Traduction de «Port américain sur la côte du golfe du Mexique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

port américain sur la côte du golfe du Mexique
U.S. Gulf Coast Port

côte du golfe du Mexique
Gulf Coast

côte du golfe du Mexique, au Texas
Texas Gulf Coast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Wallace : Il est intéressant que vous ayez souligné l'importance de la partie américaine de la côte du golfe du Mexique, car nous en sommes bien conscients.
Senator Wallace: It is interesting that you point out the importance of the U.S. Gulf Coast, of which we are well aware.

Vous avez parlé de trois régions essentielles du marché : l'Asie, la partie américaine de la côte du golfe du Mexique, et l'est du Canada et le littoral Est.
You referred to three critical market areas: Asia, U.S. Gulf Coast, and Eastern Canada and the eastern seaboard.

Si on construit cette infrastructure sur les côtes du golfe du Mexique ou dans le Midwest américain, elle y restera.
Once it's built in the American Gulf Coast or the American Midwest, that's where it's going to be.

le fret maritime et les coûts y afférents entre les États-Unis d’Amérique (golfe du Mexique ou Duluth) et le port de Rotterdam pour un bateau d’au moins 25 000 tonnes».
sea freight and associated costs between the United States of America (Gulf of Mexico or Duluth) and the port of Rotterdam for a vessel of at least 25 000 tonnes’.

Les Canadiens se préoccupent de l'incapacité du gouvernement à gérer un déversement en haute mer similaire à celui qui ravage actuellement la côte du golfe du Mexique.
Canadians are worried by the government's inability to manage an offshore spill like the one devastating the gulf coast.

C'est un défi de taille, non seulement pour la société pétrolière en cause, mais aussi pour les centaines de milliers, voire les millions, d'Américains qui habitent près du golfe du Mexique.
It is a huge challenge not just for a particular oil company, but for hundreds of thousands, if not millions, of Americans living near the Gulf of Mexico.

Par l’addition des frets maritimes intervenus entre le golfe du Mexique ou les Grands Lacs et un port de l'Union sur le marché des frets, ces prix fob peuvent être convertis en prix représentatifs à l’importation caf.
By the addition of sea freight costs between the Gulf of Mexico or the Great Lakes and a port of the Union that are quoted on the freight markets, these fob prices can be converted into representative cif import prices.

le fret maritime et les coûts y afférents entre les États-Unis d’Amérique (golfe du Mexique ou Duluth) et le port de Rotterdam pour un bateau d’au moins 25 000 tonnes.
sea freight and associated costs between the United States of America (Gulf of Mexico or Duluth) and the port of Rotterdam for a vessel of at least 25 000 tonnes.

Par conséquent et dans un souci de transparence, les prix représentatifs à l’importation caf visés à l’article 136, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1234/2007 sont établis sur la base de la cotation en Bourse de matières premières de la céréale en cause par addition de la prime commerciale attribuée à cette céréale et des frets maritimes entre le golfe du Mexique ou les Grands Lacs et le port de Rotterdam.
Accordingly, for the sake of transparency, the representative cif import prices referred to in Article 136(2) of Regulation (EC) No 1234/2007, are to be established from commodity exchange quotations for the cereal in question plus the commercial premium assigned to the cereal and sea freight costs between the Gulf of Mexico or the Great Lakes and the port of Rotterdam.

c) le fret maritime entre les États-Unis d'Amérique (golfe du Mexique ou Duluth) et le port de Rotterdam pour un bateau d'au moins 25 000 tonnes.
(c) the sea freight costs between the United States (Gulf of Mexico or Duluth) and the port of Rotterdam for a vessel of at least 25 000 tonnes.