Vertaling van "Pore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ligne de pores | pores alignés
line of pores | linear porosity

pore de capillarité | pore capillaire
capillary pore

à pores diffus | à pores épais
diffuse-porous

bois à pores diffus | bois à pore épais
diffuse-porous wood

bois à pores diffus [ bois à pores épais ]
diffuse-porous wood

pore
void

distribution de la taille des pores [ répartition de la taille des pores | distribution des dimensions des pores | répartition des grandeurs des pores | répartition de la dimension des pores ]
pore size distribution [ pore-size distribution ]

dimension de pore | grosseur de pore
pore size | size of pore

dimension des pores | distribution des pores
pore distribution | pore size | pore size distribution

courbe de répartition de la taille des pores [ courbe de distribution de la taille des pores ]
opening size distribution curve [ porometric curve ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) en ce qui concerne la centrifugation et la filtration avec ou sans adjuvant de filtration inerte visées à l’annexe I A, point 3, du règlement (CE) n° 606/2009, la taille des pores n’est pas inférieure à 0,2 micromètre.
(b) for centrifuging and filtration with or without an inert filtering agent according to point 3 of Annex I A to Regulation (EC) No 606/2009, the size of the pores shall be not smaller than 0,2 micrometer.

Les pores de la peau n'éliminent pas cette eau.
Actually, the most dangerous thing is to take a shower or a bath in contaminated water because skin pores cannot eliminate it.

Cela donne l'impression que si l'un de ces pores est couvert par quelque chose et que le gaz ne peut pas passer par ce pore, ce pore est engorgé.
The impression they leave is if one of those pores has something covering it so that gas cannot go through that pore, that pore is plugged.

a) filtres minces et poreux spécialement conçus ou préparés, qui ont des pores d’un diamètre de 100 Å à 1 000 Å (angströms), une épaisseur égale ou inférieure à 5 mm (0,2 po) et, dans le cas des formes tubulaires, un diamètre égal ou inférieur à 25 mm (1 po) et sont constitués de matériaux métalliques, polymères ou céramiques résistant à la corrosion par l’UF ;
(a) especially designed or prepared thin, porous filters, with a pore size of 100 Å to 1 000 Å (angstroms), a thickness of 5 mm (0.2 in) or less, and for tubular forms, a diameter of 25 mm (1 in.) or less, made of metallic, polymer or ceramic materials resistant to corrosion by UF ; and

c) il est muni d’une membrane qui est encastrée dans le couvercle et qui possède une surface minimale de 0,28 m /kA de courant et des pores d’une taille maximale de 1 µm;
(c) it has a membrane that is inset in the cover, that has a minimum surface area of 0.28 m /kA of current and that has pore openings not larger than 1 µm; and

d) il est muni d’un dispositif d’évacuation qui est fixé à l’extérieur du couvercle et qui est doté d’un filtre HEPA aux pores d’une taille maximale de 0,1 µm.
(d) it has an evacuation device that is attached to the outside of the cover and that has a HEPA filter with pore openings not larger than 0.1 µm.

c)ingénierie des réservoirs (y compris calculs volumétriques du volume du pore pour l’injection du CO et capacité finale de stockage).
(c)reservoir engineering (including volumetric calculations of pore volume for CO injection and ultimate storage capacity).

ingénierie des réservoirs (y compris calculs volumétriques du volume du pore pour l’injection du CO et capacité finale de stockage).
reservoir engineering (including volumetric calculations of pore volume for CO injection and ultimate storage capacity).

À la fin du traitement, toute activité enzymatique résiduelle doit être éliminée par filtration du vin (diamètre des pores inférieur à 1 μm).
After treatment, all residual enzyme activity must be eliminated by filtering the wine (pore size

À la fin du traitement, toute activité enzymatique résiduelle doit être éliminée par filtration du vin (diamètre des pores inférieur à 1 um).
After treatment, all residual enzyme activity must be eliminated by filtering the wine (pore size < 1 µm).