Vertaling van "Porcelaine de Chine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porcelaine de Chine [ porcelaine chinoise ]
chinese porcelain [ china ]

argile kaolinique | kaolin | terre à porcelaine | terre de Chine
china-clay | kaolin | kaolin clay | kaolinite clay | porcelain clay

réparateur en faïence-porcelaine | réparatrice en faïence-porcelaine | raccommodeur de faïences et de porcelaines | raccommodeuse de faïences et de porcelaines | racommodeur de faïence et de porcelaine | racommodeuse de faïence et de porcelaine | raccommodeur de faïence-porcelaine | raccommodeuse de faïence-porcelaine | raccommodeur de porcelaine | raccommodeuse de porcelaine
china mender | china restorer

calibreur de faience et de porcelaine(B) | mouleur de faience et de porcelaine(B) | tourneur en porcelaine
jolley/jigger machine minder

couleur d’articles de poterie et de porcelaine/couleuse d’articles de poterie et de porcelaine | couleur-finisseur en céramique | couleur en céramique/couleuse en céramique | couleuse en faïence et en porcelaine
porcelain caster | pottery and porcelain molder | pottery and porcelain caster | pottery caster

couleur d'articles de poterie et de porcelaine [ couleuse d'articles de poterie et de porcelaine | couleur en faïence et en porcelaine | couleuse en faïence et en porcelaine ]
pottery and porcelain ware caster

porcelaine tendre anglaise | demi-porcelaine | porcelaine hybride | porcelaine d'os
english bone china

Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]
China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]

porcelaine de pierre | terre de fer | porcelaine anglaise opaque | porcelaine opaque
ironstone china | iron-stone china | ironstone | iron-stone ware | stone china

porcelaine sanitaire | porcelaine vitrifiée
vitrous china

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cette époque, la Chine était un leader mondial sur le plan technologique — porcelaine, fines soieries et beaucoup de produits que l'Occident n'était pas en mesure de produire avec le même degré de perfectionnement — et dans les arts, la culture, la gouvernance et le commerce.
Technologically, they had porcelains, fine silk fabrics and a large number of items that the West did not have the ability to produce. In arts, culture, governance and trade Marco Polo saw China as superior to Europe in that period.

Troisièmement, l’utilisation de porcelaine (fine) à base d’os en tant qu’article pour la table est identique partout, que ce soit en Chine ou dans l’Union.
Thirdly, the use of (fine) bone china as tableware is identical everywhere, be it in China or in the Union.

Enfin, ce type de porcelaine, effectivement fabriqué par un certain nombre de producteurs dans l’Union, est en concurrence avec les importations de ce produit en provenance de la Chine.
Last but not least, (fine) bone china is manufactured by a number of Union producers and it is in competition with imports of (fine) bone china originating in China.

Il s'agissait à l'époque d'une taxe qui s'appliquait aux tabatières, aux briquets, à la porcelaine de Chine. M. Alex Shepherd: On concevait donc à cette époque que les bijoux étaient un luxe, mais je comprends ce que vous voulez dire.
We're talking about a tax that was imposed on snuff boxes, lighters, china Mr. Alex Shepherd: The concept at that time was that jewellery was a luxury, but I hear what you're saying.

Les saris indiens, les tapis turcs, le thé Darjeeling (Inde), le riz au jasmin (Thaïlande), le Parmigiano Reggiano (fromage italien), le Jamon de Huelva (jambon espagnol), le papier couché (Chine) et la porcelaine de Limoges ne sont que quelques exemples des produits susceptibles de bénéficier à terme d'une meilleure protection.
Indian saris, Turkish carpets, Darjeeling tea (India), Jasmin rice (Thailand), Parmigiano Reggiano cheese (Italy), Jamon de Huelva (Spanish ham), art paper (China), and Limoges porcelain are just a few examples of the products that could eventually benefit from enhanced protection.