Vertaling van "Porc sur pied " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porc vivant [ porc sur pied ]
live pig [ live swine ]

pied de porc
pigs foot | pig's foot | foot

maladie bleue | maladie de l'oreille bleue | maladie mystérieuse du porc | mystérieuse maladie des porcs | nouvelle maladie des porcs | nouvelle maladie du porc | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc | MMP [Abbr.] | SDRP [Abbr.]
blue disease | blue ear disease | blue-ear disease of pigs | mysterious pig disease | mysterious swine disease | mystery pig disease | new pig disease | porcine epidemical abortion | porcine reproductive and respiratory syndrome | purple ears disease | MSD [Abbr.] | PRRS [Abbr.]

pied de porc
pig's trotter

Infection par cestodes du porc Ver solitaire du porc
Pork tapeworm (infection)

porc à viande | porc charcutier | porc maigre
heavy baconer | heavy pig | meat-type pig | meat-type swine

préposé aux soins des porcs [ préposée aux soins des porcs | porcher | porchère | gardien de troupeau de porcins | gardienne de troupeau de porcins | gardien de troupeau de porcs | gardienne de troupeau de porcs ]
swine herdsperson

salmonellose porcine [ salmonellose du porc | typhose du porc | entérite infectieuse du porc | paratyphose du porc ]
swine salmonellosis [ Salmonella cholerae-suis infection | Salmonella choleraesuis infection | paratyphoid infection of swine | infectious necrotic enteritis of swine | swine typhoid ]

nœud de cul-de-porc simple | cul-de-porc simple | nœud de cul-de-porc | cul-de-porc
single wall knot | wall knot

poteau d'information | poteau d'accueil | poteau d'affichage sur pied | support d'information sur pied | support d'accueil sur pied | support d'affichage sur pied | panneau d'accueil | panneau d'information | panneau d'affichage sur pied | porte-visuel sur pied
pedestal sign stand | floor standing sign holder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les membres provinciaux du Conseil canadien du porc essaient maintenant de voir avec les exploitants d'abattoirs ce qu'on peut faire pour augmenter les opérations de conditionnement du porc au Canada pour réduire la nécessité d'expédier du porc sur pied aux États-Unis.
The Canadian Pork Council's provincial members are pursuing individual discussions with their packers on what can be done to boost pork processing here in Canada and thus lessen the need for live swine to be shipped into the United States.

Nous avons aussi été étonnés de constater que quand on nous disait que le marché asiatique nous était fermé et qu'il y avait trop de porc sur pied et trop de viande de porc sur le marché, les salaisons elles doublaient leurs profits.
We were also surprised to find that at a time when we were told that the Asian market had closed and there were too many hogs and too much pork on the market, packer profits doubled.

Les possibilités d'exportation pour les secteurs des produits laitiers et de la viande de porc semblent colossales, et l'UE va négocier d'arrache-pied afin d'obtenir la suppression des droits de douanes et des barrières.
For dairy and pig meat sectors there seem to be massive export opportunities, and the EU will negotiate with determination to remove tariffs and barriers.

Si l'on compare la période de janvier à août de l'an dernier à la même période cette année, nos exportations vers les États-Unis ont augmenté de 7,5 p. 100. Je présume donc que ces chiffres comprennent le porc sur pied et.Non?
The brief you presented to us has some figures showing that live Canadian exports into the U.S. have gone down. Comparing January to August a year ago and January to August this year, we're up 7.5% on exports into the States.

8. invite la Commission à mettre sur pied un mécanisme de filet de sécurité auquel il pourrait être fait recours non seulement dans les situations de crise affectant l'OCM de la viande bovine, mais également pour d'autres secteurs, comme les fruits et légumes, le vin, la viande de porc et les volailles;
8. Calls on the Commission to introduce safety net provisions in the event of a crisis not only in the COM in beef and veal but also for other sectors, such as fruit and vegetables, wine, pigmeat and poultry;

8. invite la Commission à mettre sur pied un mécanisme de filet de sécurité auquel il pourrait être fait recours non seulement dans les situations de crise affectant l'OCM de la viande bovine, mais également pour d'autres secteurs, comme les fruits et légumes, le vin, la viande de porc et les volailles;
8. Calls on the Commission to introduce safety net provisions in the event of a crisis not only in the COM in beef but also for other sectors, such as fruit and vegetables, wine, pork and poultry;

Pour illustrer à quel point le marché de l'exportation du porc canadien a augmenté, reportez-vous à la quatrième page qui montre qu'en 1991, les exportations atteignaient moins de un 0,5 milliard de dollars, alors qu'en 1997, elles atteignaient 1,37 milliard, ce qui n'inclut pas le porc sur pied exporté.
Just to show how rapidly we have seen our export markets increase for Canadian pork, the fourth page gives you a 1991 figure of less than $0.5 billion, which climbed in 1997 to $1.37 billion of pork exports. And this does not include the live animals that are being shipped.

Nos exportations de porc sur pied ont légèrement diminué en 1998, mais nos exportations de viande de porc ont établi un nouveau record, environ 197 millions de dollars, ce qui représente 27 p. 100 de plus qu'en 1997 et plus du triple de ce qui était exporté sous forme de viande transformée en 1993, ce qui indique encore une fois notre volonté d'ajouter à la valeur des produits avant de les exporter.
Our hog exports declined slightly in 1998, but our pork export established a new record of almost $197 million, 27% more than in 1997 and more than three times what was exported as processed meat in 1993, again indicating our desire to add value before exporting the product.