Vertaling van "Population éparse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

population éparse
sparsely settled population

configuration de zones de sécheresse éparses [ configuration de régions de sécheresse éparses ]
patchy drought pattern [ patchy drouth pattern | patchy pattern ]

végétation clairsemée | végétation éparse
sparse vegetation

Comité scientifique des îles éparses de l'Océan indien | CSIE [Abbr.]
Scientific Committee for the Scattered French Islands in the Indian Ocean

deutzie de Schneider à fleurs éparses
loosely-flowered Schneider deutzia

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

décroissance de la population | décroissement de la population | diminution de la population | régression de la population | régression de population
decline in population | decrease in population | population decrease | shrinkage in population

dynamique de la population [ mouvement de la population ]
population dynamics [ population change | population movement | population trends ]

population lymphocytaire sélectionnée
Gated lymphocyte population

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le présent rapport décrit les difficultés auxquelles sont confrontées de nombreuses zones, par exemple, celles qui sont tributaires des industries traditionnelles, les zones urbaines en déclin ou encore les zones rurales dont, souvent, la population est très éparse ou vieillit et connaît un accès difficile.
This report describes the difficulties facing many areas, for example, those dependent on traditional industries, or the urban areas in decline, or, again, the rural areas often confronted with a highly dispersed or ageing population and poor accessibility.

Dans un pays aussi vaste que le Canada et dont la population est aussi éparse, un réseau de transport efficace, accessible et abordable constitue le lien nécessaire entre les collectivités.
In a country as vast and as sparsely populated as Canada, an efficient, accessible and affordable transportation system is the necessary link between communities.

Les régions aux populations éparses, éloignées et rurales ont ouvert des bureaux et se sont dotées de conseils locaux.
Those regions with sparse, remote, and rural populations have set up offices and local boards.

Il est important que les problèmes permanents que connaît le Nord (longues distances, climat froid et population éparse) soient pris en compte à l’avenir comme facteurs nécessitant une aide au même titre que les problèmes qui caractérisent les régions montagneuses et insulaires.
It is important that the permanent problems of the north – the long distances, the cold climate and the sparse population – are taken account of in the future as factors that need support just as much as the problems of the mountain regions and islands do.

- (EN) Je suis ravi que Mme Kauppi se soit exprimée à ce sujet, car la Finlande est un pays à la population très éparse et l’obligation de service universel y a été respectée, comme en Suède.
I am pleased that Ms Kauppi has spoken on this subject, because Finland is a country which is very sparsely populated, and the universal service obligation has been fulfilled there, and so too in Sweden.

Ainsi, en Finlande, un pays où les distances sont grandes et où la population est éparse, une voiture particulière n’est pas vraiment un luxe, mais une nécessité pour les personnes actives et leur famille.
For example, in Finland, a country where distances are long and the population is sparse, a passenger car is not exactly a luxury, but a necessity for working people and their families.

Les autres projets portent sur des habitats typiquement finlandais - forêts et tourbières - dans des zones à population éparse.
The other projects deal with typically Finnish habitats - forests and mires - in sparsely populated areas.

De son ancienne aire de répartition qui couvrait de grandes parties de l'Europe jusque dans les années 1950, il ne reste plus que des populations éparses en Espagne, en France et dans certaines régions d'Europe orientale.
From its former range covering large parts of Europe in the 1950s, population fragments are now found only in Spain, France and some areas in Eastern Europe.

Le moitié environ du budget sera consacré aux zones à la population éparse (Objectif 6) où le développement des PME est particulièrement difficile.
Around half of the budget will be spent in sparsely populated areas (Obj. 6), where SME development is most difficult.