Vertaling van "Pont équilibré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pont équilibré
balanced bridge

transition par pont équilibré
balanced bridge transition

transition par ponts équilibrés
balanced bridge transition

équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]
work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]

équilibre des sexes [ équilibre entre les sexes | équilibre entre les femmes et les hommes | équilibre entre les hommes et les femmes | équilibre entre femmes et hommes | équilibre entre hommes et femmes | équilibre de genre | équilibre des genres ]
gender balance

équilibrer le marché | équilibrer l'offre et la demande | ramener le marché à l'équilibre | ramener l'équilibre sur le marché
to clear the market

équilibre de l'ozone | équilibre de l'ozone stratosphérique | équilibre en ozone | équilibre photochimique de l'ozone
ozone balance

fonds équilibré | SICAV équilibrée | OPCVM équilibré | OPC équilibré | fonds à gestion équilibrée | FCP équilibré
balanced fund | balanced mutual fund

organisme de placement collectif équilibré | OPC équilibré | organisme de placement collectif en valeurs mobilières équilibré | OPCVM équilibré
balanced fund | balanced mutual fund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. se félicite de la décision du sixième tribunal administratif d'Istanbul de suspendre temporairement le début des travaux concernant le projet "pédestre" de Taksim et presse les autorités locales et nationales turques de lancer des consultations publiques et de tenir compte de toutes les personnes résidant dans les quartiers avoisinants pour tous les projets de développement urbain et régional, comme le "troisième pont", le troisième aéroport d'Istanbul, la digue d'Illisu, les centrales nucléaires de Sinop et d'Akkuyu et les projets hydroélectriques de la région de la mer Noire; rappelle la nécessité d'équilibrer la croissance économique avec les facteurs sociaux, environnementaux, culturels et historiques; rappelle l'importance des considérations environnementales et du développement durable;
7. Welcomes the decision of the Istanbul 6th Administrative Court to temporarily suspend the start of work on the Taksim ‘Pedestrian’ project, and urges local and national authorities in Turkey to launch public consultations and take into consideration all those residing in adjoining neighbourhoods with regard to all urban and regional development plans, such as the ‘third bridge’, the third Istanbul airport, the Illisu dam, the nuclear plants in Sinop and Akkuyu, and the hydroelectric projects in the Black Sea region; recalls the need to balance economic growth with social, environmental, cultural and historical factors; recalls the importance of environmental considerations and sustainable development;

Les exigences relatives aux pavois et aux garde-corps des ponts destinés à être utilisés par des personnes à mobilité réduite prévoient une hauteur supérieure, étant donné que ces personnes sont davantage susceptibles de perdre l'équilibre ou de ne pas pouvoir se tenir elles-mêmes.
The requirements for bulwarks and guard rails of decks intended for use by persons with reduced mobility shall provide for a greater height since such persons are more likely to lose their balance or be unable to hold on by themselves.

Si, à première vue, ce projet de loi peut sembler donner un pouvoir quasi illimité au gouverneur en conseil ou au ministre des Transports pour toute question portant sur les ponts et les tunnels internationaux, en y regardant de plus près, on se rend compte qu'il assure un bon équilibre, un équilibre entre la libre circulation des personnes, des biens et des services, et la nécessité de conférer des pouvoirs en cas d'urgence et d'établir des normes en ce qui a trait à la construction, à l'achat, au financement ou au fonctionnement de ces ponts ou tunnels, tout en prévoyant des mesures de protection contre un contrôle excessif ainsi que des normes de sécurité appropriées.
Although at first blush the bill would appear to invest, in an almost unfettered way, authority in the governor in council or the Minister of Transport when it comes to all matters dealing with international bridges and tunnels, but closer examination suggests that it achieves the right balance; a balance between the free movement of people, goods, services and the need for emergency powers, standards for building, owning, financing or operating such a bridge or tunnel but all the while building in safeguards to protect against excessive control and appropriate security standards.

Que le projet de loi C-3, Loi concernant les ponts et tunnels internationaux et modifiant une loi en conséquence, ne soit pas maintenant lu pour la troisième fois, mais qu’il soit renvoyé au Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités afin de reconsidérer les articles 7 et 24, en ce qui concerne l'équilibre entre les droits du Ministre et la nécessité de consulter les autres ordres de gouvernement et les collectivités touchées.
That Bill C-3, An Act respecting international bridges and tunnels and making a consequential amendment to another Act, be not now read a third time but be referred back to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities for the purpose of reconsidering clauses 7 and 24 with a view to examine the balance between the rights of the Minister and the needs for consultation with other levels of government and affected communities.

Il est indiqué dans la communication de la Commission «Face aux changements démographiques, une nouvelle solidarité entre générations» que l’UE doit agir plus activement en vue de répondre à trois priorités fondamentales: a) revenir à la croissance démographique (augmenter la natalité), b) veiller à un équilibre entre les générations et c) créer des «ponts» entre les étapes de la vie.
The Commission communication, 'Confronting demographic change: a new solidarity between the generations', states that the EU must adopt more active measures in pursuit of three fundamental priorities: (a) restoring population growth (increasing the birth-rate), (b) ensuring a balance between the generations and (c) finding new 'bridges' between the stages of life.

Il est indiqué dans la communication de la Commission "Face aux changements démographiques, une nouvelle solidarité entre générations" que l'UE doit agir plus activement en vue de répondre à trois priorités fondamentales: a) revenir à la croissance démographique (augmenter la natalité), b) veiller à un équilibre entre les générations et c) créer des "ponts" entre les étapes de la vie.
The Commission communication, 'Confronting demographic change: a new solidarity between the generations', states that the EU must adopt more active measures in pursuit of three fundamental priorities: (a) restoring population growth (increasing the birth-rate), (b) ensuring a balance between the generations and (c) finding new 'bridges' between the stages of life.

Excellent et équilibré : voilà mon appréciation du rapport de Per Gahrton souhaitant une plus grande présence de l'Union européenne dans une zone pont entre l'Asie et l'Europe.
Mr Gahrton’s report is an excellent, balanced report calling for a greater European Union presence in a bridge area between Asia and Europe.

Il incombe au Parlement de faire le pont entre un contexte de budgets mal équilibrés et d'imposition excessive et une situation caractérisée par des budgets équilibrés
It is up to this Parliament to build the bridges from unbalanced budgets and excessive taxation to balanced budgets and lower taxation, which is what the Reform Party's federal spending reforms are all about.

Ils ont tenté de faire un pont entre le discours des chercheurs universitaires et le discours des organisations communautaires, car ce sont en fait des langues différents et pour trouver une façon de mettre en équilibre les intérêts des chercheurs, des groupes communautaires et des décideurs afin de concevoir un produit qui profite à tous.
They have tried to bridge the languages of academic research and community organizations, because they are different tongues really, and find a way to balance the interests of researchers, community groups and policymakers and end up with product that benefits them all.

Pour les Canadiens et Canadiennes qui travaillent à établir un juste équilibre entre leur vie professionnelle et leur vie personnelle, l'injection de fonds dans les routes, ponts et réseaux de transport signifie moins de congestion et de temps sur la route, et plus de temps avec leurs familles.
For Canadians balancing the pressures of work and daily life, investment in our roads, bridges and transportation networks means less congestion, shorter commutes and more time with family.