Vertaling van "Pont sur traverses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pont sur traverses
bridge on sleepers

traverse de tablier de pont
bridge deck tie

pont d'envol traversant
through-deck

traverse | traverse mobile | traverse porte-chariot | traverse porte-outil
bridge | cross beam | cross rail | cross slide

traverse d'attelage | traverse de tête | traverse extrême | traverse porte-tampons
buffer beam | head stock

cadre de châssis croisillonné | cadre de châssis à traverses en X | cadre avec traverses en X | cadre à traverses en X | châssis croisillonné | châssis en X | châssis cruciforme | châssis à traverses cruciformes
X chassis frame | X-member frame

traverse danseuse | traverse de charge | traverse-danseuse
bogie bolster | bolster | bolster beam | truck bolster

traverse de tête | traverse porte-tampons | traverse extrême
buffer beam | head stock

traverse de fond | traverse inférieure | traverse
lower level frame | lower frame | lower brace

officière de pont | officier de pont | officier de pont/officière de pont
chief mate | ship chief officer | deck officer | ship first officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) les projets ferroviaires transfrontaliers traversant des barrières naturelles qui constituent des obstacles à la libre circulation des passagers et des marchandises et qui nécessitent la construction de tunnels ou de ponts de grande longueur.
(1) cross-border rail projects crossing natural barriers which represent obstacles to the free movement of passengers and goods and which require the construction of long tunnels/bridges.

Concernant les corridors ferroviaires, les améliorations apportées à plusieurs sous-tronçons seront achevées pour 2002, essentiellement sur les lignes Nord et Sud (Lisbonne-Faro), et permettront même l'ouverture au trafic de la ligne existante qui traverse le pont sur le Tage pour relier Lisbonne à Coina.
On the rail corridors, improvement on several sub-sections will be completed by 2002 mainly in the Northern lines and in the Southern line (Lisbon-Faro) including the opening to traffic of the existing rail on the Tejo bridge linking Lisbon to Coina.

Personne ne croyait que nous allions bombarder tous les ponts qui traversent le Danube, ou encore que nous sèmerions la destruction comme nous le faisons depuis 31 jours.
No one believed we would bomb every single bridge across the Danube River. No one thought that we would collectively wreak the kind of destruction that has happened in the last 31 days.

La circonscription est bornée au nord par la transcanadienne et compte deux grands ponts qui traversent le Fraser.
It is bounded on one side by the Trans-Canada Highway and has two major bridges crossing the Fraser River.

De l'autre, il faut vraiment voir les choses comme un pont, et la plus grande partie de ce pont qui traverse le Pacifique correspond à l'Alliance du Pacifique, et c'est quelque chose qu'il faudrait.
The other way you really have to look at it is as a bridge, and the bigger part of the bridge across the Pacific is the Pacific Alliance, and that's something that you should.

Comme pour les murs. Il faut prendre en compte le pont thermique dû à l’encadrement et aux meneaux et traverses (conformément à la norme EN ISO 1007-1).
similar as for walls; it should take into account the thermal bridge due to the frame and dividers (according to EN ISO 10077-1)

Au minimum, le projet de loi devrait être modifié pour prévoir que le gouvernement soit avisé d'un changement de contrôle ou de propriété, non pas qu'il a le droit d'approuver ou de désapprouver le contrôle autrement que pour des préoccupations de sécurité, et seulement après consultation avec les États-Unis. Cela évitera une action unilatérale dans une question aussi fondamentalement binationale qu'un pont qui traverse la frontière.
At the minimum, the bill should be amended to provide that the government be advised of change of control and ownership, not that it have a right to approve or disapprove control—other than for security concerns, and then only after consultation with the U.S. This will ensure against unilateral action on a matter as fundamentally binational as a bridge across the border.

Je crois que les principaux investissements en préparation sont destinés à l’autoroute qui traverse la Voïvodine, à la reconstruction des ponts qui traversent les fleuves Sava et Danube, ainsi qu’à l’amélioration des grandes lignes ferroviaires du pays.
I believe that the main investments being prepared are earmarked for the motorway across Vojvodina, for the rebuilding of the bridges over the rivers Sava and Danube, and for improvements to the main railways in the country.

Bien sûr, il y a encore beaucoup de ponts à traverser, mais j’estime que nous avons franchi aujourd’hui le Rubicon.
Yes, there are still many bridges to cross, but today, in my opinion, we have crossed the Rubicon.

Cela m'amène à ce dont nous avons discuté durant la campagne électorale, soit l'importance des infrastructures dans la région, que ce soit les routes ou les ponts pour traverser la rivière des Outaouais.
This brings me to what was discussed in the last election, that is the significance of infrastructures in this region in terms of roads or bridges across the Ottawa river.