Traduction de «Pont cantilever en acier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pont cantilever en acier
steel cantilever bridge

pont cantilever | cantilever | pont à poutres cantilever | pont à cantilever
cantilever bridge

pont cantilever [ pont à console | pont à cantilever | pont à poutres en porte-à-faux ]
cantilever bridge

extension cantilever [ pont cantilever ]
cantilever extension [ cantilever bridge ]

pont cantilever | pont suspendu
cantilever | cantilever bridge

pont cantilever
cantilever bridge

pont canal en acier
steel trough aqueduct

pont en acier | pont métallique
steel bridge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je précise, pour ceux qui sont déjà venus à Québec, que le pont dont nous parlons est le vieux pont cantilever, à lourde structure en acier, qui enjambe le Saint-Laurent.
For anyone who has ever visited Quebec City, the bridge we are talking about is the very old cantilever bridge, the heavy steel structure that goes over the St. Lawrence.

Nous avons bien dit lorsque nous avons fait l'annonce du pont, que l'acier inclus dans la construction de ce pont serait de l'acier nord-américain, du Canada et des États-Unis et que les employés qui y travailleraient seraient des deux pays. On verra comment va se dérouler l'appel d'offres pour le partenariat public-privé, mais c'est vraiment dans l'esprit du contexte particulier de ce pont qu'on a dû réagir.
We said when we announced the bridge that the steel used in its construction would be North American steel, from Canada and the United States, and that the employees who would work on it would be from Canada and the U.S. We will see how the P3 competition unfolds, but it is really in the spirit of the particular context of this bridge that we have to react.

Le pont de Québec est le plus long pont cantilever au monde.
The Quebec bridge is the longest cantilever bridge in the world.

Ce pont, qui sera bientôt centenaire, est et restera à jamais le pont cantilever le plus long au monde.
This bridge, which will soon be 100 years old, is and will always be the world's longest cantilever bridge.

Constructions et parties de constructions (ponts et éléments de ponts, portes d’écluses, tours, pylônes, piliers, colonnes, charpentes, toitures, portes et fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils, rideaux de fermeture, balustrades, par exemple), en fonte, fer ou acier, à l’exception des constructions préfabriquées de la position 9406; tôles, barres, profilés, tubes et similaires, en fonte, fer ou acier, préparés en vue de leur utilisation dans la construction
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel

le pont sur la rivière Odra (Oder) entre Chałupki et Bohumín (section en acier d’un vieux pont), sur le tronçon II de la frontière, entre les bornes 7/4 et 7/5;
the bridge over the Odra (Oder) River between Chałupki and Bohumín (steel section of an old bridge), on border section II between boundary markers 7/4 and 7/5,

— Madame la Présidente, le pont de Québec est le plus long pont cantilever au monde.
He said: Madam Speaker, the Quebec Bridge is the longest cantilever bridge in the world.

La cause de la panne est une contamination du fioul par l'eau, de l'eau de mer ayant pénétré dans les réservoirs de carburant par des orifices d'aération qui avaient été endommagés par des tuyaux d'acier de rechange mal arrimés sur le pont.
The reason for the breakdown was water contamination of the fuel, caused by seawater entering air vents to fuel tanks, which had fractured on deck because of improperly secured spare steel piping.

- Travaux sur des ponts métalliques, des bâtiments métalliques de grande hauteur, des poteaux, des tours, dans des ascenseurs, des constructions hydrauliques en acier, des installations de hauts fourneaux, des aciéries, des laminoirs, des grands conteneurs, des canalisations de grand diamètre, sur des grues, des installations de chaudières et de centrales électriques
- Work on steel bridges, steel building construction, masts, towers, lifts, steel hydraulic structures, blast furnaces, steelworks and rolling mills, large containers, large pipelines, cranes, boiler plants and power stations.

- Travaux sur des ponts métalliques, des bâtiments métalliques de grande hauteur, des poteaux, des tours, des ouvrages hydrauliques en acier, dans des installations de hauts fourneaux, des aciéries, des laminoirs, des grands conteneurs, des canalisations de grand diamètre, des installations de chaudières et des centrales électriques
- Work on steel bridges, steel building construction, masts, towers, steel hydraulic structures, blast furnaces, steel works and rolling mills, large containers, large pipelines, boiler plants and power stations.