Vertaling van "Pont canal avec passerelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pont canal avec passerelle
box aqueduct

pont-canal [ pont canal ]
canal bridge [ aqueduct bridge ]

pont de navigation [ pont de la passerelle de navigation ]
navigation bridge deck

pont canal
canal bridge

pont-canal au-dessus d'une rivière
canal aqueduct over a river | canal bridge over a river

passerelle à canalisations [ pont pour conduites | pont de service ]
utility pipeline bridge [ pipeline bridge ]

passerelle pour piétons | pont de voitures
crossing ramp

pont de passerelle | pont de château
bridge deck

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La modification a élargi la mesure de façon à y inclure une clause de modernisation des infrastructures rurales couvrant les routes locales, les ponts, les passerelles, l'approvisionnement en eau et les conduites de gaz et d'égouttage.
The modification extended the measure to include provision for the upgrading of rural infrastructure covering local roads, bridges, footbridges, water supply as well as gas and sewage pipelines.

les observateurs de la CICTA disposent d'un espace adéquat sur la passerelle ou dans le poste de pilotage pour effectuer leur travail administratif, ainsi que d'un espace sur le pont afin d'exécuter leur mission d'observation; et
ICCAT observers shall be provided with adequate space on the bridge or pilot house for clerical work, as well as space on deck adequate for carrying out observer duties; and

47. Une personne peut amener un animal de ferme sur les terrains du canal historique pour lui faire traverser le pont numéro 4 ou le pont numéro 5 du canal de Chambly.
47. A person may bring livestock onto historic canal lands in order to cross Chambly Canal Bridge Number 4 or Chambly Canal Bridge Number 5.

La signature des contrats a eu lieu ce 25 octobre 2010 sur l’aire autoroutière de Thieu, à la jonction des autoroutes Mons-Paris vers Bruxelles (E19) et Namur (E42), avec vue sur le canal du Centre et l’ascenseur à bateaux de Strepy-Thieu ; un lieu particulièrement choisi puisque voie routière et voie d’eau sont, à cet endroit, parallèles l’une à l’autre. Avec, à quelques encablures, le pont-canal du Sart, un ouvrage d’art long de 500 m et large de 50 m qui permet au canal du Centre de franchir la vallée du Thiriau du Sart ainsi qu’un important carrefour routier entre les N55 et N535 à l’entrée de la ville de La Louvière.
These contracts were signed on 25 October 2010 at the Thieu service station at the junction of the Mons-Paris motorways towards Brussels (E19) and Namur (E42), with a view over the Centre Canal and the Strepy-Thieu boat lift – a place that was especially chosen because the road and inland waterway systems run in parallel at this point and because it is only a few hundred yards away from both the Sart bridge-canal, a structure 500 m long and 50 m wide that enables the Centre Canal to cross the Thiriau du Sar valley, and a major crossroads between the N55 and N535 at the entrance to the town of La Louvière.

Les ponts, rampes et passerelles doivent être équipés de parapets, de rambardes ou de tout autre moyen de protection empêchant les animaux de chuter.
Bridges, ramps and gangways must be fitted with sides, railings or some other means of protection to prevent animals falling off them.

les observateurs disposent d'un espace adéquat sur la passerelle ou dans le poste de pilotage pour effectuer leur travail administratif, ainsi que d'un espace sur le pont afin de réaliser leur travail d'observation.
observers shall be provided with adequate space on the bridge or pilothouse for clerical work, as well as space on deck adequate for carrying out observer duties; and

1. Service en mer approuvé en qualité de matelot pont à bord de navires d'une jauge brute égale ou supérieure à 500, d'une durée minimale de six mois pour les diplômés des établissements de formation ou écoles maritimes, ou d'un an pour les diplômés d'un cycle de formation agréé, dont six mois au moins en qualité de matelot faisant partie d'une équipe de quart à la passerelle.
1. Approved seagoing service in the capacity of deck assistant on ships of 500 gross tonnage or more for not less than 6 months in the case of a graduate of a maritime college or academy, or one year in the case of a graduate of an approved course, including not less than six months in the capacity of a rating forming a part of a navigational watch.

Je suis convaincu que nous devrons multiplier les ponts et les passerelles entre vous et nous dans le domaine culturel".
I am convinced that we need to build more bridges between us".

Alors, ou bien on continue et on s'enferme dans cette infernale logique d'une sélectivité, d'une clandestinité, ou bien on jette des ponts et des passerelles.
Therefore, either we continue and stand firm on this infernal logic of selectiveness, of closed doors, or we open up and build bridges.

En reconnaissant que les parcours des immigrants sont multiples, nous offrons toute une gamme de services qui servent de ponts et de passerelles et qui mènent l'immigrant aux points d'accès dont il a besoin.
We recognize that there are many pathways to immigration, so we provide a wide range of services that serve as a bridge leading immigrants to the access points they need.