Traduction de «Pompon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pompon
pompon

pompon d'Adamson
Adamson tassel

métier à pompons
machine for making pompoms

pompon
pompon | Chinese pom pom

chrysanthème type pompon [ pompon ]
pompon chrysanthemum [ pompon ]

ouvrier à la machine à fabriquer les franges à pompons [ ouvrière à la machine à fabriquer les franges à pompons ]
ball fringe machine tender

confectionneur de franges à pompons à la machine [ confectionneuse de franges à pompons à la machine ]
machine ball fringe maker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un changement aux glands, floches, olives, noix, pompons et articles similaires de cette sous-position de toute autre position, sauf de l’une des positions 50.04-50.05, 51.06-51.09, 52.04-52.06, 53.06-53.08, 54.01-54.05, 55.08-55.10 et 56.04-56.06.
A change to tassels, pompoms and similar articles of this subheading No. from any other heading No., except from any of heading Nos. 50. 04-50.05, 51.06-51.09, 52.04-52.06, 53.06-53.08, 54.01-54.05, 55.08-55.10 and 56.04-56.06.

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, distribuons les pompons et les tutus aux réformistes.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, let us pass out the pom-poms and tutus to the Reform Party.

Albert en avait ras le pompon et ras la soupière.
Albert was thoroughly fed up.

La maison le Baluchon et le Regroupement des étudiantes et des étudiants du Cégep de Saint-Hyacinthe lui ont en effet décerné le prix «Minute-Pompon», à l'instar des jeunes de 12 villes du Québec, pour son apport inestimable à la dégradation de la condition de vie des jeunes.
The Maison le Baluchon and the Regroupement des étudiantes et des étudiants du Cégep de Saint-Hyacinthe, along with youth groups from 12 cities in Quebec, presented him with the “Minute-Pompon” award for his immeasurable contribution to lowering the standards of living for youth.

C'est la présidente du groupe socialiste de l'époque, Mme Green, qui avait décroché le pompon en votant pour une motion de confiance sur une motion de censure qu'elle avait d'ailleurs obtenue.
It was the Socialist leader, Mrs Green, who took the biscuit by voting for a motion of confidence on a motion of censure, which she did indeed get.

2. Ne sont pas considérés comme "parties", au sens du n° , les chevilles, protecteurs, oeillets, crochets, boucles, galons, pompons, lacets et autres articles d'ornementation ou de passementerie, qui suivent leur régime propre, ni les boutons de chaussures (n° ).
2. For the purposes of heading No , the term "parts" does not include pegs, protectors, eyelets, hooks, buckles, ornaments, braid, laces, pompons or other trimmings (which are to be classified in their appropriate headings) or buttons or other goods of heading No .

2. Ne sont pas considérés comme «parties», au sens du no 64.06, les chevilles, protecteurs, oeillets, crochets, boucles, galons, pompons, lacets et autres articles d'ornementation ou de passementerie, qui suivent leur régime propre, ni les boutons de chaussures (no 96.06).
2. For the purposes of heading No 64.06, the expression "parts" does not include pegs, boot protectors, eyelets, boot hooks, buckles, ornaments, braid, laces, pompons or other trimmings (which are to be classified in their appropriate headings) or buttons or other goods of heading No 96.06.

Elle parlait de sa vie au Canada avec tant d'exubérance qu'elle me faisait penser à une meneuse de claque agitant des pompons rouges et blancs.
Her exuberance over her life in Canada was such that it reminded me of a cheerleader waving white and red pompoms.