Vertaling van "Pompier auxiliaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pompier auxiliaire
auxiliary fireman

corps de pompiers auxiliaires
volunteer fire brigade

sapeur-pompier instructeur | sapeuse-pompière formatrice | sapeur-pompier formateur/sapeuse-pompière formatrice | sapeur-pompier instructeur/sapeuse-pompière instructrice
instructor in fire academy | instructor of firefighters | firefighter instructor | firefighter trainer

auxiliaire des services d'incendie | pompier-forestier volontaire
fire co-operator | planned co-operator

pompière-plongeuse | pompier-plongeur | marin-pompier/marin-pompière | marin-pompière
harbour firefighter | ship's firefighter | marine fire technician | marine firefighter

pompier industriel | pompier industriel/pompière industrielle | pompière industrielle
factory firefighter | industrial firewoman | industrial firefighter | site firefighter

ascenseur prioritaire sapeurs-pompiers [ ascenseur de pompiers | ascenseur avec rappel prioritaire pompiers | ascenseur pompier | ascenseur destiné aux pompiers | ascenseur réservé aux pompiers ]
fire lift [ firemen's lift | fire elevator | fire fighters lift | fire fighters' elevator | fire emergency elevator | firefighters' elevator ]

appel prioritaire pompiers | manoeuvre pompiers
firemans control

interrupteur pompiers | interrupteur pour pompiers
firemans switch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sterling, qui vient de célébrer son 80 anniversaire de naissance, demeurera pompier auxiliaire.
Imagine that: 57 years. Having recently celebrated his 80th birthday, he will now be an auxiliary member.

L'équipe de bénévoles du comité directeur du projet de livre est parvenue à raconter et à célébrer l'histoire des services d'incendie locaux du comté de Lunenburg, rendant hommage aux nombreux pompiers et membres auxiliaires, des deux sexes, qui ont permis aux services de pompiers volontaires de voir le jour et continuent d'assurer leur survie.
The book project steering committee and its team of volunteers were able to capture and celebrate the history of our local fire departments in Lunenburg County, paying tribute to the many men and women, both firefighters and auxiliary members, who built and continue to maintain our volunteer fire departments.

M. Clifford Chadderton: Nous recommandons d'indemniser les pêcheurs en eau salée, le personnel des services auxiliaires, les pompiers des services de base et des services civils, les gendarmes spéciaux de la GRC, les engagés de la défense passive, le détachement des travailleurs bénévoles volontaires, les préposés à l'aide sociale outre-mer et le personnel des traversiers en service commandé.
Mr. Clifford Chadderton: We are talking about saltwater fishermen, auxiliary services personnel, core and civilian firefighters, RCMP special constables, air raid precaution workers, the voluntary aid detachment, overseas welfare workers, and ferry command.

Paul, un jeune homme marié, étudie dans l'espoir de devenir pompier et auxiliaire médical. Mon autre fils, Peter, qui est un peu plus jeune, veut devenir pilote de ligne.
Paul, a young married man, is studying to become a fireman/paramedic and my other son, who is a bit younger, Peter, is studying to be an airline pilot.

Nettement, il faut gérer le sauvetage de manière à faire le meilleur usage possible des ressources disponibles, que ce soit des ressources du gouvernement, les marins en mer, les ressources communautaires comme l'auxiliaire, ou même les pompiers locaux qui peuvent effectuer pour nous une recherche sur la côte.
Clearly, it is a case of trying to manage the rescue in order to make the best use of the resources available, be it government resources, the mariners at sea, community-based resources like the auxiliary, or even local fire departments that may do a shoreline search for us.