Traduction de «Pompe à perfusion rapide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pompe à perfusion rapide
rapid infusion pump

pompe à perfusion portable [ pompe à perfusion portative ]
ambulatory infusion pump

pompe à perfusion à seringue
syringe infusion pump

pompe à perfusion
infusion pump

pompe à perfusion avec affichage numérique
drop counting infusion pump

cassette de pompe à perfusion
Infusion pump cassette

kit de pompe à perfusion élastomère
Elastomeric infusion pump kit

instrument de test pour pompe à perfusion
Infusion pump tester

Ajustement et entretien d'une pompe à perfusion
Adjustment and management of infusion pump

pompe pour produit abrasif, à démontage rapide
quick collapsible pump for abrasive products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— CareFusion: présente dans le secteur des soins de santé, notamment en ce qui concerne la fourniture de divers produits et services aux hôpitaux (pompes à perfusion et dispositifs de perfusion intraveineuse, systèmes d’administration automatisée de médicaments et d’identification automatisée des patients, produits de ventilation et d’assistance respiratoire, instruments chirurgicaux, etc.).
— For CareFusion: activities in the health care industry, in particular provision of various products and services to hospitals such as infusion pumps and intravenous sets, automated dispensing and patient identification systems, ventilation and respiratory products, surgical instruments, etc.

s) une pompe à perfusion, y compris le matériel connexe jetable, utilisée pour le traitement du diabète ou un dispositif conçu pour permettre à un diabétique de mesurer son taux de glycémie;
(s) infusion pump, including disposable peripherals, used in the treatment of diabetes or a device designed to enable a diabetic to measure the diabetic’s blood sugar level;

5.2 La fourniture d’un moniteur respiratoire, d’un nébuliseur, d’une trousse de soins post-trachéostomie, d’une sonde gastrique, d’un dialyseur, d’une pompe à perfusion ou d’un dispositif intraveineux, qui peut être utilisé à domicile.
5.2 A supply of a respiratory monitor, nebulizer, tracheostomy supply, gastro-intestinal tube, dialysis machine, infusion pump or intravenous apparatus, that can be used in the residence of an individual.

21. La fourniture d’une pompe à perfusion d’insuline et de seringues à insuline.
21. A supply of an insulin infusion pump or an insulin syringe.

On est en présence de médicaments toxiques contre le cancer, de pompes à perfusion et de machines qui remplacent ce qu'on faisait dans les hôpitaux il y a 10 ans.
So we have toxic cancer drugs, IV pumps, machines doing work that 10 years ago was done in a hospital.

D'après ce que m'ont dit les responsables de la santé avec qui je travaille, on connaît la situation de l'équipement biomédical et des appareils hospitaliers, les appareils des unités des soins intensifs, les pompes à perfusion, etc.
My understanding from the people I work with on the health care side is that for biomedical equipment, the stuff that's in the hospital—the ICUs, the infusion pumps, and so on—the situation is known.

Au départ de chaque cycle d’accélération libre, la pédale des gaz doit être enfoncée rapidement et progressivement (en moins d’une seconde), mais non brutalement, de manière à obtenir un débit maximal de la pompe d’injection.
To initiate each free acceleration cycle, the throttle pedal must be fully depressed quickly and continuously (in less than one second) but not violently, so as to obtain maximum delivery from the injection pump.

au départ de chaque cycle d’accélération libre, la pédale des gaz doit être enfoncée rapidement et progressivement (en moins d’une seconde), mais non brutalement, de manière à obtenir un débit maximal de la pompe d’injection;
To initiate each free acceleration cycle, the throttle pedal must be fully depressed quickly and continuously (in less than one second) but not violently, so as to obtain maximum delivery from the injection pump.

2.3. Le moteur tournant au ralenti, on actionne rapidement, mais sans brutalité, la commande de l'accélération, de manière à obtenir le débit maximal de la pompe d'injection.
2.3. With the engine idling, the accelerator is operated rapidly but gently in order to obtain maximum flow from the injection pump.

- les animaux sont mis en caisson étanche où le vide est rapidement réalisé par une pompe électrique puissante,
- the animals are placed in an airtight chamber in which a vacuum is swiftly achieved by means of a powerful electric pump,