Traduction de «Pompe à lait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pompe à lait
milk pump

pompe à lait sur camion
truck milk pump

réservoir à lait [ cuve à lait | bassin à lait | tank à lait | bac à lait | cuve réfrigérante | cuve de réfrigération | cuve réfrigérée | tank réfrigérant à lait | tank réfrigérant ]
milk tank [ bulk tank | bulk milk tank | refrigerating bulk milk tank ]

pompe à vide à joint d'huile | pompe à joint d'huile | pompe à vide à bain d'huile | pompe à palettes à joint d'huile | pompe à vide à bain de liquide
rotary oil-seal pump | oil-sealed vacuum pump

pompe semi-rotative à ailettes | pompe à palette oscillante | pompe semi-rotative | pompe à mouvement semi-rotatif
semi-rotary vane pump | semi-rotary wing pump | wing pump | semi-rotary pump

pompe à anneau liquide | pompe à vide à anneau liquide
liquid-ring pump | liquid ring pump | liquid-ring vacuum pump | liquid mechanical pump

pompe à carburant à haute pression | pompe à haute pression [ pompe HP ]
high pressure fuel pump

pompe à sein | tire-lait
breast pump WEBIN | breast-reliever | Webin breast pump

lait à ultra haute température | lait chauffé à température ultra haute | lait du type UHT | lait UHT | lait upérisé | UHT [Abbr.]
UHT-milk | ultra high temperature treated milk | uperised milk | UHT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député ne convient-il pas que la pompe à essence est une véritable vache à lait pour le ministre des Finances et que les consommateurs se font avoir par un gouvernement insensible qui les charge d'un fardeau fiscal excessif?
Does the member not agree that the gas pump is actually being used as a cash cow for the finance minister and that consumers are being milked by a callous government with this overtaxation?

Si vous me faites boire un verre de lait, dans les 40 minutes qui suivront, je vais devoir utiliser ma pompe.
If you gave me a glass of milk, in about 40 minutes I'd need Ventolin.

- dans le cas des camions ou wagons-citernes, par recyclage du lait dans le tuyau flexible de transfert relié à la pompe et introduit dans le trou d'homme,
- in the case of rail or road tankers by recirculation of the milk through the transfer hose attached to the tanker unloading pumps and inserted through the manhole;

Malheureusement, 13,5 millions d'hectolitres de lait ont dû être détruits parce que les camions ne pouvaient pas aller dans les fermes le chercher ou qu'il n'y avait pas d'électricité pour faire fonctionner les pompes.
Unfortunately about 13.5 million hectolitres of milk had to be dumped because the trucks could not get to the farms to pick it up, or if they could, there was no power to run the pumps.

Au vue de cette situation extrêmement grave, la Commission a décidé de venir en aide à l'Inde en débloquant une aide de plus de 20 millions d'Ecus sous forme d'une part d'une aide alimentaire d'urgence d'un montant de 15.625.000 Ecus portant sur 9.000 tonnes d'huile végétale, 3.000 tonnes de butteroil et 2.000 tonnes de lait en poudre et d'autre part d'une aide supplémentaire d'un montant de 5 millions d'Ecus destinés à l'achat de pompes, d'équipements de forage, de médicaments et d'autres biens de première nécessité.
In view of this extremely serious situation, the Commission has decided to help India by releasing aid of more than 20 million ECU. Half of this is 15 625 000 ECU-worth of emergency food aid (9 000 to vegetable oil, 3 000 t butteroil and 2 000 t milk powder) and half an additional sum of 5 million ECU to buy pumps, boring equipment, medicines and other basic requirements.