Traduction de «Pompe à drogue implantable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pompe à drogue implantable
implantable drug pump

pompe à insuline implantable | pompe implantable
implantable infusion pump

pompe à drogues | pompe à médicaments
drug pump

pompe à perfusion implantable
implantable drug administration infusion system

sac à mailles de pompe à perfusion implantable
Implantable infusion pump mesh bag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les instruments médicaux de classe I comprennent des articles de maison courants comme les brosses à dents et les pansements, tandis que la classe IV, la catégorie de risque la plus élevée, regroupe des instruments de haute technologie comme les stimulateurs cardiaques et les pompes à médicaments implantables.
Class I medical devices include such simple household items as toothbrushes and bandages, while Class IV, the highest risk category, includes such high-tech devices as pacemakers and implantable drug pumps.

(d) toute incidence sur la santé et la sécurité des travailleurs à risques particuliers, en particulier les travailleurs ayant un dispositif médical implanté, actif ou passif (tel que les stimulateurs cardiaques), les travailleurs portant un dispositif médical annexe (tel que les pompes à insuline) et les femmes enceintes;
(d) any effects on the health and safety of workers at particular risk, in particular workers who wear an active or passive implanted medical device (such as cardiac pacemakers), workers who wear body worn medical devices (such as insulin pumps), and women who are pregnant;

(c) toute incidence sur la santé et la sécurité des travailleurs à risques particuliers, en particulier les travailleurs ayant un dispositif médical implanté, actif ou passif (tel que les stimulateurs cardiaques), les travailleurs portant un dispositif médical annexe (tel que les pompes à insuline), les travailleurs au système immunitaire affaibli (tels que les personnes atteintes d'un cancer) et les femmes enceintes;
(c) any effects concerning the health and safety of workers at particular risk, in particular workers who wear an active or passive implanted medical device (such as cardiac pacemakers), workers who wear body worn medical devices (such as insulin pumps), workers with poor immune systems (such as persons with cancer) and women who are pregnant;

2 ter. En application de l'article 15 de la directive 89/391/CEE, l'employeur adapte les mesures prévues au présent article aux exigences des travailleurs à risques particuliers et aux différentes évaluations des risques, selon le cas, notamment pour les travailleurs ayant déclaré qu'ils portent un dispositif médical implanté actif ou passif (tel qu'un stimulateur cardiaque) ou un dispositif médical annexe (tel qu'une pompe à insuline) ou les femmes ayant déclaré être enceintes, selon les informations visées à l'article 6 de la présente directive.
2b. Pursuant to Article 15 of Directive 89/391/EEC, the employer shall adapt the measures referred to in this Article to the requirements of workers at particular risk and individual risks assessments as appropriate, in particular for workers who have declared the use of active or passive implanted medical devices (such as cardiac pacemakers), the use of body worn medical devices (such as insulin pumps) or women who have declared that they are pregnant, following the information as set out in Article 6 of this Directive.

Ce sont des objets courants comme des brosses à dents ou des pansements. Les instruments de classe IV représentent le plus haut degré de risque et regroupent des dispositifs plus complexes comme des stimulateurs cardiaques et des pompes à médicaments implantables.
Class IV medical devices represent the highest risk and include more complex items, such as pacemakers and implantable drug pumps.

implantation d'appareils tels que cathéters, transmetteurs télémétriques, mini-pompes, sous anesthésie générale,
implantation of devices such as catheters, telemetry transmitters, minipumps under general anaesthesia

- implantation d'appareils tels que cathéters, transmetteurs télémétriques, mini-pompes, sous anesthésie générale,
- implantation of devices such as catheters, telemetry transmitters, minipumps under general anaesthesia

La sénatrice Seth : On a pu constater que les principaux sujets de préoccupation sont le stimulateur cardiaque et la pompe à drogue.
Senator Seth: It has been seen that the main matters of concern are the pacemaker or the drug pump.

J'aimerais dire une chose cependant au sujet de VANDU parce que je crois que c'est le premier groupe d'usagers de drogue implanté au Canada et peut-être même en Amérique du Nord.
I do want to say something about VANDU, though, because I think VANDU is the first user-based group in Canada, maybe in North America. I don't know.

Après implantation dans une de leurs veines d’une aiguille reliée à une pompe par un tube passant à travers le plafond d’une cage Skinner spécialement aménagée, les rats pouvaient s’injecter une drogue simplement en poussant un levier.
After implantation of a needle in one of their veins connected to a pump via a tube running through the ceiling of a special Skinner box, rats could inject themselves with a drug simply by pressing a lever.