Vertaling van "Pompe à ballon rapide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pompe à ballon rapide
speed bag inflator

pompe à amorçage rapide
speed prime pump

pompe à perfusion rapide
rapid infusion pump

pompe pour produit abrasif, à démontage rapide
quick collapsible pump for abrasive products

ballon de vidange rapide
blow-down header

pompe à fond à ouverture rapide
hinged cover pump

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au départ de chaque cycle d’accélération libre, la pédale des gaz doit être enfoncée rapidement et progressivement (en moins d’une seconde), mais non brutalement, de manière à obtenir un débit maximal de la pompe d’injection.
To initiate each free acceleration cycle, the throttle pedal must be fully depressed quickly and continuously (in less than one second) but not violently, so as to obtain maximum delivery from the injection pump.

10. Dans son plan de gestion de l'anguille, chaque État membre met en œuvre le plus rapidement possible des mesures adéquates en vue de réduire la mortalité des anguilles résultant de facteurs extérieurs à l'activité de pêche, comme les turbines hydroélectriques ou les pompes.
“10. In the Eel Management Plan, each Member State shall implement as soon as possible appropriate measures to reduce the mortality of eel caused by factors outside the fishery, including hydroelectric turbines and pumps.

Dans son plan de gestion de l'anguille, chaque État membre met en œuvre le plus rapidement possible des mesures adéquates en vue de réduire la mortalité des anguilles résultant de facteurs extérieurs à l'activité de pêche, comme les turbines hydroélectriques ou les pompes.
In the Eel Management Plan, each Member State shall implement as soon as possible appropriate measures to reduce the mortality of eel caused by factors outside the fishery, including hydroelectric turbines and pumps.

2. au départ de chaque cycle d'accélération libre, la pédale des gaz doit être enfoncée rapidement et progressivement (en moins d'une seconde), mais non brutalement, de manière à obtenir un débit maximal de la pompe d'injection;
2. To initiate each free acceleration cycle, the throttle pedal must be fully depressed quickly and continuously (in less than one second) but not violently, so as to obtain maximum delivery from the injection pump.

Raccorder rapidement le ballon à l'appareil de distillation.
Rapidly connect the flask to the distillation apparatus.

Après avoir retiré le tube d'amenée d'azote, introduire rapidement par la tubulure latérale du ballon à réaction (B) 20 g de trioxyde de chrome (3.1.) et 6 ml de solution de nitrate d'argent (3.3.).
After withdrawing the nitrogen feed tube, rapidly introduce 20 grams of chromium trioxide (3.1) and 6 ml of silver nitrate solution (3.3) via the side arm of the reaction flask (B).

Après avoir retiré le tube d'amenée d'azote, introduire rapidement par la tubulure latérale du ballon à réaction (B) 20 g de trioxyde de chrome (3.1) et 6 ml de solution de nitrate d'argent (3.3).
After withdrawing the nitrogen feed tube, rapidly introduce 20 grams of chromium trioxide (3.1) and 6 ml of silver nitrate solution (3.3) via the side arm of the reaction flask (B).

2.3. Le moteur tournant au ralenti, on actionne rapidement, mais sans brutalité, la commande de l'accélération, de manière à obtenir le débit maximal de la pompe d'injection.
2.3. With the engine idling, the accelerator is operated rapidly but gently in order to obtain maximum flow from the injection pump.

- les animaux sont mis en caisson étanche où le vide est rapidement réalisé par une pompe électrique puissante,
- the animals are placed in an airtight chamber in which a vacuum is swiftly achieved by means of a powerful electric pump,