Vertaling van "Pomme croquante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pomme croquante
crisp flesh apple

croquant aux pommes
apple snap

bonbon croquant aux pécans [ bonbon croquant aux pecans ]
pecan brittle

pomme de terre de primeur | pomme de terre hâtive | pomme de terre nouvelle | pomme de terre précoce
earlies | early potato | new potato

biscuit croquant | croquet aux aromates
snaps

beurre de pommes | beurre de pomme | pâte à tartiner aux pommes | pâte à tartiner à la pomme | crème à tartiner aux pommes
apple butter

Exigences en matière d'importation de pommes de terre de semence et autre matériel de multiplication de la pomme de terre [ Échantillonnage de tubercules de pommes de terre de semence importées aux fins du programme de certification des pommes de terre de semence | Importation et déplacement au Canada des pommes de terre canadiennes et américaines - PVY ]
Import Requirements for seed potatoes and other potato propagative material [ Tuber sampling on imported seed potatoes for entry into the Seed Potato Certification Program | Importation into and Movement within Canada of Canadian and U.S. grown potatoes - PVY ]

pomme de terre de primeur | pomme de terre hâtive | pomme de terre précoce
early potato

pomme de cajou | pomme cajou | pomme d'acajou | salsepareille des pauvres | fruit cajou
cashew apple

pomme cajou (1) | pomme de cajou (2)
cashew fruit (1) | cashew apple (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La pomme doit présenter une texture bien ferme et croustillante et est en général classée dans la catégorie des pommes croquantes, juteuses et fermes.
The texture of the apple should be of good firm crispy texture and in general fall into the categories of crunchy, juicy and firm.

Les pommes des variétés décrites, obtenues dans l’aire géographique délimitée, se caractérisent essentiellement par leur consistance ferme et un bon croquant. Elles possèdent également une teneur élevée en sucres et un haut degré d’acidité, auxquels elles doivent leur saveur aigre-douce spécifique, ainsi qu’un arôme intense.
The apple varieties described, grown in the defined geographical area, are very firm and crunchy and have a high sugar and acid content that gives them a specific sweet-tart taste and an intense aroma.

Même s'il y avait eu une étiquette sur la pomme précisant qu'en la croquant, on est chassé du paradis, la femme l'aurait croquée? !
Even if there had been a label on the apple to say that there was a risk of being thrown out of Eden, Eve would still have bitten into it!