Traduction de «Polysorbate 80 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

polysorbate 80
Polysorbate 80

polysorbate 80
polysorbate 80

monooléate de polyoxyéthylènesorbitane | polysorbate 80
polyoxyethylene (20) sorbitan monooleate | polyoxyethylen-sorbitan-monooleat | polysorbate 80

monooléate de polyoxyéthylène sorbitane (polysorbate 80) [ E 433 ]
polyoxyethylene sorbitan monooleate (polysorbate 80) [ E 433 ]

carte en code Hollerith à quatre-vingts colonnes [ carte perforée de 80 colonnes | carte 80 colonnes | carte de 80 colonnes ]
eighty-column card [ eighty column Hollerith card ]

monopalmitate de polyoxyéthylène sorbitane (polysorbate 40) [ E 434 ]
polyoxyethylene sorbitan monopalmitate (polysorbate 40) [ E 434 ]

monolaurate de polyoxyéthylène sorbitane (polysorbate 20) [ E 432 ]
polyoxyethylene sorbitan monolaurate (polysorbate 20) [ E 432 ]

débit de pointe attendu x 80%
Expected peak flow rate x 80%

rhinovirus humain 80
Human rhinovirus 80

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Polysorbate 80, pas plus de 1,2 % dans la substance sèche
Polysorbate 80 not more than 1,2 % on the dry substance

Il est obtenu en milieu aqueux par polymérisation en émulsion de méthacrylate de méthyle, d’acrylate de méthyle et d’acide méthacrylique, amorcée par un système générateur de radicaux libres stabilisé au moyen de laurylsulfate de sodium et de monooléate de polyoxyéthylènesorbitane (polysorbate 80).
It is manufactured in aqueous medium by emulsion polymerisation of methyl methacrylate, methyl acrylate and methacrylic acid using a free radical initiator stabilised with sodium lauryl sulphate and polyoxyethylene sorbitan monooleate (polysorbate 80).

Polysorbate 80 (ou Tween 80) (NIA 8-08-031) — mono-oléate polyotyéthylénique -20- sorbitanne.
Polysorbate 80 (or Tween 80) (IFN 8-08-031) is polyoxyethylene (20) sorbitan mono-oleate.

Il est donc approprié d’autoriser l’utilisation de tous les polysorbates (E 432-436) dans le lait de coco, plutôt que de réserver cette autorisation au seul additif alimentaire monooléate de polyoxyéthylène de sorbitane (polysorbate 80, E 433).
It is therefore appropriate to allow the use of all polysorbates (E 432-436) in coconut milk and not only the use of the food additive polyoxyethylene sorbitan monooleate (polysorbate 80, E 433).

Le monooléate de polyoxyéthylène sorbitane (polysorbate 80, E 433) et les polysorbates (E 432-436) de façon générale ont été autorisés car ils sont les émulsifiants les plus efficaces utilisés à cet effet dans les pays tiers.
Polyoxyethylene sorbitan monooleate (polysorbate 80, E 433) and polysorbates (E 432-436) in general have been approved as the most effective emulsifiers used for this purpose in third countries.

Une demande d’autorisation de l’utilisation de monooléate de polyoxyéthylène de sorbitane (polysorbate 80, E 433) en tant qu’émulsifiant dans le lait de coco a été reçue puis transmise aux États membres.
An application for authorisation of the use of polyoxyethylene sorbitan monooleate (polysorbate 80, E 433) as an emulsifier in coconut milk was submitted and has been made available to the Member States.

2) Le texte concernant E 431 Stéarate de polyoxyéthylène (40), E 432 Monolaurate de polyoxyéthylène sorbitane (polysorbate 20), E 433 Monooléate de polyoxyéthylène sorbitane (polysorbate 80), E 434 Monopalmitate de polyoxyéthylène sorbitane (polysorbate 40), E 435 Monostéarate de polyoxyéthylène sorbitane (polysorbate 60) et E 436 Tristéarate de polyoxyéthylène sorbitane (polysorbate 65) est remplacé par le texte suivant:
2. The text concerning E 431 Polyoxyethylene (40) stearate, E 432 Polyoxyethylene sorbitan monolaurate (Polysorbate 20), E 433 Polyoxyethylene sorbitan monooleate (Polysorbate 80), E 434 Polyoxyethylene sorbitan monopalmitate (Polysorbate 40), E 435 Polyoxyethylene sorbitan monostearate (Polysorbate 60) and E 436 Polyoxyethylene sorbitan tristearate (Polysorbate 65) is replaced by the following: