Traduction de «Polynésien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Polynésiens
Polynesians

Centre polynésien de prévention des tsunamis
Polynesian Tsunami Warning Centre

Polynésien [ Polynésienne ]
French Polynisian

Centre polynésien de prévention des tsunamis | CPPT [Abbr.]
French Polynesia Tsunami Warning Centre | CPPT [Abbr.]

Polynésien
Polynesian

langue austronésienne [ malayo-polynésien ]
Austronesian language [ Malayo-Polynesian ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sort du peuple polynésien m'inquiète.
I am worried about the fate of the Polynesian people.

Ils frapperont des pays tels que l’archipel polynésien de Tuvalu – un pays situé à guère plus de 4,5 m au-dessus du niveau de la mer – et les Maldives, dont le président Nasheed a organisé cette année une réunion de cabinet sous-marine afin d’attirer l’attention du monde sur le fait que son pays pourrait être submergé d’ici la fin du siècle.
It will affect countries like Tuvalu in the Polynesian islands – a country that is merely four and a half metres above sea level – and the Maldives, where President Nasheed held an underwater cabinet meeting this year to highlight the fact that by the end of the century, his country could indeed be under water.

Les pays ACP du Pacifique sont habités par les peuples du Pacifique (Mélanésiens, Micronésiens et Polynésiens).
The Pacific ACP countries are inhabited by Pacific peoples (Melanesians, Micronesians and Polynesians).

Les Îles Cook, Niue, Samoa, Tonga et Tuvalu sont des pays polynésiens.
Cook Islands, Niue, Samoa, Tonga and Tuvalu are the Polynesian countries.

Ces gens ont des liens plus étroits avec les Polynésiens et les Maoris d'aujourd'hui qu'avec les habitants de la Chine continentale.
These people are more closely related to present day Polynesian and Maori people than to the people of mainland China.

Au cours de ce mois, des artistes chinois, philippins, autochtones, hawaïens, indiens, japonais, coréens, polynésiens et vietnamiens ont fait état de la diversité artistique et culturelle asiatique à Vancouver, dans le cadre de plus de 120 événements animés par 40 groupes, compagnies, ensembles et organisations sur le thème de cultures qui se croisent et vivent ensemble.
During this month, Chinese, Filipino, First Nations, Hawaiian, Indian, Japanese, Korean, Polynesian and Vietnamese artists and performers have been showcasing the diversity of Asian arts and culture in Vancouver, with over 120 events staged by 40 diverse groups, companies, ensembles and organizations on the theme of common crossing cultures.

Mais si vous demandez aux joueurs, ils vous diront tous, naturellement, qu'ils veulent jouer, qu'ils soient asiatiques, polynésiens ou mélanésiens.
If you speak to the players, whether they be Asian, Polynesian or Melanesian, they will say they want to play, of course.

La partie la plus longue est la liste des groupes où le candidat doit indiquer son appartenance: noir, Chinois, Philippin, Asiatique du sud, Indonésien, Pakistanais, Japonais, Coréen, Asiatique du sud-est, Birman, Cambodgien, Laotien, Thaïlandais, Vietnamien, Asiatique occidental, minorité visible, Nord-Africain, Sud-Américain, minorité visible Océanien, Polynésien, Micronésien, Mélanésien.
The longest thing on the application is the group with which one has to self-identify: Black, Chinese, Filipino, South Asian, Indonesian, Pakistani, Japanese, Korean, Southeast Asian, Burmese, Cambodian, Laotian, Thai, Vietnamese, visible minority west Asian, North African, visible minority Latin American, Oceanic, Polynesian, Micronesian, Melanesian.

À ce titre, nous finançons trois sous-agences qui couvrent les médias hispaniques, les médias asiatiques-polynésiens et afro-américains.
However, under that, there are three agencies that we fund to address Hispanic-Latino media, Asian-Pacific Islander media, and African-American media.