Traduction de «Pollution thermique des rivières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pollution thermique des rivières
thermal pollution of rivers

pollution thermique
thermal pollution

Rapport d'enquête sur la pollution de la rivière St. Clair: Résumé et note d'information [ Rapport d'enquête sur la pollution de la rivière St. Clair ]
St. Clair River Pollution Investigation Report: Synopsis and Background [ St. Clair River Pollution Investigation Report ]

pollution thermique de l'eau
thermal pollution

Conseil international de lutte contre la pollution de la rivière Sainte-Croix
International Advisory Board on Pollution Control - St. Croix River

Conseil international de lutte contre la pollution de la rivière Rouge
International Red River Pollution Board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- pollution provenant des rivières et des ports.
- pollution from rivers and ports.

La pollution peut provenir d'événements directs et dramatiques tels que la catastrophe de Baia Mare en Roumanie, où du cyanure et des métaux lourds ont coulé d'une mine d'or dans la rivière et causé la destruction massive de la nature.
Pollution can be from direct and dramatic events such as the Baia Mare disaster in Romania where cyanide and heavy metals leaked from a gold mine into the river causing mass destruction of wildlife.

Notre société entraîne pourtant des incidences considérables sur l'environnement marin et sa biodiversité, particulièrement par la pollution, d'origine industrielle et domestique, des rivières, des eaux côtières et des mers.
Our society has, however, a great impact on the marine environment and its bio-diversity, especially by pollution, from industrial and domestic sources, of rivers, coastal waters and seas.

La coopération avec nos voisins est la seule manière de relever les défis et de s'attaquer aux menaces qui font fi des frontières, telles que le terrorisme, l'immigration clandestine ou la pollution des mers et des rivières qui nous sont communes.
Cooperation with our neighbours is the only means to take on the challenges and threats that do not respect borders — such as terrorism, irregular migration, pollution of our common seas and rivers.

Les autres substances polluantes, telles que les effluents industriels, les eaux usées urbaines, les eaux de lessivage, la pollution thermique causée par chacune de ces sources, la pollution des lacs par des polluants atmosphériques émis par les unités d’incinération et rabattus vers le sol par les précipitations et les vents, ne sont pas incluses.
Other contaminants, such as industrial waste water, urban waste water, landfill leachate, thermal pollution from corresponding sources, the pollution of lakes with air pollutants from incineration units which are brought down with the weather etc., are left out of account.

La Commission a-t-elle l’intention de soutenir des mesures qui empêchent l’aggravation de la pollution de cette rivière et contribuent à la réhabilitation de l’écosystème?
Will the Commission support measures which prevent the further pollution of the river and help restore the ecosystem?

La Commission a-t-elle l'intention de soutenir des mesures qui empêchent l'aggravation de la pollution de cette rivière et contribuent à la réhabilitation de l'écosystème?
Will the Commission support measures which prevent the further pollution of the river and help restore the ecosystem?

Le chauffeur a été gravement blessé et les fûts éventrés ont laissé échapper cet acide qui a provoqué, outre une pollution de la rivière et des environs, l'hospitalisation de 50 pompiers et de 17 gendarmes souffrant de maux de tête, de difficultés respiratoires, de démangeaisons et de rougeurs.
The driver was seriously injured, and the vats split open, releasing the acid which, as well as polluting the river and surrounding environment, also caused 50 fire-fighters and 17 gendarmes to be hospitalised suffering from headaches, respiratory disturbances, itching and rashes.

Sur la base des informations que le projet pourra fournir, le ministère de l'Environnement de l'ARYM est censé prendre les mesures susceptibles de venir à bout de la pollution de cette rivière.
On the basis of the information that the project will be able to provide, the Ministry of Environment of fYROM is supposed to take the consequent measures to solve the pollution of the river.

(7) La directive 96/61/CE du Conseil du 24 septembre 1996 relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution(6) définit une approche intégrée de prévention et de réduction de la pollution qui embrasse tous les aspects de la performance environnementale d'une installation de manière intégrée. Les installations de combustion dont la puissance thermique nominale dépasse 50 MW relèvent du champ d'application de ladite directive. En application de l'article 15, paragraphe 3, de ladite directive, la Commission publie tous les trois ans un inventaire des principales émissions et sources responsables, sur la base des éléments transmis par les États membres.
(7) Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control(6) sets out an integrated approach to pollution prevention and control in which all the aspects of an installation's environmental performance are considered in an integrated manner; combustion installations with a rated thermal input exceeding 50 MW are included within the scope of that Directive; pursuant to Article 15(3) of that Directive an inventory of the principal emissions and sources responsible is to be published every three years by the Commission on the basis of data supplied by the Member States.