Vertaling van "Polluer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit de polluer
pollution allowance | pollution permit

droit à polluer négociable
transferable pollution right

polluer
befoul [ pollute ]

octroi d'un droit de polluer
to give a right to pollute

permis d'émission | droit à polluer
emission permit

marché de droits à polluer
trading in polluting rights

contaminer [ polluer ]
contaminate

Ordonnance du 1er juillet 1998 sur la protection des eaux contre les liquides pouvant les polluer [ OPEL ]
Ordinance of 1 July 1998 on the Protection of Water against Pollutant Liquids

bourse des droits de pollution [ vente aux enchères de droits à polluer ]
auction of pollution rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces instruments économiques incitent les consommateurs à moins polluer ou à moins utiliser les ressources naturelles et peuvent donc encourager les investissements dans le domaine de l'environnement, mais il faut veiller à ne pas contrevenir aux règles prévues par la Communauté en matière d'aides d'État.
These instruments signal an economic incentive to users to reduce pollution levels or natural resource use and hence can encourage environmental investments, although care must be taken not to breach the Community's State Aid rules.

Privilégier l'efficacité énergétique: consommer mieux, polluer moins // Bruxelles, le 30 novembre 2016
Putting energy efficiency first: consuming better, getting cleaner // Brussels, 30 November 2016

On va arrêter d'avoir honte du plus grand et du plus beau pays du monde, par ses interventions dans certains pays qui sont nettement condamnées, parce qu'on n'a pas justement pris en compte les mesures environnementales et qu'on va polluer ailleurs ce qu'on ne veut pas polluer ici.
We in the biggest and most beautiful country in the world can stop being ashamed by our involvement in certain countries that have been soundly criticized because environmental measures have not been taken into consideration and we are polluting elsewhere when we would not do it here.

Elles n'ont pas assez de nous polluer ici, elles s'en vont polluer ailleurs.
They are not satisfied with polluting here, they go and pollute elsewhere.

On dit que la façon de prévenir la pollution, ce n'est pas de polluer et de comptabiliser les substances à l'extrémité des conduites mais plutôt de trouver des moyens différents de produire les matériaux, des procédés différents qui évitent de polluer au départ.
Pollution prevention states that the way to address pollution is not by creating it and then trying to deal with it at the end of the pipe by counting zeros, but by looking at different ways of producing material, different processes, different practices, that avoid the creation of pollutants in the first place.

L'actuel premier ministre abondait dans le même sens en 1990 lorsqu'il a déclaré ceci: « Polluer l'eau est un crime et il faut traiter comme des criminels et incarcérer ceux qui continuent de polluer délibérément».
The present Prime Minister agreed in 1990 when he said, “Poisoning the water is a crime and persistent and wilful polluters must be treated as criminals and criminals must go to jail”.

- analyser l'efficacité environnementale des permis de polluer négociables en tant qu'instrument générique et de l'échange des droits d'émission en vue de promouvoir et d'assurer leur utilisation là où cela est possible,
- analysing the environmental efficiency of tradable environmental permits as a generic instrument and of emission trading with a view to promoting and implementing their use where feasible.

- Manipulation et stockage des emballages et des restes de pesticides et autres mesures ayant trait à la manipulation des produits afin d’éviter qu’ils ne soient stockés ou manipulés de manière inconsidérée au risque de polluer l'environnement.
- Handling and storage of packaging and remnants of pesticides and other measures connected to the handling of products in order to avoid that they are stored or handled carelessly and possibly pollute the environment.

Les systèmes de contrôle-commande ne doivent pas contenir de substances qui pourraient, en utilisation normale, polluer anormalement l'environnement.
The control-command systems shall not contain substances which may during their normal use abnormally contaminate the environment.

Autrement dit, permettre l'achat de droits d'émettre des polluants revient à délivrer des permis de polluer autorisant des industries sales à s'adresser à des industries plus propres et à continuer à polluer sans réserve.
In other words, emissions trading is a licence to pollute, allowing dirty industries to buy pollution permits from cleaner industries and continue to pollute unabated.