Traduction de «Polluant industriel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

polluant industriel
industrial pollutant

source de polluants industriels
industrial pollutant source

polluant [ micropolluant | produit polluant ]
pollutant [ micropollutant | polluting product ]

procédé de fabrication industrielle non polluant
non-polluting process in industry

polluant atmosphérique [ fumée | polluant de l'air ]
atmospheric pollutant [ air pollutant | smoke | Air pollutants(ECLAS) ]

polluant marin d'origine terrestre [ polluant tellurique | polluant d'origine tellurique | polluant d'origine terrestre ]
land-based pollutant [ pollutant from land-based sources | land pollutant ]

Exposition professionnelle à d'autres polluants atmosphériques
Occupational exposure to other air contaminants

polluant de l'eau | polluant des eaux | polluant hydrique
water pollutant

Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Protocole d'Aarhus | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants | Protocole relatif aux polluants organiques persistants
1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | Aarhus Protocol | Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs) | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants

polluant stratosphérique [ CFC | chlorofluorocarbones | gaz dégradant la couche d'ozone ]
stratospheric pollutant [ CFC | chlorofluorcarbons | gas harmful to the ozone layer | Ozone pollution(STW) | chlorofluorocarbons(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme l'indique la communication de la Commission sur la mise en œuvre de la stratégie thématique en faveur de la protection des sols[13], le PRTR européen est un outil qui pourrait se révéler particulièrement important pour suivre les polluants industriels, et des améliorations dans sa mise en œuvre sont encouragées.
As already noted in the Communication on the implementation of the Soil Thematic Strategy[13] the E-PRTR is a potential important tool for tracking industrial pollutants and improvements in its implementations is encouraged.

À l'heure actuelle, le site web du PRTR européen fournit un accès électronique aux données communiquées par 29 000 établissements industriels importants couvrant 65 activités économiques relevant des principaux secteurs industriels[6] et fournit des informations sur les quantités de rejets de polluants dans l'air, l'eau et le sol, ainsi que sur les transferts hors du site de déchets et de polluants dans les eaux usées pour 91 polluants clés incluant les métaux lourds, les pesticides, les gaz à effet de serre et les dioxines.
At present, the E-PRTR website provides online access to data reported by some 29,000 major industrial facilities covering 65 economic activities from the main industrial sectors[6] and provides information concerning the amounts of pollutant releases to air, water and land, as well as off-site transfers of waste and of pollutants in wastewater for 91 key pollutants including heavy metals, pesticides, greenhouse gases and dioxins.

Le nouveau registre européen des émissions de polluants (EPER), prévu par la directive concernant la prévention et le contrôle intégrés de pollution sera fondamental pour la fourniture de données environnementales accessibles et comparables sur les émissions des polluants d'origine industrielle.
The new European Pollutant Emission Register (EPER), provided for by the Directive on Integrated Pollution Prevention and Control will be of great importance in providing accessible and comparable environmental information on the emissions of pollutants from industrial sources.

Est-ce que nous devrions examiner les effets des polluants industriels, ou, disons, des décharges des exploitations agricoles?
Should we look the effect of industrial pollutants or, say, farm runoff?

Le carbone n'est pas un polluant industriel; il est omniprésent.
Carbon is not an industrial pollutant; it is pervasive.

Le carbone, comme vous le savez, est omniprésent dans l'économie; il ne s'agit pas du polluant industriel typique.
Carbon, as you all know, is pervasive in the economy; it is not your typical industrial pollutant.

Par exemple, elle pourrait être étendue aux biocombustibles comme l'éthanol et à l'électricité, ainsi qu'aux polluants industriels autres que les POP, dans la mesure où il serait possible d'évaluer les dommages qu'ils causent à l'environnement.
For example, it would be extended to bio-fuels, such as ethanol, and to electricity. It will be extended to non-POP industrial pollutants as well, to the extent that their environmental damage can be assessed.

La directive 2010/75/UE relative aux émissions industrielles (prévention et réduction intégrées de la pollution) est entrée en vigueur en 2011. Elle remplace sept textes législatifs antérieurs, y compris la directive 2001/80/CE relative à la limitation des émissions de certains polluants dans l’atmosphère en provenance des grandes installations de combustion.
Directive 2010/75/EU on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) came into force in 2011 and replaces seven previous pieces of legislation, including Directive 2001/80/EC on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants.

Ses travaux ont permis de mieux comprendre la transformation, le cheminement et la toxicité de certains groupes de polluants industriels aboutissant dans les ressources en eau et dans les sols, ainsi que dans les installations de traitement des eaux résiduaires, grâce à des techniques complémentaires de prélèvement et de mesure avancées.
This cluster has improved the understanding of the transformation, fate and toxicity of selected groups of industrial pollutants discharged into the water and soil resources and wastewater treatment plants, by using complementary sampling and advanced measuring techniques.

3. Chaque partie qui applique un ou des régimes de réglementation et d'évaluation des nouveaux pesticides ou des nouvelles substances chimiques industrielles prend des mesures de réglementation visant à prévenir la production et l'utilisation de nouveaux pesticides ou de nouvelles substances chimiques industrielles qui, compte tenu des critères énoncés au paragraphe 1 de l'annexe D, présentent les caractéristiques de polluants organiques persistants.
3. Each Party that has one or more regulatory and assessment schemes for new pesticides or new industrial chemicals shall take measures to regulate with the aim of preventing the production and use of new pesticides or new industrial chemicals which, taking into consideration the criteria in paragraph 1 of Annex D, exhibit the characteristics of persistent organic pollutants.