Traduction de «Polliniser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

polliniser
pollinate

test de descendance en pollinisation libre [ test de descendance à pollinisation libre ]
one-parent progeny test [ open-pollination progeny test ]

fécondation réciproque [ fécondation intersectorielle | fertilisation intersectorielle | fertilisation croisée | pollinisation croisée | pollinisation intersectorielle | enrichissement mutuel ]
cross-fertilization [ cross-sectorial fertilization ]

entomophilie | pollinisation entomophile
entomogamy | entomophily | insect pollination

fécondation croisée | pollinisation croisée | xénogamie
cross fertilisation | xenogamy

pollinisation par le vent
wind pollination

Initiative portant sur la culture du bleuet sauvage et la pollinisation
Wild Blueberry and Pollination Industries Initiative

pollinisation libre
open-pollination

pollinisation croisée
cross-pollination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre d'exemple, la pollinisation entomophile dans l'UE a une valeur économique estimée à 15 Mrd EUR par an[11].
For example, insect pollination in the EU has an estimated economic value of € 15 billion per year [11].

[13] Il est estimé que plus de 80 % des cultures de l'UE dépendent du moins en partie de la pollinisation par les insectes («Bee Mortality and Bee Surveillance in Europe», 2009)
[13] Over 80 % of the EU’s crops are estimated to depend at least in part on insect pollination (‘Bee Mortality and Bee Surveillance in Europe’, 2009).

Si vous pensez à environ le tiers de nos aliments qui dépendent de cet effet de pollinisation, puis si vous pensez à l'environnement, les abeilles domestiques ne pollinisent pas seulement les plantes que nous reconnaissons et qui produisent des aliments que nous pouvons manger; pensez à toutes les plantes qu'elles pollinisent dans l'environnement, qui produisent des graines permettant à cette plante de se reproduire, ou des baies ou des noix pour les oiseaux et la faune.
If you think about a third of our food dependent on this pollination effect, and then if you think about the environment, honeybees not only pollinate crops that we recognize and can get food from, but think of all the plants that they pollinate in the environment that produce seeds for that plant to reproduce, or berries or nuts for birds and wildlife.

M. Kevan peut en dire davantage à ce sujet, mais je crois que nous sommes probablement dans une meilleure position pour faire face à la crise de la pollinisation que nous l'aurions été sans l'Initiative de pollinisation canadienne.
Mr. Kevan can talk more on this, but I think we are probably in a better position to address this pollination crisis than we would have been if not for the Canadian Pollination Initiative.

Les administrations fédérales et provinciales s'entendent très bien sur toutes les questions de pollinisation et, dans tout le pays, on constate une étroite collaboration entre les apiculteurs, représentés par le Conseil canadien du miel et l'Association canadienne des apiculteurs professionnels, et les responsables de l'Initiative canadienne de pollinisation.
Federal and provincial jurisdictions are pretty harmonious in respect of the whole business of pollination, inasmuch as we have so much good collaboration across the country between the beekeepers through the Canadian Honey Council, the Canadian Association of Professional Apiculturists and the activities of the Canadian Pollination Initiative.

La pollinisation par les insectes, comme service de l'écosystème, pour la faune — l'image n'est pas nette dans votre document, mais on la voit bien à l'écran — est surtout importante pour les oiseaux migrateurs qui dépendent des graines et des fruits de la forêt, particulièrement en automne et en hiver, qui proviennent de la pollinisation.
In reference to the importance of insect pollination as an ecosystem service for wildlife — and it did not come out well in what you have before you, but it looks nice on my PowerPoint — it boils down to our migratory and resident birds, particularly in the fall and winter, that depend on seed and fruit in the forest. They are produced through pollinators' activities on the wild plants in the forest.

L'agriculture et la sylviculture sont des systèmes uniques qui fournissent des produits commerciaux, mais aussi un éventail plus large de biens publics utiles à la société (notamment des biens ayant une valeur culturelle et récréative), ainsi que des services écologiques importants, tels que la conservation fonctionnelle et in situ de la biodiversité, la pollinisation, le stockage et la régulation de l'eau, les fonctions des sols, la protection des paysages, la lutte contre l'érosion, la résistance aux inondations et aux sécheresse et le piégeage du carbone/l'atténuation des gaz à effet de serre.
Agriculture and forestry are unique systems delivering commercial products but also wider societal public goods (including cultural and recreational value) and important ecological services such as functional and in-situ biodiversity, pollination, water storage and regulation, soil functions, landscape, erosion reduction, resilience to flooding and droughts and carbon sequestration / greenhouse gas mitigation.

La perte de biodiversité, qui résulte en partie du changement climatique a des incidences économiques, y compris sur le tourisme et sur les secteurs comme l'agriculture, qui dépendent de services écosystémiques (pollinisation, fertilité des sols, disponibilité et qualité de l'eau) ou sur d'autres secteurs utilisant des informations biologiques comme source d'innovation.
The loss of bio-diversity, prompted in part by climate change, has economic impacts, including on tourism and sectors such as agriculture that are dependent on ecosystem services (pollination, soil fertility, water availability and quality) or other sectors that use biological information as a source of innovation.

1. La classification taxinomique et la biologie (par exemple mode de reproduction et pollinisation, capacité de croisement avec des espèces liées, pathogénicité) de l'organisme (récepteur) non modifié doivent être bien connues.
1. The taxonomic status and the biology (for example mode of reproduction and pollination, ability to cross with related species, pathogenecity) of the non-modified (recipient) organism shall be well-known.

Pour que l'apiculture à grande échelle soit rentable, on fait faire de longs voyages aux abeilles domestiques, en particulier aux États-Unis, où ceux-ci peuvent commencer en Floride, où les abeilles pollinisent des oranges, se poursuivre vers le Maine pour la pollinisation des bleuets, puis de plusieurs autres cultures avant de se terminer en Californie pour la pollinisation des amandes.
To make large-scale apiculture profitable, honeybees are sometimes transported long distances, particularly in the United States where bees might start in Florida pollinating oranges, head to Maine to pollinate blueberries, then visit several other crops before finally arriving in California to pollinate almonds.