Si effectivement ça peut faire l'objet d'un débat—je sais que des collègues, des «politistes», Louis Massicotte et d'autres, ont été tentés de proposer cette règle—, vous êtes bien conscient que son application, lors du référendum de 1995, n'aurait permis à aucune des deux options d'obtenir plus de 50 p. 100 des voix plus une.
If it can be debated—I know that “politicist” colleagues, Louis Massicotte and others have tried to propose this rule—, you are well aware that, had it been applied in the 1995 referendum, neither of the two options would have obtained over 50 per cent plus one.
