Vertaling van "Politique sur les opérations majeures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique sur les opérations majeures
Major Operations Policy

Direction de l'Évaluation de la politique et des Opérations | Direction Évaluation de la politique et Opérations
Policy and Operations Evaluation Department

opération lourde [ opération importante | opération majeure ]
major surgery [ major operation ]

Division des opérations et des politiques [ Division des opérations et de la politique ]
Operations and Policy Division

politique de prévention des accidents majeurs
major-accident prevention policy

contrôle de liquidité [ opération d'open market | politique d'open market ]
liquidity control [ open-market operations | open-market policy | Open market operations(STW) | open market operations(UNBIS) ]

opérations de politique monétaire
monetary policy operations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd’hui, l’Union européenne connaît des changements économiques, politiques, environnementaux et sociaux majeurs, qui touchent aussi les enfants.
Today, the EU is experiencing significant economic, political, environmental and social changes that also affect children.

la nécessité de mieux utiliser les connaissances existantes à toutes les phases du cycle des catastrophes dans l’élaboration des politiques et les opérations.
to need to make better use of existing knowledge at all stages of the disaster cycle in policymaking and operations; and

Ils ont également reconnu que l'ampleur de l'actuelle crise des réfugiés était une préoccupation mondiale avec des conséquences humanitaires, politiques, sociales et économiques majeures, qui appelle une réaction coordonnée et globale pour venir à bout de la crise et de ses répercussions à long terme.
Leaders also agreed that the scale of the ongoing refugee crisis was of global concern with major humanitarian, political, social and economic consequences and needed a coordinated and comprehensive response to tackle this crisis, as well as its long term consequences.

(24)Le Cadre de Sendai prévoit notamment les mesures suivantes: rendre les infrastructures locales et nationales plus résilientes aux catastrophes, promouvoir l'innovation, créer une meilleure articulation entre la recherche, la dimension politique et les opérations, nouer des partenariats avec le secteur privé et prendre en compte la gestion des risques de catastrophe à tous les niveaux.
(24)This encompasses making local and national level infrastructure more disaster-resilient, promoting innovation, creating more effective linkages between research, policy and operations, developing partnerships with the private sector and mainstreaming disaster risk management.

Durant la dernière année, nous avons également fait adopter trois règlements, six autres en sont à diverses étapes d'élaboration; effectué quatre examens majeurs des politiques et des opérations du gouvernement; créé ou révisé cinq instruments ou guides de politiques, plusieurs autres étant en cours d'examen; fait procéder à sept nominations par le gouverneur en conseil et créé deux nouveaux organismes de surveillance; fait ratifier un traité international majeur.
Over the last 12 months, we have also adopted three sets of regulations, with six more sets of regulations at various stages of development; received the results of four major reviews of government policies and operation; created or revised five policy instruments or guides with several more underway; made seven Governor-in-Council appointments and established two new oversight bodies; and ratified a major international treaty.

Le Sénat demeure bien sûr un organe politique, mais le « jeu politique » au Sénat n'est pas dominé autant par les rivalités permanentes des partis politiques qui animent la majeure partie (mais non la totalité) des activités à la Chambre des communes.
The Senate is still primarily a political body, but the " politics" of the Senate are not as dominated by competitive political parties engaged in the permanent election contest that is the essence of most (although not all) activity in the House of Commons.

C'est là un risque réel face à la coïncidence de la réforme institutionnelle à venir, des choix politiques importants à opérer, des négociations budgétaires et de l'élargissement.
This is a real risk as in the near future institutional reform, important policy choices, budgetary bargaining and enlargement could all coincide.

Il faut se demander quelles opérations majeures le ministre a l'intention de faire au sein de la télévision d'État et, finalement, quel impact politique ces opérations auront.
We have to wonder what major initiatives the minister intends to put forward within the national television, and what political implications they will have.

En fait, notre politique et nos opérations commerciales concernent en majeure partie les États-Unis, car c'est le pays et ce sont les entreprises avec lesquels les entreprises établies au Canada sont le plus intégrées, pour reprendre l'idée de M. Poloz et l'exprimer d'une autre façon.
The fact is that most of our policy and most of our trade operations will be with the United States, because that is the country and those are the firms with which Canadian-based firms are most integrated, to pick up Mr. Poloz's point, expressing it in a different way.

C'est le cas notamment de l'opération Frozen Timber. Dans le cadre de cette opération majeure d'une durée de deux ans, menée en Colombie-Britannique et dans l'État de Washington, les EIPF ont ciblé un réseau d'organisations criminelles qui utilisaient des aéronefs pour transporter des tonnes de drogues des deux côtés de la frontière, soit de la marijuana aux États-Unis et de la cocaïne au Canada.
For example, Project Frozen Timber was a major, two-year project between British Columbia and Washington State where IBET targeted a network of smuggling organizations that were using aircraft to ferry tons of drugs across the border, including marijuana to the U.S. and cocaine to Canada.