Traduction de «Politique qui touche les consommateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique qui touche les consommateurs
policy having a bearing on consumers

Conseil Emploi, politique sociale, santé et consommateurs | Conseil EPSCO
Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council | EPSCO Council

politique des consommateurs [ politique de la consommation ]
consumer policy [ policy of consumerism ]

Stratégie communautaire en matière de politique des consommateurs pour la période 2007-2013 - Responsabiliser le consommateur, améliorer son bien-être et le protéger efficacement
EU Consumer Policy strategy 2007-2013 - Empowering consumers, enhancing their welfare, effectively protecting them

Réseau de recherche sur les politiques agricoles, les demandes des consommateurs et du marché
Consumer and Market Demand Agricultural Policy Research Network

Comité de la politique à l'égard des consommateurs
Committee on Consumer Policy

Évaluation des répercussions sur les consommateurs - Guide à l'intention des analystes des politiques
Consumer Impact Assessment Guide for Policy Analysts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La politique-cadre touche également un certain nombre de points sur lesquels des mesures pourraient être envisagées pour atténuer les effets anticoncurrentiels identifiés par les consommateurs, les agents de voyage et les concurrents potentiels.
The policy framework also covers a number of areas in which measures might be considered to mitigate any anti-competitive effects identified by consumers, travel agents, and potential competitors.

Il comporte une dimension politique qui touche les consommateurs et, par extension, le marché intérieur; une dimension politique qui soulève des questions éthiques.
It has a political dimension which affects consumers and, by extension, the internal market; a political dimension that raises ethical issues.

L'un des aspects que je veux aborder touche les consommateurs, car je me suis longtemps occupé des questions touchant les intérêts des consommateurs.
One of the things I want to touch on is a consumer aspect because I have done a lot of work in the past on consumer issues.

37. reste d'avis que le tableau de bord devrait servir non seulement à améliorer la politique en matière de consommation, mais également se répercuter sur toutes les politiques touchant les consommateurs, ce qui permettrait une meilleure intégration des intérêts des consommateurs dans toutes les politiques de l'Union européenne ainsi qu'une intégration de l'objectif de développement durable dans la politique de protection des consommateurs; souligne que le tableau devrait aussi susciter un débat plus général sur les questions de politique des consommateurs;
37. Maintains that the Scoreboard should not only be used to deliver a better consumer policy but must also feed through all policies that affect consumers, ensuring thereby a better integration of consumer interests into all EU policies and incorporation of the objective of sustainable development into consumer protection policy; underlines that the Scoreboard should also stimulate a more general debate on consumer policy issues;

Cela n’est possible qu’en développant les évaluations comparatives axées sur la production et la consommation durable et responsable: c’est cela la vraie politique de défense des consommateurs.
That is only possible if we develop comparative evaluations with a view to sustainable and responsible production and consumption. That is the real consumer protection policy.

Unissons désormais nos efforts vers une politique de sécurité alimentaire et une réforme de la politique agricole commune qui nous éloignent d'une politique soi-disant dirigée vers les consommateurs et qui n'a fait qu'aggraver les choses - mais ne nous dirigeons pas non plus vers une politique dirigée vers les consommateurs qui soit basée sur des théories sans fondement.
Let us work together now towards a food safety policy and a reform of the common agricultural policy which moves us away from a so-called consumer-led policy that led to intensification – but let us not move either to a consumer-led policy based on unfounded theories.

Rapport (A5-0463/2001) de M. Bushill-Matthews, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur les aspects généraux de la politique de protection des consommateurs, notamment l'information de ceux-ci et l'éducation, liés à l'application de la directive 90/314/CEE (2001/2136(INI))
Report (A5-0463/2001) by Bushill-Matthews, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on general aspects of consumer protection policy and more particularly consumer information and education in connection with the application of Directive 90/314/EC (2001/2136(INI)).

1989 Résolution du Conseil sur la politique de protection des consommateurs Fixa les priorités de la relance de la politique des consommateurs, en particulier en ce qui concerne : - la représentation des consommateurs, - la sécurité générale des biens et services, - l'obtention de la réparation des préjudices, - la prise en compte de la politique des consommateurs dans d'autres politiques communautaires.
1989 Council Resolution on Consumer Protection Policy Set out priorities for re-launching consumer policy, particularly as regards: consumer representation; the general safety of goods and services; access to legal redress and the integration of consumer protection policies in other Community policies.

Le texte figure ci-après : "LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES, 1. vu le traité instituant la Communauté économique européenne, 2. considérant que le fonctionnement efficace du marché intérieur mis en place depuis le 1er janvier 1993 suppose que toutes les parties concernées, y compris les particuliers en tant que consommateurs, aient confiance dans les mécanismes de ce marché et en tirent pleinement profit ; 3. considérant que, dans sa résolution du 9 novembre 1989 sur les priorités futures pour la relance de la politique des consommateurs 1, le Conseil, conformément à ses résolutions du 14 avril 1975 et du 19 mai 1981, a mis au rang des priorités la recherche d'un cadre communautaire pour l'information sur les produits au moyen de l'étiquetage ; 4. considérant que la résolution du Conseil du 13 juillet 1992 concernant les priorités futures pour le développement de la politique de protection des consommateurs 2 souligne qu'il faut veiller à ce que les consommateurs aient confiance dans les mécanismes du marché unique et qu'il faut garantir, par une meilleure information et une transparence accrue, que les consommateurs aient la faculté de choisir parmi une variété de biens et de services ; que cette résolution demande que de nouvelles mesures soient prises dans les domaines de la transparence et de l'information, entre autres pour ce qui est de la poursuite de l'harmonisation en matière d'étiquetage ; 5. considérant que différentes études récentes montrent que les consommateurs attachent une grande importance aux informations données par l'étiquetage et qu'une grande majorité d'entre eux juge nécessaire que des informations similaires soient fournies, pour des produits particuliers, dans tous les Etats membres ; 6. considérant que la législation déjà adoptée par le Conseil a fixé des exigences détaillées pour certains produits, tandis que, pour d'autres produits, les exigences sont insuffisantes, voire inexistantes ; 7. considérant que les disparités entr ...
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, 2. Whereas it is necessary for the effective working of the internal market, established since 1 January 1993, that all involved parties including individual consumers have confidence in the operation of that market and fully benefit from it; 3. Whereas in its Resolution of 9 November 1989 on future priorities for relaunching consumer protection policy (1)OJ the Council, in line with its Resolutions of 14 April 1975 and 19 May 1981, set as a priority inter alia seeking a Community framework for providing information on products by means of labelling; 4. Whereas the Council Resolution of 13 July 1992 on future priorities for the development of consumer protection policy (2)OJ underlines the need to secure consumer confidence in the operation of the single market and to ensure the consumer's freedom to choose from a diverse range of goods and services by improved information and transparency; whereas that Resolution calls for further measures in the areas of transparency and information inter alia with regard to further harmonization of labelling; 5. Whereas various recent studies show that consumers set a high value on information by labelling and a large majority consider it necessary that the same kind of information on specific products be provided in all Member States; 6. Whereas legislation already adopted by Council has established detailed labelling requirements for certain products while for other products requirements are insufficient or even lacking; 7. Whereas disparity of existing national legislation on labelling risks creating barriers to trade within the Community and thereby impeding the operation of the internal market, REAFFIRMS that labelling is one important means to achieve better information and transparency for the consumer and to ensure the smooth operation of the internal market.

1985 Communication de la Commission au Conseil "Un nouvelle impulsion pour la politique de protection des consommateurs" Elle réaffirma la politique suivie et fixa le calendrier des actions à venir dans le domaine de la sécurité des produits, de la sécurité des enfants, des intérêts économiques des consommateurs et de l'information et de la formation des consommateurs.
1985 Commission Communication to the Council "A new Impetus for Consumer Protection Policy" Reaffirmed policy and set out time-table for future action in the fields of product safety, child safety, consumers' economic interests and consumer information and education.