Traduction de «Politique monétaire prudente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique monétaire prudente
cautious monetary policy

politique monétaire [ réforme monétaire | situation monétaire ]
monetary policy [ currency reform | currency situation | money policy ]

politique monétaire unique
single monetary policy

politique monétaire agricole [ agromonétaire | mesure agromonétaire | politique agromonétaire ]
agri-monetary policy [ agricultural monetary policy ]

politique d'aisance monétaire | politique d'argent à bon marché | politique monétaire laxiste
cheap money policy | easy money policy

politique monétaire restrictive [ politique monétaire rigoureuse | politique de l'argent rare | politique monétaire resserrée ]
tight monetary policy [ tight money policy ]

Conseil de la politique monétaire | Conseil de politique monétaire | CPM [Abbr.]
Monetary Policy Council | CPM [Abbr.]

politique d'expansion monétaire [ politique monétaire expansionniste ]
expansionary monetary policy

politique monétaire canadienne [ politique monétaire du Canada ]
Canada's monetary policy [ Canadian monetary policy ]

resserrement de la politique monétaire | politique de resserrement du crédit | durcissement de la politique monétaire
monetary tightening | tight monetary policy | tightening | monetary restraint | monetary stringency | tight money | tight money policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PARALLÈLEMENT, LES BÉNÉFICIAIRES ONT ÉTÉ OBLIGÉS D’ADOPTER DES POLITIQUES FISCALES ET MONÉTAIRES PRUDENTES POUR MAINTENIR LA CROISSANCE ÉCONOMIQUE.
AT THE SAME TIME THE BENEFICIARIES HAVE BEEN OBLIGED TO ADOPT PRUDENT FISCAL AND MONETARY POLICIES TO MAINTAIN ECONOMIC GROWTH.

Parallèlement, les bénéficiaires ont été obligés d'adopter des politiques fiscales et monétaires prudentes pour maintenir la croissance économique.
At the same time the Beneficiaries have been obliged to adopt prudent fiscal and monetary policies to maintain economic growth.

Par conséquent, une expansion budgétaire à concurrence de 0,5 % du PIB constitue un objectif pragmatique et prudent dans cet éventail plus large d'estimations: une telle orientation budgétaire expansionniste réduirait la part des capacités de production inutilisées dans la zone euro, tout en soutenant la politique monétaire et en évitant de surchauffer inutilement l'économie.
Therefore, a fiscal expansion of up to 0.5% of GDP represents a pragmatic and prudent target within this wider range of estimates: such an expansionary fiscal stance would reduce the share of unused productive capacity in the euro area, while supporting monetary policy and avoiding unnecessary overheating of the economy.

Plus spécifiquement, la transmission des chocs pétroliers aux prix à la consommation et à la production et ses effets potentiels sur les prévisions d'inflation demandent une analyse prudente pour calibrer la réponse de la politique monétaire.
Specifically, the transmission of oil price shocks to consumer and producer prices and its eventual effects on inflation expectations require careful analysis to gauge an adequate response of monetary policy.

(v) des politiques monétaires et de taux de change prudentes afin de maintenir la stabilité des prix;
(v) prudent monetary and exchange rate policies to maintain price stability;

L'inflation a été modérée, s'établissant à 2,3% en 2003, grâce à une politique monétaire prudente, et la position extérieure a été solide du fait de l'afflux record d'aides étrangères non remboursables.
Inflation was moderate, at 2.3% in 2003, thanks to a prudent monetary policy and the external position was strong due to the record influx of foreign grants.

7. juge trop généraux les indicateurs mentionnés – "politique macroéconomique axée sur la stabilité et la durabilité", "politiques budgétaire et monétaire prudentes", "politiques macroéconomiques saines" (COM(2002) 490, point 2.5.3) – et demande à la Commission de l'informer de façon détaillée, dans son prochain rapport annuel sur la politique de développement de la CE, des conditions et circonstances dans lesquelles on peut avoir l'assurance que l'appui budgétaire est un instrument approprié;
7. Considers the mentioned indicators - "stable and sustainable macro-economy, prudent fiscal and monetary policies, sound macroeconomic policies" (Point 2.5.3 in COM(2002) 490) - too general and asks the Commission, in its next annual report on the EC development policy, to inform Parliament in detail of the conditions and circumstances to be fulfilled in order to have the assurance that budget support is an adequate instrument;

7. juge trop généraux les indicateurs mentionnés – "politique macroéconomique axée sur la stabilité et la durabilité", "politiques budgétaire et monétaire prudentes", "politiques macroéconomiques saines" – et demande à la Commission de l'informer de façon détaillée, dans son prochain rapport annuel relatif à la politique de développement de la CE, des conditions et circonstances dans lesquelles on peut avoir l'assurance que l'appui budgétaire est un instrument approprié;
7. considers the mentioned indicators - "stable and sustainable macro-economy, prudent fiscal and monetary policies, sound macroeconomic policies" - too general and asks the Commission to inform Parliament, in its next annual report on the EC development policy, in detail on conditions and circumstances to be fulfilled in order to have the assurance that budget support is an adequate instrument;

À cet effet, une réduction du déficit public, accompagnée d'une politique monétaire prudente, est essentielle.
To achieve this, a reduction of the public finance deficit, accompanied by a prudent monetary policy, is essential.

Du point de vue institutionnel, organisationnel et en matière de politique monétaire, la Banque centrale européenne a agi d'une manière prudente tout en ouvrant des perpectives, même si on ne doit pas être d'accord avec toutes ses décisions.
In institutional, organisational and monetary policy terms, the European Central Bank has acted prudently while showing the way forward, even if not everyone would agree with all the decisions made by the ECB.