Traduction de «Politique et Systèmes de gestion ministériels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Politique et Systèmes de gestion ministériels
Policy and Corporate Management Systems

Manuel de gestion ministérielle, Politiques et pratiques de gestion ministérielle (Secrétariat CFP)
Corporate Management Manual, Corporate Management Policies and Practices

Système de gestion ministériel [ SGM | Système de soutien de gestion locale ]
Corporate Management System [ CMS | Local Management Support System ]

politique de gestion des risques | processus de gestion interne des risques | politique de gestion interne des risques | système de gestion interne des risques
internal risk management policy | risk management internal policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux simplement dire que d'après nos définitions de «essentiel», nos systèmes commerciaux ont la priorité par rapport à nos systèmes de gestion ministérielle.
I can only say that our own definitions of criticality put our business systems at the top and our own departmental management systems at the bottom.

De plus, nous aidons la Chine à se doter d'institutions juridiques et financières et, comme il a déjà été mentionné, il s'agit-là d'un effort réfléchi sur le plan de la politique: des systèmes de gestion, la gestion de l'environnement.
The third area is to assist China in developing legal and financial institutions, and as you have heard, this is a conscious policy effort: management systems, environmental management.

En outre, le présent règlement devrait fournir le cadre nécessaire aux interventions, telles que le soutien aux missions d'observation électorale indépendantes conduites par l'Union, qui nécessitent une cohérence politique, un système de gestion unifié et des normes de fonctionnement communes.
Moreover, this Regulation should provide the necessary framework for operations, such as support for independent election observation missions conducted by the Union (EU EOMs) requiring policy coherence, a unified management system and common operating standards.

Aux fins de la présente section, on entend par «systèmes de gestion des risques» des systèmes composés des éléments pertinents de la structure organisationnelle du FIA, parmi lesquels la fonction permanente de gestion des risques joue un rôle central, des politiques et procédures liées à la gestion des risques pertinents pour la stratégie d’investissement de chaque FIA ainsi que des dispositions, procédures et techniques en matière de mesure et de gestion des risques utilisées par le gestionnaire pour chaque FIA qu’il gère.
For the purposes of this Section, risk management systems shall be understood as systems comprised of relevant elements of the organisational structure of the AIFM, with a central role for a permanent risk management function, policies and procedures related to the management of risk relevant to each AIF’s investment strategy, and arrangements, processes and techniques related to risk measurement and management employed by the AIFM in relation to each AIF it manages.

contrôle et réexamen: adoption et mise en œuvre de procédures en vue de l'évaluation périodique systématique de la politique de prévention des accidents majeurs et de l'efficacité et de l'adéquation du système de gestion de la sécurité; réexamen documenté des résultats de la politique mise en place, du système de gestion de la sécurité et de sa mise à jour par la direction, y compris prise en considération et intégration des modifications nécessaires mentionnées par le contrôle et le réexamen.
audit and review — adoption and implementation of procedures for periodic systematic assessment of the MAPP and the effectiveness and suitability of the safety management system; the documented review of performance of the policy and safety management system and its updating by senior management, including consideration and incorporation of necessary changes indicated by the audit and review.

contrôle et analyse — adoption et mise en œuvre de procédures en vue de l'évaluation périodique systématique de la politique de prévention des accidents majeurs et de l'efficacité et de l'adéquation du système de gestion de la sécurité; analyse documentée et mise à jour, par la direction, des résultats de la politique et du système de gestion de la sécurité.
audit and review — adoption and implementation of procedures for periodic systematic assessment of the major-accident prevention policy and the effectiveness and suitability of the safety management system; the documented review of performance of the policy and safety management system and its updating by senior management.

3. Aux fins du paragraphe 2, chaque exploitant définit, avant le début de l'exploitation, une politique de prévention des accidents majeurs en ce qui concerne la gestion des déchets d'extraction, met en place un système de gestion de la sécurité afin de mettre ladite politique en œuvre, conformément aux dispositions du point 1 de l'annexe I, et met en œuvre un plan d'urgence interne précisant les mesures à prendre sur le site en cas d'accident.
3. For the purposes of the requirements under paragraph 2, each operator shall, before the start of operations, draw up a major-accident prevention policy for the management of extractive waste and put into effect a safety management system implementing it, in accordance with the elements set out in Section 1 of Annex I, and shall also put into effect an internal emergency plan specifying the measures to be taken on site in the event of an accident.

Ce système est fondé sur la notion de "responsabilité partagée" en matière de protection de l'environnement, selon laquelle les entreprises doivent intégrer l'environnement dans leurs propres politiques et systèmes de gestion.
This scheme is based on the concept of "shared responsibility" for environmental protection, under which companies should integrate the environment into their own policies and management systems.

2.2.1.2 Obligations d’élaborer une politique, un système de gestion et un code de pratique en matière de santé et de sécurité au travail
2.2.1.2 Duties to Establish an Occupational Health and Safety Policy, Management System and Code of Practice

2.2.1.2 Obligations d’élaborer une politique, un système de gestion et un code de pratique en matière de santé et de sécurité au travail35
2.2.1.2 Duties to Establish an Occupational Health and Safety Policy, Management System and Code of Practice35