Traduction de «Politique en phase avec une autre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique d'accompagnement [ politique en phase avec une autre ]
accommodating policy

Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part
Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part; and - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States

autres mesures non exemptées | autres politiques non exemptées
other non-exempt measures | other non-exempt policies

autres instruments de la politique économique extérieure et question générales | Défense antidumping:aspects du préjudice et de l'intérêt communautaire(politique,enquêtes et mesures)
Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects(policy,investigations and measures) | other instruments of external economic policy and general questions

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.

Division politique III, Nations Unies et autres organisations internationales
Political Affairs Division III, United Nations and other International Organizations

politique différente [ autre politique | politique de rechange ]
alternative policy [ alternate policy ]

Directive sur les pertes de fonds et de biens [ Politique sur les pertes de fonds et infractions et autres actes illégaux commis contre la Couronne | Pertes de fonds et infractions et autres actes illégaux connus contre la Couronne ]
Directive on Losses of Money or Property [ Policy on Losses of Money and Offences and Other Illegal Acts Against the Crown | Losses of Money and Offences and other Illegal Acts Against the Crown ]

transmission d'une phase à l'autre
stage to stage transmission

1) induction - 2) induction embryonnaire | 1) phase initiale de l'anesthésie générale - 2) action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci
induction | inducing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient pour ce faire d'élaborer une stratégie globale, en phase avec les autres initiatives de la Commission liées à l'innovation, notamment la politique d'entreprise, la politique de R D et la politique régionale ainsi que d'autres actions visant à mettre en oeuvre la stratégie décidée à Lisbonne.
A broad strategy is therefore required, with firm links to other Commission initiatives having a bearing on innovation, notably enterprise, RD and regional policies as well as other initiatives in implementation of the Lisbon strategy.

D’autres politiques englobent une politique produit dans la perspective d’un cycle de vie allant au-delà de la phase de production; l’utilisation d’instruments tels que la directive sur l’éco-conception; l’indication de la consommation énergétique des appareils ménagers et le label écologique européen.
Other policies include product policy through a life-cycle perspective that goes beyond the production phase; the use of instruments such as the Eco-design directive, the energy labelling of household appliances and the European Ecolabel.

Dans une approche intégrée et transsectorielle, les politiques de la jeunesse et l’animation socioéducative axées sur la création d’un environnement sûr et inclusif, sur l’apprentissage informel et non formel et sur la prévention, devraient être en phase avec les politiques, instruments et activités d’autres domaines d’action pertinents, tels que l’alerte précoce, l’intervention efficace et la lutte contre la radicalisation violente.
In an integrated and cross-sectoral approach, youth policies and youth work, with a focus on a safe and inclusive environment, informal and non-formal learning as well as prevention, should be attuned with the policies, tools and activities of other relevant sectors such as early signalling, effective intervening and countering of violent radicalisation.

C. considérant que le programme de réforme des Nations unies, qui englobe la création de nouveaux organes, la refonte radicale d'autres entités, la restructuration de la gestion des opérations sur le terrain, la réorganisation de l'acheminement de l'aide et une réforme en profondeur du Secrétariat de l'Organisation, est extrêmement ambitieux et nécessite un appui politique constant, en particulier à l'heure où, une fois défini le nouveau cadre politique, la phase de mise en œuvre a démarré,
C. whereas the reform agenda of the UN, which encompasses the establishment of new bodies, the radical overhaul of others, the reshaping of the management of its ground operations, the reorganisation of its assistance delivery and an in-depth reform of its Secretariat, is extremely ambitious and requires continuous political support, particularly at a time when, following the definition of the new policy framework, the implementation stage has started,

· Promotion des politiques visant à renforcer la compétitivité: l'existence de statistiques communautaires sur le commerce des filiales étrangères ("FATS") permet globalement aux États membres et à l'UE de mieux analyser la compétitivité des entreprises, des secteurs ou des sites et de définir des politiques en phase avec les constats établis.
· Support of competitiveness-enhancing policies: EU-wide compiled information data on foreign affiliates ("FATS") will help Member States and the EU as a whole to better analyse competitiveness of enterprises, sectors or locations and design policies that respond to these challenges.

Le fait de consulter la société civile et les autres parties intéressées et de dialoguer avec elles au cours de la phase d’élaboration des politiques permet d’améliorer l’efficacité de ces dernières et de renforcer la participation des acteurs concernés.
Consultation and dialogue with civil society and other stakeholders in the policy shaping phase helps to improve the policy outcome and enhance stakeholders’ involvement.

Toutefois, la Commission a déjà adopté une politique en phase avec les dispositions de la directive et garantissant l'égalité de traitement pour les candidats souffrant de handicaps lors des concours de recrutement.
However, the Commission had already adopted a policy which is consistent with the provisions of the Directive and assures equality of treatment for candidates with disabilities in recruitment competitions.

Comment peut-on leur donner la possibilité - comme cela a été jusqu'à présent le cas dans le cadre de la politique de phasing out - de prendre progressivement leur essor économique, sans sortir immédiatement du système ?
How can we make it possible for them – as has, in fact, been done hitherto using the phasing out method – to achieve the upturn gradually, without their being dropped from the system straightaway?

L'absence de complémentarité avec d'autres programmes menés dans des domaines politiques apparentés a été l'un des points faibles avérés de la première phase du programme (1995-99).
A lack of complementarity with other related policy fields has been acknowledged as a weakness for the first programme phase (1995-99).