Traduction de «Politique en matière de réadmission » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique en matière de réadmission
readmission policy

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

appliquer des politiques en matière de sécurité de l’information | mettre en place des politiques de sécurité de l’information | appliquer des politiques de sécurité de l’information | appliquer des politiques relatives à la sécurité de l’information
comply with data protection regulations | ensure confidentiality, integrity and availability principles | apply information security policies | ensure CIA

politique sur les marchés [ politique en matière de passation des marchés | politique en matière de passation des contrats | politique en matière de contrats | politique contractuelle | politique d'adjudication de contrats | politique des marchés ]
contracting policy

politique antidrogue | politique de lutte contre la drogue | politique en matière de stupéfiants
drug policy

politique en matière de migration | politique migratoire
migration policy

Politique sur la gestion de l'information gouvernementale [ Politique sur la GIG | Politique de gestion des renseignements détenus par le gouvernement | Politique sur la GRDG | Politique en matière de gestion des documents | Collecte de renseignements et recherche sur l'opinion publique fédérales | Gestion des documents inf ]
Policy on the Management of Government Information [ MGI Policy | Management of Government Information Holdings Policy | MGIH Policy | Policy on the Management of Government Information Holdings | Records Management Policy | Government Information Collection and Public Opinion Research | EDP Records Management | Forms Ma ]

politique en matière de régimes de travail non conventionnels [ politique en matière de régimes de travail flexibles ]
alternative work arrangement policy

analyser des données pour des décisions politiques en matière commerciale
analysing data for policy decisions in trade | analysis of data for policy decisions in trade | analyse data for a policy decision in trade | analyse data for policy decisions in trade

élaborer des politiques en matière religieuse
establish policies on religion-related matters | produce policies on religious issues | develop policies on religion-related matters | establish policies on religious issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment fonctionnera en pratique la nouvelle liaison entre la politique en matière de visas et la coopération en matière de réadmission?
How will the new link between the visa policy and cooperation on readmission work in practice?

La Commission a d'abord étudié l'utilisation de la politique en matière de visas comme un levier majeur dans la coopération en matière de réadmission dans le plan d'action de 2015, et elle l'a réitéré dans sa communication de 2016 sur le cadre de partenariat.
The Commission first explored the use of visa policy as an important leverage in cooperation on readmission in the 2015 Action Plan and further reiterated it in 2016 Communication on Partnership Framework.

Si la politique de réadmission de l’Union n’est pas abordée dans le détail ici, la dimension extérieure de la politique en matière de retour est un aspect essentiel à prendre en compte pour garantir l'efficacité de cette politique et aborder des questions telles que le départ volontaire et la réintégration des personnes faisant l'objet d'une mesure de retour dans leurs pays d’origine ainsi que l’identification des personnes à renvoyer et la délivrance de documents à ces dernières.[4]
While EU readmission policy is not addressed in detail here,[4] the external dimension of return policy is a key aspect in ensuring its effectiveness and in addressing issues such as voluntary departure and reintegration of returnees in countries of origin, as well as identification and documentation of returnees.

Þ Le réseau européen des migrations réalisera en 2014 une étude sur «les bonnes pratiques en matière de retour et de réintégration des migrants en situation irrégulière: interdictions d’entrée imposées par les États membres, politique en matière d'accords de réadmission et utilisation des accords».
Þ The European Migration Network will carry out a study in 2014 on ‘Good practices in the return and reintegration of irregular migrants: Member States’ entry bans, policy and use of readmission agreements’.

Le nouveau plan d'action de la PEV pour l'Arménie a ouvert de nouvelles perspectives de partenariat, avec notamment la mise en place d'un dialogue sur des questions liées à la circulation des personnes, dont les politiques en matière de réadmission et de visas.
The new ENP Action Plan for Armenia opened new partnership perspectives, including the establishment of a dialogue on matters related to the movement of people, including readmission and visa policy.

– (PL) Mesdames et Messieurs, dans le cadre du débat sur l’accord entre la CE et le Pakistan en matière de réadmission - les accords de réadmission communautaires avec des pays tiers - je voudrais attirer l’attention sur des questions liées au travail accompli sur un accord entre l’Union européenne et la Géorgie en matière de réadmission des personnes en séjour irrégulier.
– (PL) Ladies and gentlemen, as part of the debate on the Agreement between the EC and Pakistan on readmission - Community readmission agreements with third countries, I would like to draw attention to questions related to work on the subject of an agreement between the European Union and Georgia on the readmission of persons residing illegally.

26. invite le Conseil et la Commission à réfléchir, en matière de réadmission des immigrés irréguliers, à l'application des accords conclus et aux orientations des accords à venir; rappelle la responsabilité des pays d'origine et des pays de transit en matière de réadmission et encourage une politique européenne de retour respectueuse de la dignité et de l'intégrité physique des personnes conformément à la Convention européenne des droits de l'homme et à la Convention de Genève;
26. Calls upon the Council and the Commission to give some thought – with regard to the readmission of irregular immigrants – to the implementation of the agreements which have been concluded and to pointers for future agreements; recalls the responsibility as regards readmission of the countries of origin and transit, and encourages the framing of an EU immigrant-return policy under which people's dignity and physical integrity are respected in accordance with the ECHR and the Geneva Convention;

26. invite le Conseil et la Commission à réfléchir en matière de réadmission des immigrés irréguliers à l'application des accords conclus et aux orientations des accords à venir; rappelle la responsabilité des pays d'origine et des pays de transit en matière de réadmission et encourage une politique européenne de retour respectueuse de la dignité et de l'intégrité physique des personnes conformément à la Convention européenne des Droits de l'Homme et à la Convention de Genève;
26. Calls upon the Council and the Commission to give some thought – with regard to the readmission of irregular immigrants – to the implementation of the agreements which have been concluded and to the substance of future agreements; recalls the responsibility as regards readmission of the countries of origin and transit, and encourages the framing of an EU immigrant-return policy under which people’s dignity and physical integrity are respected in accordance with the European Convention on Human Rights and the Geneva Convention;

À ce propos, la Commission, dans le Livre vert sur la politique en matière de retour, invite le Conseil à réfléchir "à la possibilité de renforcer la complémentarité avec d'autres politiques communautaires pour aider à réaliser les objectifs de la Communauté en matière de retour et de réadmission".
In this connection, the Commission, in its Green Paper, calls on the Council to ‘reflect about the possibility of increasing complementarity with other Community policies in order to help achieving the Community’s objectives in the field of return and readmission’.

- il y a lieu de poursuivre le développement d'une politique communautaire en matière de réadmission et de finaliser en temps utile les négociations en cours avec des pays tiers.
- The development of a Community readmission policy should be pursued and the current negotiations with third-countries should be finalised in due course.