Vertaling van "Politique en matière de radiotélédiffusion autochtone " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Politique en matière de radiotélédiffusion autochtone
Native Broadcasting Policy

Conseiller principal, Politique en matière de police des Autochtones
Senior Policy Advisor, Aboriginal Policing

Cadre holistique pour la recherche en matière de politiques autochtones
A holistic framework for Aboriginal policy research

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après l'Alliance, un AMI sans exemption, exception ou réserve appropriées constituerait surtout une menace pour les politiques en matière de radiotélédiffusion que nous avons adoptées au fil des ans.
From ACTRA's point of view, the main threat of an MAI without an appropriate exemption, exception, or reservation would be the broadcast policies we developed over the years.

Lors de son assemblée annuelle tenue ici à Ottawa en avril 1998, les membres de l'Association nationale du logement autochtone ont adopté une résolution dans laquelle ils demandaient au gouvernement fédéral de «reconnaître la nécessité de confier aux autochtones un contrôle sur les politiques en matière de logement autochtone».
At its annual meeting held here in Ottawa in April 1998, National Aboriginal Housing members passed a resolution calling on the federal government to " .acknowledge and recognize the Aboriginal control of Aboriginal housing policy of Aboriginal people" .

Au cours des derniers mois, nous nous sommes beaucoup consacrés à l'élaboration de politiques en matière de logement autochtone dans le cadre de la Table ronde Canada-Autochtones.
In the past several months we have become deeply engaged in policy development on Aboriginal housing within the context of the Canada-Aboriginal Peoples round table process.

rechercher des solutions aux problèmes de gouvernance et appuyer les réformes, en particulier dans les domaines des politiques sociales, de la gestion des finances publiques et de la fiscalité, de la sécurité (notamment en ce qui concerne la drogue, la criminalité et la corruption), du renforcement de la bonne gouvernance, des institutions publiques au niveau local, national et régional (en particulier en recourant à des mécanismes innovants de coopération technique, tels que l'assistance technique et l'échange d'informations (TAIEX) et le jumelage), de la protection des droits de l'homme, notamment des droits des minorités, des populations autochtones et des populations d'ascendance africaine, du respect des normes fondamentales de l'Organisation internationale du travail (OIT) en matière de travail, de l'environnement, de la lutte contre les discriminations, de la lutte contre les violences sexistes, ainsi que de la lutte contre la production, la consommation et le trafic de stupéfiants;
addressing governance issues and supporting policy reforms, in particular in the areas of social policies, public finance management and taxation, security (including drugs, criminality and corruption), reinforcement of good governance, public institutions at local, national and regional levels (including through innovative mechanisms for the provision of technical cooperation, e.g. Technical Assistance and Information Exchange (TAIEX) and twinning), protection of human rights, including those of minorities, indigenous peoples and afro-descendants, respect for the core labour standards of the International Labour Organisation (ILO), environment, the fight against discrimination, the fight against sexual, gender-based and child violence and the fight against the production, consumption and trafficking of drugs;

En matière de politique audiovisuelle, les capacités administratives de l'autorité de radiotélédiffusion ont été renforcées, mais les ressources techniques restent limitées.
On audiovisual policy the administrative capacity of the broadcasting authority was strengthened, but technical resources remain limited.

La priorité n1 de tout nouveau gouvernement devrait être de réexaminer notre politique en matière d'affaires autochtones et de voir ce que nous faisons de mal.
That should be a number one priority for any new government, to actually come back and re-examine where we are going wrong in our aboriginal affairs policy.

50. souligne qu'une grande partie des sites protégés ont été créés sur des territoires que des populations autochtones avaient hérités de leurs ancêtres et que cette opération s'accompagne généralement de migration; demande, à cet égard, que la politique en matière de sites protégés soit reconsidérée sur la base du respect des droits des populations autochtones;
50. Stresses that many protected areas have been established on the ancestral territories of indigenous peoples, usually accompanied by evictions; calls in this context for reconsideration of policies on protected areas on the basis of respect for the rights of indigenous peoples ;

inclure dans les documents de stratégie par pays une analyse de la situation politique, sociale, économique et culturelle des populations autochtones dans les pays partenaires, fondée sur l’attention accordée à ces populations dans les stratégies et plans nationaux de développement et de réduction de la pauvreté. Ces analyses doivent aussi comporter une évaluation de l’incidence sur les populations autochtones des politiques, programmes et projets de l’UE en matière de coopération au développement;
include an analysis of the political, social, economic and cultural situation of indigenous peoples within partner countries in Country Strategy Papers, based on the attention paid to indigenous peoples in national strategies and plans for development and poverty reduction - these analyses should also incorporate an assessment of the impact of EU development cooperation policies, programmes and projects on indigenous peoples;

[37] Saami Council, 'Études régionales dans les zones autochtones: formation aux normes internationales en matière de droits de l'homme et processus politique', no. du projet MTR/VN/98/15, Ligne budgétaire B7-702
[37] Saami Council, 'Regional studies in indigenous areas: training on international human rights standards and policy process', Project No MTR/VN/98/15, Budget Line B7-702

J'essaie de maintenir une conscience sociale au sein de l'organisme — je ne sais pas si j'y arrive —, et j'ai convaincu les membres de l'Institut que la question d'une politique en matière d'affaires autochtones était si urgente qu'ils doivent absolument se retrousser les manches collectivement et réfléchir à cette politique, même s'ils ont pignon sur rue à Bay Street.
I try to maintain some social conscience for this outfit — successfully or not, I am not sure — and I convinced them that the matter of Aboriginal policy is so acute that the institute must, despite being on Bay Street, get off its collective behind and think about policy.