Vertaling van "Politique d’atténuation des risques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique d’atténuation des risques
risk mitigation policy

politique d’atténuation des risques à un niveau du portefeuille
risk mitigation policy at a portfolio level

politique d’atténuation des risques à un niveau détaillé
risk mitigation policy at a detailed level

réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]
reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]

politiques d'atténuation et d'adaptation
mitigation and adaptation policies

politique d'atténuation des incidences du changement climatique
international climate mitigation policy

techniques, politiques et mesures d'atténuation du changement climatique
technologies, policies and measures for mitigating climate change

techniques, politiques et mesures d'atténuation
technologies, policies and measures | TPM

atténuation des risques | réduction des risques
risk mitigation

risque souverain | risque d'insolvabilité du pays emprunteur | risque politique | risque de souveraineté | risque de la dette souveraine
sovereign risk | political risk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le fait que la proposition considère explicitement que l'adaptation est un enjeu local sans faire de même pour l’atténuation, nuira, à long terme, à l'efficacité de la politique d’atténuation
the explicit mentioning in ‘the proposal’ of adaptation as a local issue without an explicit mentioning of mitigation as a local issue will, in the long term, hinder the effectiveness of mitigation policy

la recherche d’améliorations marginales des séries de données doit être évitée si elle se fait aux dépens de la mise en œuvre de la politique d’atténuation ou d’adaptation.
a pursuit of marginal incremental improvements to data sets should be avoided if it displaces the implementation of mitigation or adaptation policy.

Nous sommes en train d'établir des relations de travail plus étroites avec l'Agence pour faire une évaluation des zones humides dans tout le pays et pour élaborer des politiques soit pour rétablir la situation antérieure — entreprise très difficile et extrêmement onéreuse en temps et en argent — soit en proposant des politiques pour atténuer les dommages infligés au cours des 40 ou 50 dernières années.
We are developing a closer working relationship with the agency to do an assessment of wetlands across the country and to develop policies to either turn the clock back — which is a very expensive, time-consuming difficult thing to do — or initiate policies to mitigate the damage of the last 40 or 50 years.

Soutenir les politiques d'atténuation, y compris les études qui portent sur l'impact qu'ont d'autres politiques sectorielles
Supporting mitigation policies, including studies that focus on impact from other sectoral policies

—la mise à disposition d’un ensemble de statistiques environnementales clés sur les ressources, concernant par exemple les déchets et le recyclage, l’eau, les gisements de matières premières, les services écosystémiques et la biodiversité, au niveau national et, si possible, au niveau régional, et d’un ensemble de statistiques essentielles concernant le changement climatique à l’appui des actions et des politiques d’atténuation et d’adaptation à tous les niveaux pertinents, du niveau local au niveau de l’Union.
—A set of key environmental statistics on resources, such as on waste and recycling, water, raw materials deposits, ecosystems services and biodiversity at national and where possible regional level, and a set of key climate change-related statistics to support mitigation and adaptation actions and policies at all relevant levels from local to Union level.

la mise à disposition d’un ensemble de statistiques environnementales clés sur les ressources, concernant par exemple les déchets et le recyclage, l’eau, les gisements de matières premières, les services écosystémiques et la biodiversité, au niveau national et, si possible, au niveau régional, et d’un ensemble de statistiques essentielles concernant le changement climatique à l’appui des actions et des politiques d’atténuation et d’adaptation à tous les niveaux pertinents, du niveau local au niveau de l’Union.
A set of key environmental statistics on resources, such as on waste and recycling, water, raw materials deposits, ecosystems services and biodiversity at national and where possible regional level, and a set of key climate change-related statistics to support mitigation and adaptation actions and policies at all relevant levels from local to Union level.

À Montréal, nos scientifiques participant à la conférence de l'Année polaire communiquent les bonnes nouvelles concernant les politiques d'atténuation des changements climatiques adoptées par le gouvernement, aux termes de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, et en marge de cette convention, en collaboration avec des pays aux politiques semblables, en vue de réduire les polluants de courte durée de vie ayant un effet sur le climat.
Our scientists in Montreal at the polar conference are spreading the good news of the policies of our government, both with regard to mitigation of climate change within the United Nations Framework Convention on Climate Change as well as outside, with a number of like-minded countries, to address short-lived climate pollutants.

18. Les politiques d'atténuation des changements climatiques qui tiennent compte de l'acidification, de la qualité de l'air et de la protection de la couche d'ozone stratosphérique peuvent se traduire par des bénéfices importants en termes de santé, ainsi que par des économies de coût.
Climate change mitigation policies that take into account acidification, air quality and protection of the stratospheric ozone layer can lead to significant health benefits, and cost savings.

L'Union économique et monétaire et la coordination internationale accrue des politiques devraient atténuer ce problème.
EMU and increased international policy co-ordination should reduce this problem.

On crie sur tous les toits qu'il faut avoir des politiques pour atténuer l'effet des décisions prises par les investisseurs, les spéculateurs, les cambistes et autres qui ne tiennent pas compte de l'intérêt national et ont pour effet de déstabiliser l'économie, de mettre les gens au chômage, d'encourager une politique de taux d'intérêts réels élevés qui va peut-être faire perdre leur maison à certains.
We are forever exalting such decisions as good business decisions that we have to somehow appease, the decisions that investors make, money speculators make, currency traders make or others make when they do not take the national interest into account and when they do things that destabilize the economy, put people out of work or advocate a high real interest rate policy that maybe causes people to lose their homes.