Vertaling van "Politique de transport aérien intérieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Politique de transport aérien intérieur
Domestic Air Carrier Policy

Politique sur le transport aérien intérieur et transfrontalier
Domestic and Transborder Air Policy

Politique concernant le transport aérien intérieur : services à taux unitaires
Proposed Domestic Air Carrier Policy: Unit Tool Services

transport aérien intérieur
domestic air travel

réglementation gouvernementale du transport aérien intérieur
governmental regulation on domestic air transport

Groupe de travail sur la politique des transports aériens intra-européens | EURPOL [Abbr.]
European Policy Committee | Working Group on Intra-European Air Transport Policy | EURPOL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Par conséquent, l'Union européenne doit renforcer davantage les droits des usagers des transports aériens, de manière à leur permettre de tirer pleinement profit de la politique des transports aériens. Ce renforcement serait conforme à la priorité nouvelle que donne le traité d'Amsterdam à la protection des consommateurs, c'est-à-dire des passagers [12] dans le cas des transports aériens.
7. The Community should therefore further strengthen the rights of air passengers, so that policy on air transport fully works to their advantage. This would follow the new priority that the Amsterdam treaty gives to the protection of consumers, which in air transport means passengers [12].

M. Vayzel Lee (conseiller en politiques, Politiques du transport aérien intérieur, ministère des Transports): Merci, monsieur le président.
Mr. Vayzel Lee (Policy Adviser, Domestic Air Policy, Department of Transport): Thank you, Mr. Chair.

Le projet de loi propose de renforcer la Loi sur la concurrence en ajoutant les agissements des compagnies aériennes qui offrent des services intérieurs à la liste des actes anticoncurrentiels énumérés à l'article 78, en permettant au gouverneur en conseil de définir, par règlement, les actes anticoncurrentiels ou les agissements abusifs dans l'industrie du transport aérien intérieur et en donnant au Commissaire de la concurrence le pouvoir de prendre des ordonnances de mettre fin à des agissements abusifs, le cas échéant, dans l'industrie du transport aérien intérieur.
The bill proposes to strengthen the Competition Act by adding the behaviour of airlines offering domestic services to the list of anti-competitive acts found in section 78; allowing the governor in council to define, by regulation, anti-competitive acts or predatory behaviour in the domestic airline industry; and giving the commissioner the authority to issue temporary cease and desist orders in cases of predatory behaviour in the domestic airline industry.

Cependant, notre position sur la propriété d'Air Canada s'inscrit dans l'optique d'une politique de transport aérien réglementant le transport intérieur dans l'intérêt public, de la même façon que nous réglementons les liaisons internationales et transfrontalières.
Our position on Air Canada ownership, however, is part of an air transport policy where domestic transport is regulated in the public interest, similar to the way we regulate international and transborder traffic.

Émissions de CO du transport aérien intérieur (commercial, privé, agricole, etc.), y compris les décollages et atterrissages (catégorie de sources 1A3aii du GIEC).
CO emissions from domestic air transport (commercial, private, agricultural, etc.), including take-offs and landings (IPCC source category 1A3aii).

Émissions de CO du transport aérien intérieur, kt
CO emissions from domestic air transport, kt

d) des services de transport aérien, y compris les services de transport aérien intérieur et international, réguliers ou non, et les services directement liés à l'exercice de droits de trafic autres que:
(d) air transport services, including domestic and international air transportation services, whether scheduled or non-scheduled, and services directly related to the exercise of traffic rights, other than:

Nous tenons à traiter des principes sur lesquels repose la politique sur le transport aérien, tels que le besoin de réglementer le transport aérien intérieur comme le transport transfrontalier et international, le besoin de fournir des services aériens de qualité à toutes les communautés du Canada, le maintien de normes élevées et la mise en oeuvre de la sécurité aérienne, l'importance du maintien d'emplois au Canada, et la pleine protection du personnel des transporteurs aériens en cas de restructuration.
We want to talk to this committee about the principles of air transport policy, such as the need for government regulation of domestic transport—as we do internationally and for transborder traffic—the need to provide quality airline service to every community in Canada; the need to maintain high standards and enforcement of airline safety; the importance of keeping jobs in Canada; and full protection for current airline employees in any restructuring.

Comme vous le savez, les amendements apportés à la Loi sur les transports au Canada donnent à notre office d'importantes responsabilités nouvelles dans quatre domaines: les plaintes des passagers des compagnies aériennes, les prix pratiqués par les transporteurs intérieurs sur les lignes pour lesquelles la concurrence est nulle ou limitée, les modalités et conditions du transport aérien intérieur et la réduction ou l'interruption des services intérieurs.
As you know, the amendments to the Canada Transportation Act gave the agency significant new responsibilities in four areas: air passenger complaints, domestic airline pricing on routes where there is no or limited competition, terms and conditions of domestic air travel, and discontinuance or reduction of air services.