Traduction de «Politique de la survie humaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique de la survie humaine
politics of human survival

Forum parlementaire des Nations Unies sur la politique de la survie
United Nations Parliamentary Forum on the Politics of Human Survival

Conférence sur les arts et la survie humaine
Conference on the Arts and Global Survival

Division politique IV, Sécurité humaine
Political Affairs Division IV, Human Security

politiques en matière de ressources humaines
human resources policies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Récemment, deux questions ont donné lieu à un débat public et politique intense : le clonage humain et la recherche sur les cellules souches d'embryons humains.
Recently, two issues have provoked intense public and political debate: human cloning and human embryonic stem cell research.

1. Contexte politique pour les ressources humaines dans les activités de RD
1. Policy Context for Human Resources in RD

Au Royaume-Uni et ailleurs en Europe (Allemagne, Irlande, Pays-Bas, Norvège, etc.), les chercheurs sont évalués sur la base du cadre national en matière de politique générale des ressources humaines, en tenant compte des performances et objectifs individuels.
In the UK and elsewhere in Europe (Germany, Ireland, the Netherlands, Norway etc), researchers are evaluated according to the national frameworks relating to generic human resources policies including individual performance and targets.

Jusqu’à présent, il n'existe pas de politique globale des ressources humaines permettant d’équilibrer les besoins en personnel et la charge de travail.
There is as yet no comprehensive human resources policy which can balance staff needs and workload.

En particulier, la Cour n'a pas précisé si le concept de survie de l'État signifie sa survie comme entité politique ou la survie physique de sa population.
In particular, the court did not specify whether the concept of survival of a state meant its survival as a political entity or the physical survival of its population.

C'est le droit de vivre dans un environnement où la qualité de l'air et de l'eau est maximale pour assurer la survie humaine.
It is the right to live in an environment where the air and water are of the highest quality so as to ensure human survival.

Le président Mugabe doit être tenu responsable d'avoir fait passer sa survie sur la scène politique avant la survie pure et simple de ses compatriotes.
President Mugabe must be made accountable for putting his political survival above the real survival of his citizens.

Toutes les formes de mobilité devraient être encouragées dans le cadre d'une politique globale des ressources humaines en R D au niveau national, régional et institutionnel.
All forms of mobility should be encouraged as part of a comprehensive human resource policy in RD at national, regional and institutional level.

Elles exercent beaucoup plus d'influence que notre grand pays, le Canada, tout cela parce que notre politique en matière d'affaires étrangères est timide (1535) Le mois dernier, j'ai eu le privilège de travailler en collaboration avec le député d'Edmonton—Mill Woods—Beaumont sur des dossiers relatifs aux prisonniers politiques et aux droits humains au Vietnam.
They have far more influence than our great nation of Canada, all because of the timidity of our foreign affairs policy (1535) Last month I had the privilege of working in concert with the member for Edmonton—Mill Woods—Beaumont on an issue of political prisoners and on an issue of human rights in the nation of Vietnam.Through the interventions of the member for Edmonton—Mill Woods—Beaumont, Senator Mac Harb and myself, we had an opportunity to engage in constructive dialogue with the regime of Vietnam.

Si vous aidez un pays à se constituer et que vous tentez de faire bouger d'importantes parties du pays pour atteindre un niveau minimal de décence et de survie humaines, et on ne parle même pas de prospérité, vous faites des erreurs.
If you are helping a country constitute itself and trying to move significant parts of the country to get even to the minimum level of human decency and survivability, let alone thriving, you will make mistakes.