Traduction de «Politique de la connaissance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique de la connaissance
knowledge policy

politique de la connaissance
policy aimed at fostering skills and knowledge

Centre européen de politiques de la jeunesse fondées sur la connaissance | Centre européen de ressources sur les politiques de jeunesse | Le centre des connaissances européennes de la politique des jeunes en ligne | CERPJ [Abbr.] | EKC [Abbr.] | EKCYP [Abbr.]
European Knowledge Centre for Youth Policy | EKCYP [Abbr.]

directeur général, Politiques stratégiques et gestion des connaissances [ directrice générale, Politiques stratégiques et gestion des connaissances | DG, Politiques stratégiques et gestion des connaissances ]
director general, Strategic Policy and Knowledge Management [ DG, Strategic Policy and Knowledge Management ]

évaluer les connaissances informatiques | évaluer les connaissances relatives aux TIC | évaluer les connaissances en informatique | évaluer les connaissances en TIC
capture ICT knowledge | assess ICT knowledge | capture IT knowledge

responsable des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information TIC | directrice des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information informatique
ICT information and knowledge managers | ICT knowledge manager | ICT information and knowledge manager | ICT information manager

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

gérer le savoir de l’entreprise | gérer les connaissances dans l’entreprise | développer les connaissances de l’entreprise | gérer les connaissances de l’entreprise
manage knowledge | model ontologies | formalise knowledge in ICT-system | manage business knowledge

fragment de savoir [ module de savoir | brique de connaissance | pépite de savoir | microconnaissance | fragment de connaissance | granule | bloc de connaissances | conglomérat | granule de savoir | grain | micrograin de savoir | micro-grain de savoir | grain de savoir | micromodule de connaissance ]
chunk [ knowledge nugget | chunk of knowledge | knowledge chunk | nugget | nugget of knowledge | bit-sized knowledge ]

outil d'aide à l'acquisition de connaissances [ outil d'aide à l'acquisition des connaissances | outil d'acquisition de connaissances | instrument d'acquisition de la connaissance ]
knowledge acquisition tool [ knowledge-acquisition tool | knowledge-acquisition aid ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour veiller au succès de ce programme et, plus généralement, pour prendre des décisions politiques en toute connaissance de cause, nous devons disposer d'une bonne connaissance des problèmes environnementaux actuels, de leur répartition géographique et des tendances socio-économiques qui sont souvent à l'origine de la dégradation de l'environnement.
To monitor the success of this programme and more generally to make informed policy, we need to have a sound knowledge of current environment problems, their geographical distribution and the socio-economic trends that are often the driving force of environmental degradation.

Parallèlement, l'UE devrait renforcer le dialogue politique et sa connaissance des systèmes et instruments éducatifs des pays partenaires, y compris au moyen du processus intergouvernemental de Bologne, et en tirer parti pour mettre au point ses propres normes et instruments.
At the same time the EU should strengthen policy dialogue and knowledge of partner countries' education systems and instruments, including through the Bologna intergovernmental process, as a means to develop Europe's own standards and tools.

Mme Semmler : Je crois que l'Institut social et culturel gwich'in est la seule organisation autochtone des Territoires du Nord-Ouest qui a sa propre politique sur les connaissances traditionnelles, et j'ai eu des échanges avec d'autres groupes autochtones pour les inciter à élaborer leur propre politique à ce sujet, car la question de savoir comment ces connaissances sont recueillies et utilisées est toujours problématique.
Ms. Semmler: The Gwich'in Social and Cultural Institute I think is the only Aboriginal organization in the Northwest Territories that has its own TK, traditional knowledge, policy, and I have shared it with other Aboriginal groups for them to look to in developing their own TK policy — because it is always an issue on how it has been collected and how it has been used.

Lgén Raymond Henault: Concernant les attaques des résidences, il n'y a pas de politique, au sein de l'OTAN, et certainement aucune politique que je connaisse du point de vue de la campagne aérienne visant à assassiner Milosevic ou à cibler des individus.
LGen Henault: Regarding the attacks on residences, it is not NATO policy, and certainly I know of no specific policy, as far as our air offensive is concerned, to assassinate Milosevic or target specific individuals.

La longue expérience de M. Martin dans le domaine de la communication politique et sa connaissance approfondie de la politique de l'UE permettront à la représentation régionale de la Commission européenne à Munich de jouer un rôle clef en matière de communication avec la population locale et avec les médias, ainsi que de développer les relations entre la Commission européenne, d'une part, et les gouvernements et parlements de la Bavière et du Bade‑Wurtemberg ainsi que les autres parties prenantes, d'autre part.
Mr Martin's long experience in political communication and sound expertise in EU politics will enable the Commission's Office in Munich to play a key role in communicating with citizens and the media. His experience will also help to boost relations between the European Commission and the Governments and Parliaments of Bavaria and Baden-Württemberg, among other stakeholders.

faire des "Politiques de la connaissance" (innovation, recherche, éducation, formation) l'un des quatre axes fondamentaux des politiques internes de l'Union, ainsi que proposé dans l'Agenda 2000.
to make "knowledge-based policies" (innovation, research, education, training) one of the four fundamental pillars of the EU's internal policies, as put forward in the Agenda 2000.

L'objectif général consistera ici à mobiliser tous les acteurs (les chercheurs, l'industrie, les entreprises, les décideurs politiques, etc.) et connaissances du monde scientifique autour du programme européen de recherche sur l'énergie de fusion.
Here the overall objective will be to enlist all the key players (researchers, industry, business, political decision-makers, etc.) and knowledge from the scientific community in the European fusion research programme.

M. Tom Lukiwski: Croyez-vous que quelqu'un qui occupe un poste comme votre poste de commissaire, monsieur, doit avoir un certain flair politique, une certaine connaissance du processus politique—politique au sens noble comme au sens plus concret?
Mr. Tom Lukiwski: Do you believe that for someone in your position, sir, you as the commissioner should have some degree of political acumen, some knowledge of the political process with both capital and small p?

Le seul travail d'élaboration des politiques, que je connaisse, fait par le gouvernement du Canada autour de cette question—en commençant, par exemple, par la commande du travail de Cornet et Lendor—n'a commencé qu'après les poursuites intentées par l'Association des femmes autochtones du Canada au sujet de la Charte et le gouvernement du Canada, dans cette affaire, prétend que l'Association des femmes autochtones du Canada n'avait pas qualité pour porter le cas devant les tribunaux, donc, il essaie même de démolir cette cause et nous l'avons finalement poussé à faire un peu de travail d'élaboration des politiques quand nous avons intenté des poursuites lui.
I can also add that the only policy work I have seen from the Government of Canada on this issue starting, for example, with the commissioning of the paper by Cornet and Lendor started only after the Native Women's Association of Canada brought its charter case, and the Government of Canada, in that charter case, is arguing that the Native Women's Association of Canada has no standing to bring the case, so it's even trying to get that case shot out of the water and doing a bit of mild policy work that we finally pushed them into doing when we sued them.

Dans le cadre de la mise en œuvre d'une Europe de la connaissance, les mesures de ce programme peuvent être mises en œuvre sous forme d'actions conjointes avec d'autres actions communautaires relevant de la politique de la connaissance, en particulier des programmes communautaires dans les domaines de l'éducation, de la formation professionnelle et de la jeunesse.
As part of the process of building up a Europe of knowledge, the measures of this programme may be implemented as joint actions with other Community actions which are part of the knowledge policy, particularly Community programmes in the area of education and vocational training of young people.