Vertaling van "Politique de désinflation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique de désinflation | politique désinflationniste
disinflation policy | disinflationary policy | policy of disinflation

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

stratégie de désinflation
counter-inflationary strategy

désinflation
disinflation

désinflation des revenus
reducing earnings growth | reduction of earnings growth

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, ce qui a été important, compte tenu des perturbations que nous avons connues au Canada, c'est que le conseil des gouverneurs et les décisions en matière de politique monétaire de la banque aient pu prévenir une désinflation marquée, et certainement empêcher la déflation, nous avons donc pu éviter le risque que l'inflation tombe en dessous du niveau inférieur de la fourchette d'inflation et provoque une chute des prix.
In that context, what has been important, given the shocks that we have experienced in Canada, is that the governing council and the monetary policy decisions of the bank were able to prevent marked disinflation and certainly prevent deflation, so we were able to avoid the risk of inflation falling below the bottom of the band and potentially falling prices.

La Banque centrale et les pouvoirs publics ont poursuivi leur politique de désinflation.
The Central Bank and the government continued to implement disinflation policy.

6. relève avec une vive inquiétude les tendances inflationnistes croissantes et divergentes, lesquelles sont notamment liées aux prix de l'énergie au sein de l'Union monétaire européenne et de l'UE dans son ensemble; invite le Conseil "Écofin", l'Eurogroupe, la Commission et la BCE à élaborer conjointement d'urgence, en étroite coopération avec le Parlement européen et les partenaires sociaux, une politique macro-économique volontariste de désinflation, accompagnée de mesures volontaristes en matière d'investissements et de salaires, ainsi que de réductions des taux d'intérêt, afin de stabiliser la croissance et la demande économiques;
6. Observes with great concern the increasing and diverging trends in inflation, notably linked to energy prices within the EMU and across the European Union as a whole; calls on Ecofin, the Eurogroup, the European Commission and the ECB to urgently develop together – in close cooperation with the European Parliament and the social partners – a proactive macroeconomic disinflation policy, including proactive investment and wage policies as well as interest rate cuts aimed at stabilising economic growth and demand;

Au vu du processus de désinflation rencontré depuis quelques années, qui s’est traduit par une baisse des taux d’augmentation des prix, de nombreuses banques centrales ont appliqué une politique monétaire plus décontractée et des taux d’intérêt à long terme historiquement bas.
In view of the process of disinflation, protracted over a number of years, which has resulted in lower rates of price increases, many central banks have operated a somewhat relaxed monetary policy using historically low interest rates for a lengthy period.

Mes publications et mes recherches ont porté principalement sur la politique budgétaire, les effets économiques des dépenses publiques et de la fiscalité ainsi que sur les coûts et les avantages de la désinflation.
My publications and research have focused mainly on fiscal policy, the economic effects of public spending and taxation, and the costs and benefits of disinflation.

- Nous avons voté contre la désignation de Jean-Claude Trichet à la présidence de la Banque centrale européenne, parce qu’il a incarné pendant une quinzaine d’années la doctrine dite de la "désinflation compétitive", qui a inspiré les politiques néolibérales menées dans notre pays.
– (FR) We have voted against the appointment of Jean-Claude Trichet as president of the European Central Bank, because for fifteen years he has embodied the doctrine known as ‘competitive disinflation’, which has inspired the neoliberal policies that have been implemented in our countries.

Cette décision, liée à d'autres mesures politiques permettant une entrée sans heurt et une participation de la drachme au SME, a eu plusieurs conséquences importantes: elle a permis d'abandonner à temps une stratégie de parité unilatérale des taux de change suivie pendant trois ans alors qu'elle n'était plus soutenable, et elle a inscrit la stratégie de désinflation de la Banque dans un nouveau cadre institutionnel qui a permis une plus grande discipline et une meilleure crédibilité politique.
That decision, combined with other policy actions which ensured a smooth entry and participation of the drachma in the ERM, had various important consequences: it provided a timely exit from the strategy pursued for three years of unilaterally pegging the exchange rate, when that peg could no longer be sustained, and it placed the Bank’s disinflation strategy within a new institutional framework, which provided additional discipline and enhanced policy credibility.

Pour consolider ces progrès, les autorités doivent s'attacher prioritairement à constituer un bon bilan en matière de stabilisation macroéconomique s'appuyant sur la poursuite de la désinflation, en maintenant un dosage approprié des politiques et en l'associant au respect de la discipline financière par les entreprises.
To build upon this progress, the authorities should give priority to establishing a track record on macroeconomic stabilisation grounded on further disinflation, by maintaining an appropriate policy mix and underpinning it with the enforcement of enterprises' financial discipline.

Le Conseil considère que dans le contexte de forte croissance envisagé par le programme de convergence, la Grèce doit faire un effort particulier pour que les progrès accomplis en matière de désinflation prennent un caractère durable ; un tel effort paraît d'autant plus nécessaire compte tenu du rapprochement des conditions monétaires du pays avec celles qui prévalent dans la zone euro, et des conséquences que cette évolution pourrait avoir sur la demande et sur les prix ; dans ce contexte, le Conseil se félicite de la réévaluation du taux central de la drachme à partir du 17 janvier 2000, qui soutiendra les autorités dans leurs efforts visant à réduire davantage encore l'inflation en Grèce ; le Conseil invite le gouvernement grec à renforcer l'orientation anti-inflationniste des instruments de politique économique dont il dispose, notamment dans les domaines du budget et de la politique des revenus ; les accords salariaux prévus en 2000 tant dans le secteur public que dans le secteur privé ainsi que la coopération de tous les partenaires sociaux sont essentiels pour garantir une situation de faible inflation.
The Council considers that within the high growth environment projected in the convergence programme, particular effort must be made by Greece to ensure that the progress made towards disinflation acquires a lasting character; such an effort seems to be all the more necessary in view of the convergence of monetary conditions in Greece to those prevailing in the euro zone and the potential implications of such a development on demand and prices; in this context, the Council welcomes the revaluation of the central rate of the Greek drachma as from 17 January 2000 which will support the authorities in their efforts to further reduce inflation in Greece; the Council invites the Greek government to reinforce the anti-inflationary stance of the policy instruments at its disposal, including budgetary and incomes policies; the wage agreements in 2000 in both public and private sectors and the co-operation of all social partners are essential to secure an environment of low-inflation.

Elles doivent conserver la crédibilité acquise par le double succès des politiques des années quatre-vingt : la croissance accompagnée d'un processus de désinflation.
The credibility they have built up in the successful twin process of the 198Os - growth with disinflation - must be preserved.