Traduction de «Politique culturelle canadienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique culturelle canadienne
Canadian cultural policy

Les arts et la politique culturelle canadienne
The Arts and Canada's Cultural Policy

politique culturelle
cultural policy [ cultural planning(UNBIS) ]

Perspectives pour l'élaboration d'une politique culturelle, stratégie II : nouvelle contribution à la formulation d'une politique fédérale sur les arts et les industries culturelles au Canada [ Perspectives pour l'élaboration d'une politique culturelle, stratégie II ]
More strategy for culture: more proposals for a federal policy for the arts and the cultural industries in Canada [ More strategy for culture ]

Programme européen d'examen des politiques culturelles nationales
European Programme of Reviews of National Cultural Policies

Conférence Politique culturelle
Conference on Cultural Policy

Conférence mondiale sur les politiques culturelles
World Conference on Cultural Policies

élaborer des politiques culturelles
establish cultural policies | evaluate cultural policies | develop cultural policies | promote artistic policies

politique culturelle
cultural policy

créer des politiques de diffusion sur les sites culturels
create outreach policies for cultural venues | draw up outreach policies for target cultural groups | create cultural venue outreach policies | draft policies of outreach for cultural venues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est convenu, Que - le greffier invite les témoins qui ont demandé à comparaître au sujet de l'étude du Comité sur la politique culturelle canadienne; - la loi renvoyée au Comité ait priorité sur l'étude de la politique culturelle; - l'attaché de recherche, M. Gaston Blais, reçoive le mandat de préparer une ébauche de rapport sur la politique culturelle canadienne; - le Comité directeur se réunisse pour fournir des lignes directrices; et - le Comité demande des fonds additionnels pour couvrir ses dépenses de fonctionnement et ses déplacements.
It was agreed, That - The Clerk invite the witnesses who have requested to appear regarding the Committee study on Canadian cultural policy; - Legislation referred to the Committee take precedence over the study; - The Research Officer, Mr. Gaston Blais, be given a mandate to prepare a draft report on the Canadian cultural policy; - The Steering Committee meet to provide drafting guidelines; and - The Committee proceed to seek additional operation and travel funds.

Nous faisons partie d'une organisation nationale qui est au service des arts, mais nous constatons que nous consacrons de plus en plus de temps aux question internationales et aux questions relevant de la politique culturelle internationale, et à la façon dont elle se répercute sur nos membres, parmi lesquels nous comptons des organisations au service des arts, des organisations de travailleurs du secteur culturel, des organisations d'industries du secteur culturel et des particuliers ayant un intérêt pour la politique culturelle canadienne et la défense de la culture du Canada.
Although we're a national arts service organization, we find we're spending more and more time on international issues and issues of international cultural policy and how they affect our membership, which is comprised of arts service organizations, cultural labour organizations, cultural industries organizations, and individuals interested in Canadian cultural policy and advocacy.

Je comparais ici à titre personnel parce que je me préoccupe au plus haut point des problèmes de l'artiste dans l'économie actuelle, dans cette culture, et de la capacité de l'artiste de faire entendre sa voix, c'est-à-dire de contribuer à la politique culturelle, en particulier la politique culturelle canadienne.
I came here as an individual because I'm terribly concerned about the problems of the individual artist in today's economy, in this culture, and about the individual artist's voice in terms of contributing to cultural policy, particularly Canadian cultural policy.

Au sujet d'une éventuelle politique culturelle canadienne, il nous apparaît important de souligner que le Québec est la seule province à s'être dotée d'une politique culturelle gouvernementale.
On the subject of a possible Canadian cultural policy, we think it important to point out that Quebec is the only province that has adopted a government cultural policy.

Il y a quelques années, à Washington, j'ai participé à un groupe de travail sous les auspices de l'ambassade canadienne sur l'avenir de la politique culturelle canadienne dans le sillage d'un rapport d'un comité mixte de la Chambre et du Sénat chargé d'examiner pareille politique.
Some years ago in Washington, I participated in a panel under the auspices of the Canadian Embassy on the future of international cultural policy, in the wake of a report by a joint committee of the House and the Senate on the review of such a policy.