Vertaling van "Politique criminelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique criminelle
criminal policy | law enforcement policy | penal policy

politique criminelle
policy on crime

Séminaire latino-américain sur la planification de la politique criminelle dans le contexte des programmes de développement national
Latin American Seminar on the Planning of Criminal Policy in the Context of National Development Programmes

Société internationale de défense sociale pour une politique criminelle humaniste [ SIDS | Société internationale de défense sociale | Institut international pour les études de défense sociale ]
International Society of Social Defence and Humane Criminal Policy [ ISSD | International Society of Social Defence | International Institute for the Studies of Social Defense ]

Revue internationale de politique criminelle
International Review of Criminal Policy

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

juridiction criminelle | juridiction pénale | juridiction répressive | tribunal criminel | tribunal pénal | tribunal répressif
criminal court

affaire criminelle | question criminelle
criminal matter

Tribunal criminel | Cour criminelle | Tribunal pénal d'arrondissement
Criminal Court

profileur | profileuse | profileur criminel | profileuse criminel
profiler | criminal profiler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ratent ainsi l'occasion de mettre au point une approche globale et intégrée en matière de politiques criminelles, c'est-à-dire une approche qui précise quoi faire après que l'infraction a été commise et, ce qui est aussi important, qui explique la raison pour laquelle les personnes commettent des crimes et la façon dont on peut les empêcher d'en commettre, afin de protéger les citoyens et d'éviter qu'ils soient victimes d'actes criminels.
That is, one that addresses not only what to do after the fact, after the offences occur, but no less important, why people commit crimes, and particularly how they can be prevented from committing those crimes—the whole with a view to protecting public safety and preventing the victimization to begin with.

Il n'en tient pas du tout compte. À mon avis, c'est là le grand problème de l'approche gouvernementale en matière de politiques criminelles.
This is where I believe the government's approach to criminal policy is particularly problematic.

En publiant aujourd’hui sa communication intitulée «Vers une politique de l’UE en matière pénale», la Commission honore cet engagement et répond également aux praticiens du droit et aux universitaires qui réclament une approche plus cohérente du droit pénal au niveau de l’UE, comme l’ont fait en 2009 les auteurs du «Manifeste pour une politique criminelle européenne».
With today's Communication "Towards an EU Criminal Policy", the Commission is delivering on its promise and is also heeding calls from legal practitioners and academics for a more coherent approach to criminal law at EU level, as expressed by the drafters of the 2009 Manifesto on EU Criminal Policy.

Ces politiques criminelles sont aidées par des ressources inadéquates et un manque de personnel, mettant l’accent sur les responsabilités politiques de l’UE et des gouvernements et les conséquences inhumaines et anti-environnementales des politiques qu’ils appliquent.
These criminal policies are being helped by inadequate resources and a lack of personnel, emphasising the political responsibilities of the EU and the governments and the inhumane and anti-environmental consequences of the policies they apply.

- (IT) Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, je suis désolé, mais la politique que vous incarnez aujourd’hui n’est plus seulement une politique lâche et irresponsable; il s’agit d’une politique criminelle, car ce que vous êtes en train de faire, Monsieur le Président en exercice, revient à criminaliser un peuple entier.
– (IT) Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I am sorry, but the policy you both stand for today is no longer just a vile and irresponsible policy: it is a criminal policy, because what you are doing, Mr President-in-Office, is criminalising an entire people.

Il est clair qu’ils envisagent à présent d’utiliser l’espace pour faciliter leur politique criminelle envers les peuples ; ils veulent l’utiliser pour collecter des informations et pour espionner, et pour mieux préparer leurs opérations dans le cadre de la "politique européenne de défense et de sécurité", dans le cadre de la chasse aux sorcières du terrorisme et éventuellement dans d’autres domaines aussi.
Now they are clearly thinking about using space to facilitate their criminal policy against the people, to collect information and to spy, so that they can plan their Common Defence and Security Policy operations better and conduct a witch-hunt against terrorism and no doubt elsewhere too.

Ce sont les traditions en matière de politique judiciaire qui s'affrontent ici, car il n'existe pas un seul droit pénal européen ni une seule idéologie européenne en matière de politique criminelle - il en existe quinze.
What we have here is a conflict of legal cultures, for there is not just one European criminal law and not just one European ideology relating to crime policy.

Notre politique à l'égard de l'Asie est une politique criminelle, littéralement criminelle.
Our policy towards Asia is a criminal policy; it is quite literally criminal.

La présidence a exprimé la profonde reconnaissance de l'UE aux pays de la région, principalement l'Albanie et l'ARYM qui, avec le Monténégro, supportent le poids de la politique criminelle et irresponsable de Milosevic.
The Presidency expressed the EU's deepest appreciation to those countries in the region, primarily Albania and FYROM who, together with Montenegro, bear the brunt of Milosevic's criminal and irresponsible policies.

En conformité de l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, l'honorable Anne McLellan, C.P., députée, ministre de la Justice et procureur général du Canada, et M. Hal Pruden, conseiller, Section des politiques criminelles, ministère de la Justice, sont conduits à un siège sur le parquet de cette Chambre.
Pursuant to the Order adopted earlier this day, the Honourable Anne McLellan, P.C., M.P., Minister of Justice and Attorney General of Canada, and Mr. Hal Pruden, Counsel, Criminal Law Policy Section, Department of Justice, were escorted to seats in the Senate Chamber.