Vertaling van "Politique concertée des réserves " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique concertée des réserves
concerted policy on reserves

Conférence ministérielle pour une politique concertée de lutte contre la désertification et de protection de la nature | COMIDES II [Abbr.]
Ministerial Conference for a Concerted Policy to Combat Desertification and Protect Nature | COMIDES II [Abbr.]

Conférence ministérielle pour une politique concertée de lutte contre la désertification et de protection de la nature
Ministerial Conference for a Concerted Policy to Combat Desertification and Protect Nature

Comité de politique concertée
Combined Policy Committee

politique de dividende | politique de mise en réserve de dividende | politique de mise en réserve de dividendes | politique suivie en matière de dividendes
dividend policy

réserve d'intervention [ réserve des politiques | réserve de politique | réserve sectorielle | réserve générale ]
policy reserve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une politique concertée, en phase avec les besoins du marché du travail national |
A concerted policy in keeping with national labour-market requirements |

En outre, des actions politiques concertées en matière de SRI peuvent avoir un fort impact positif sur la protection effective des droits fondamentaux et, en particulier, sur le droit à la protection des données à caractère personnel et de la vie privée.
In addition, concerted NIS policy actions can have a strong positive impact for the effective protection of fundamental rights, and specifically the right to the protection of personal data and privacy.

L'objectif de l' initiative «marchés porteurs» est de contribuer à libérer le potentiel de marché des produits et des services innovants en levant les obstacles qui entravent le développement de nouveaux marchés par une approche prospective, concertée et ciblée d'instruments politiques réglementaires et autres afin de permettre à un ensemble varié de technologies et de modèles d'entreprise innovants de répondre rapidement à la demande dans une perspective globale.
The aim of the lead market initiative is to contribute to unlocking market potential for innovative products and services by lifting obstacles that hinder the development of new markets through a prospective, concerted and focused approach of regulatory and other policy instruments to allow a varied set of technologies and of innovative business models to meet rapidly the demand with a global perspective.

Voilà la situation telle que nous la vivons aujourd'hui. C'est pourquoi la plus importante mesure que nous pouvons prendre est l'action politique, une action politique concertée, un message envoyé par les pays que la question préoccupe que ce que vous faites aux femmes et aux enfants, même en situation de conflit, a de l'importance, qu'il y a un prix politique à payer sur le plan des relations avec le monde extérieur—l'aide, l'argent, les armes, la reconnaissance politique et diplomatique—qu'elles seront fonction du traitement que vous faites aux femmes et aux enfants sur votre théâtre de conflit.
That is the situation we are facing today, and that is why the most important single action is political action, concerted political action, a message that can go from concerned countries that it matters what you do to children and women even in situations of conflict, that there is a political price to be paid, that your interaction with the outside world—aid, money, arms, political and diplomatic recognition—will be judged depending on what you do to women and children in your theatre of conflict.

Une politique concertée, en phase avec les besoins du marché du travail national
A concerted policy in keeping with national labour-market requirements

Plus de la moitié de cette croissance, soit plus de 7 000 emplois, était centrée au Québec et vraisemblablement influencée, je l'admets, par le temps inhabituellement doux ainsi que par les politiques concertées des gouvernements fédéral et québécois (1625) Le Québec est le chef de file de la croissance de l'emploi au Canada.
More than half the increase was concentrated in Quebec, for over 7,000 jobs, likely influenced, I will admit, by unusually mild weather in addition to the policies of the government and of the province of Quebec in working co-operatively (1625) Quebec leads all employment growth across the country.

Des pays comme le Canada, la Grande-Bretagne, l'Inde, l'Italie, la Nouvelle-Zélande et le Pakistan qui se sont intéressés et continuent de s'intéresser à l'industrie pétrolière, doivent se concerter pour décider des modalités du fonctionnement de leurs entreprises au Soudan et des règles que celles-ci devront observer si elles veulent y poursuivre leur activité, tout en déployant une volonté politique concertée pour prévenir le Soudan et ses voisins du Sud qu'ils ne sauraient continuer de recourir à la force contre les populations locales.
Countries such as Canada, Britain, India, Italy, New Zealand and Pakistan, who have been and continue to be in the oil industry, must come together to rationalize how their companies working in Sudan should continue to operate and what rules they must obey if they continue to operate, but at the same time, bringing combined political will to warn Sudan and the southern region that they cannot continue to use and abuse their citizens.

Le député devrait se joindre à nous dans nos efforts vigoureux pour créer des emplois à l'intention des Canadiens, par l'intermédiaire des petites entreprises, grâce à des investissements judicieux et grâce à la politique concertée du gouvernement.
The member should join us in a solid attack on unemployment and help create jobs for Canadians through small business, through wise investments, through government getting its act in order.

Dans le but de renforcer la coopération existant à l'échelle européenne et d'adopter une vision politique commune de la protection sociale dans l'Union européenne (UE), la Commission présente une stratégie concertée pour moderniser la protection sociale visant à aider les États membres dans ce domaine.
In order to reinforce existing cooperation at European level and adopt a common political vision of social protection in the European Union (EU), the Commission is putting forward a concerted strategy to modernise social protection which aims to assist the Member States in this area.

6. OBJECTIFS ET MOYENS Il est donc proposé que les institutions communautaires et les Etats membres s'engagent dans un processus structuré, coopératif et systématique d'analyse et de réflexion politique concernant des solutions possibles au problème de l'emploi, en vue d'une action politique concertée, axée essentiellement sur la nécessité de créer en Europe un schéma de croissance favorisant davantage l'emploi.
6. Objective and means What is proposed, therefore, is that the Community institutions and the Member States commit themselves to a structured, cooperative and systematic, process of analysis and policy reflection on possible solutions to the employment problem with a view to concerted policy action, centred principally around the need to create a more employment- intensive pattern of growth in Europe.