Traduction de «Politique concernant le saumon sauvage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Politique concernant le saumon sauvage
Wild Salmon Policy

Politique concernant le saumon sauvage : Document de consultation : Une nouvelle orientation
Wild Salmon Policy: Discussion Paper - A New Direction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes devant le comité aujourd'hui parce que nous traversons une crise dans la pêche du saumon sur la côte ouest, une crise qui découle directement, à notre avis, de la politique mise en vigueur par le gouvernement — la Politique concernant le saumon sauvage — et de la façon dont elle régit l'accès prioritaire.
We are here before the committee today because we have a crisis in the salmon fishery on the West Coast that is a direct result, in our view, of policies put in place by the government — the wild salmon policy — and the way it relates to priority access.

La politique concernant le saumon sauvage précise que la préservation du saumon sauvage et son habitat est la première priorité du MPO.
The wild salmon policy states that the conservation of wild salmon and the protection of their habitat is DFO's top priority.

2. Le taux de mortalité par pêche pour les stocks de saumons des cours d'eaux à saumons sauvages est fixé par chaque État membre en tenant compte des valeurs cibles établies à l'article 5 et des avis d'experts émanant du CSTEP et du CIEM; il est réexaminé régulièrement par ces organismes lorsqu'ils disposent de données complémentaires ou en cas d'évolution des caractéristiques du cours d'eau concerné.
2. The fishing mortality rate for salmon stocks in wild salmon rivers shall be specified by each Member State in accordance with the targets set out in Article 5 and with the expert opinions from STECF and ICES and re-assessed regularly by those bodies when more information becomes available or the characteristics of the river are changed.

3. Les États membres concernés publient au plus tard le .le taux de mortalité par pêche applicable pour les cours d'eau à saumons sauvages et le TAC correspondant pour le saumon dans la partie accessible au public du site web officiel qu'ils ont mis en place en application de l'article 114 du règlement (CE) n° 1224/2009; cette valeur fait l'objet d'une révision annuelle.
3. Member States concerned shall publish the fishing mortality rate in wild salmon rivers and the corresponding salmon TAC on the publicly accessible part of their official website set up in accordance with Article 114 of Regulation (EC) No 1224/2009 by . and shall revise them annually.

4. Les États membres concernés sont libres de fixer, pour chaque cours d'eau à saumons sauvages, des valeurs cibles différentes, plus exigeantes, comme celles qui sont basées sur le nombre de retours de reproducteurs .
4. Member States concerned may set, for each wild salmon river, other more stringent targets, such as those based on the number of returning spawners .

5. Si les États membres concernés ne publient pas les mesures prévues aux paragraphes 1, 2 et 3 dans les délais prescrits, la Commission se voit conférer le pouvoir d'adopter des actes délégués conformément à l'article 26 afin de fixer le taux de mortalité par pêche et/ou le TAC correspondant pour les cours d'eau à saumons sauvages et/ou d'imposer la fermeture de la pêcherie concernée.
5. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 26 specifying the fishing mortality rate and/or the corresponding TAC in wild salmon rivers and/or the closure of the fishery concerned measures, if the Member States concerned do not publish such measures in accordance with paragraphs 1, 2 and 3 by the respective deadlines set.

La Politique concernant le saumon sauvage propose une transformation fondamentale de la manière dont le saumon du Pacifique, ses parcelles d'habitat et les écosystèmes concernés seront gérés.
The Wild Salmon Policy proposes a fundamental transformation in the way Pacific salmon, their habitats, and dependent ecosystems are managed.

Le ministère des Pêches a notamment omis de finaliser sa politique concernant le saumon sauvage (1655) La pêche du saumon sockeye dans le fleuve Fraser est victime de l'absence d'objectifs clairs visant la conservation du saumon sauvage.
Notably, the fisheries department has failed to finalize its wild salmon policy (1655) The Fraser River sockeye salmon fishery suffers from no clear objectives for the conservation of wild salmon.

Le ministère s'emploie depuis quelques années à élaborer une politique concernant le saumon sauvage, qui sera diffusée sous peu et qui précisera les objectifs et les principes de la politique et définira les stratégies visant à conserver et à gérer à l'avenir les stocks de saumon du Pacifique.
The department has been working over the last number of years on a wild salmon policy, and it will be released very shortly, which will describe the objectives, highlight the principles and define the strategies to conserve and manage Pacific salmon into the future.

En ce qui concerne le saumon de la mer Baltique, ce problème a été admis par la Commission internationale de la pêche en mer Baltique, qui a adopté un plan d'action destiné à prévenir l'extinction du saumon sauvage de la mer Baltique contribuant ainsi à préserver la variation génétique.
In the case of the Baltic Sea salmon, this problem has been recognised by the International Baltic Sea Fisheries Commission, which has adopted an action plan intended at saving the wild Baltic Sea salmon from extinction and thereby conserving genetic variation.