Vertaling van "Politique canadienne du long métrage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Politique canadienne du long métrage
Canadian Feature Film Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un des éléments importants de la réponse du gouvernement pour le premier thème, qui est de renforcer la Politique canadienne du long métrage, a été de reconnaître pour la première fois — et j'insiste là-dessus parce que c'est relativement marquant pour le secteur du long métrage — que nous aurons des approches et des stratégies distinctes pour le marché du long métrage de langue française et de langue anglaise.
One of the key elements of the government's response with regard to the first theme, which is to enhance the Canadian Feature Film Policy, was to recognize for the first time—and I do want to underscore this because it is quite important for feature film—that there would be tailored approaches and strategies specific to each of Canada's two language markets.

Le gouvernement a indiqué que, effectivement, les longs métrages documentaires devraient être traités comme tous les types de longs métrages à l'intérieur de la Politique canadienne du long métrage.
The government indicated that, in fact, long form documentaries should qualified just like all feature films under the Canada Feature Film Fund.

Le deuxième élément du thème relié au renforcement de la Politique canadienne du long métrage vise à améliorer la mesure du rendement des différents éléments de la politique intégrée du long métrage.
The second element in enhancing the Canadian Feature Film Policy is to improve the performance measurement of the various components in the integrated feature film policy.

Le secteur canadien du film, et de la vidéo en particulier, fait face à des défis considérables auxquels notre politique audiovisuelle doit répondre: l'atteinte d'un auditoire plus vaste pour les longs métrages canadiens-anglais; les effets négatifs d'un dollar canadien fort sur la capacité d'exportation et les tournages de films étrangers au Canada; l'avènement du cinéma numérique et de la distribution de films par satellite dans les salles de cinéma. À cet égard, pour mieux refléter la diversité et l'identité canadienne, nous étudions actuellement les éléments essentiels du système audiovisuel tels que la politique canadienne du long métrage, notre politique de coproduction et le Crédit d'impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne.
In order to better reflect Canadian identity and diversity, we are currently studying the essential components of the audiovisual system such as the Canadian feature film policy, our co-production policy and the Canadian film or video production tax credit program.

Nous souscrivons à plusieurs des objectifs de la Politique canadienne du long métrage du gouvernement du Canada; nous applaudissons à ceux d'accroître les audiences, d'améliorer la qualité des longs métrages canadiens, de former des talents et de les garder, ainsi que de faire mieux connaître nos longs métrages.
We support a number of the initiatives of the Government of Canada's Canadian feature film policy and applaud the objectives of building audiences, improving the quality of Canadian features, developing and retaining talent, and disseminating and preserving Canadian feature films.