Traduction de «Politique budgétaire à court terme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique budgétaire à court terme
near-term fiscal policy

rotation du fonds de roulement | taux de rotation du fonds de roulement | taux de rotation de l'actif net à court terme | rotation de l'actif net à court terme | ratio de rotation du fonds de roulement | ratio de rotation de l'actif net à court terme | coefficient de rotation du fonds de roulement | coefficient de rotation de l'actif net à court terme
working capital turnover

titre de créance à court terme [ créance à court terme | papier à court terme | effet à court terme ]
short-term paper

passif à court terme | élément de passif à court terme | dette exigible à moins d'un an | dette échéant à moins d'un an | dette à moins d'un an | dette à court terme
current liability | floating liability | short-term debt | short-term liability

passifs à court terme | passif à court terme | passifs courants | dettes à court terme
current liabilities | floating debt | short-term debt | short-term liabilities | short-term obligations

tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an [ tranche de la dette à long terme à moins d'un an | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | versement sur la dette à long terme exigible à court terme ]
current portion of long-term debt [ current maturities ]

activité lucrative à court terme | activité lucrative de courte durée
short-term work

US: taux appliqué par les banques aux crédits à court terme accordés à ses clients de premier rang.
prime rate

planification à court terme des moyens l'informatique
short-term informatics planning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La fixation d'objectifs au niveau européen augmente cet effet stabilisant: les politiques de l'UE possèdent généralement des perspectives à plus long terme et permettent de pallier les effets perturbateurs des variations de la politique intérieure à court terme.
Providing targets at the European level augments this stabilising impact: EU policy generally has longer time horizons and avoids the destabilising effects of short term domestic political changes.

La possibilité d’utiliser d’autres moyens d’échange et de stockage des informations douanières en lieu et place de certains systèmes électroniques prévus par le CDU n’a pas d’incidence budgétaire à court terme.
The possibility to use alternative means of exchange and storage of the customs information in the case of some of the UCC electronic systems does not have budgetary implications in the short term.

Bien souvent, il faut lutter sans cesse pour maintenir un soutien politique de haut niveau en faveur d’un domaine d’action qui, normalement, n’est pas une priorité de l’action politique nationale à court terme.
There is in many cases a constant struggle in maintaining high level political support for a policy area which does not naturally get on the top of the short-term national political agenda.

Elle permettrait ainsi au pays de réduire ses problèmes de balance des paiements et ses problèmes budgétaires à court terme.
The operation would therefore contribute to reducing the economy's short-term balance of payments and fiscal vulnerabilities.

* La procédure budgétaire annuelle devrait prévoir une flexibilité suffisante dans le cadre financier convenu pour permettre à la Commission et à l'autorité budgétaire de réagir rapidement à des urgences à court terme ou à des événements politiques ou économiques imprévus.
* The annual budgetary procedure should allow for sufficient flexibility within the agreed financial framework to enable the Commission and the budgetary authority to react quickly to short-term emergency crises or to unexpected political or economic events.

6. INVITE la Commission à continuer, avec le Comité de politique économique, à améliorer les méthodologies destinées à évaluer la viabilité des finances publiques, y compris les risques budgétaires à court terme, en temps utile pour servir à l'élaboration du rapport 2015 sur la viabilité des finances publiques".
6. INVITES the Commission, together with the Economic Policy Committee to improve further methodologies for assessing the sustainability of public finances, including for possible short-term fiscal risks, in time for the Fiscal Sustainability Report 2015".

Toutefois, la non‑adoption du cadre global pour les politiques budgétaires 2011-2013 a gravement nui à la viabilité de la politique budgétaire à moyen terme en Bosnie‑Herzégovine.
However, medium-term fiscal sustainability was severely hampered by the failure to adopt the Global Framework for Fiscal Policies 2011-2013.

Cette approche porte atteinte à la crédibilité de notre cadre réglementaire de coordination des politiques budgétaires et, à terme, de notre monnaie unique, l'euro.
Such an approach endangers the credibility of our rule-based budgetary policy co-ordination and eventually of our single currency the euro.

a) Echange de vues sur la situation économique à court terme au sein de la Communauté b) Lignes directrices à suivre en matière de politique économique à court terme au cours du deuxième semestre de 1967 ; première décision à prendre pour 1968 ii) Déclaration du Ministre néerlandais des Finances concernant la définition de l'unité de compte dans le cadre de la politique agricole commune iii) Rapport sur l'état d'avancement des travaux en matière de questions fiscales.
(a) Exchange of views on the short-term economic situation in the Community (b) Guidelines to be followed in short-term economic policy during the second half of the 1967; first decision to take for 1968 (ii) Declaration by the Netherlands Minister of Finance on the definition of the unit of account in the Common Agricultural Policy (iii) Progress report on work on fiscal matters

Au lieu de s'inspirer de notre exemple et d'agir de façon responsable, les conservateurs se sont éloignés de la position des réformistes, qui préconisaient une réduction de la taille du gouvernement, et ils ont commencé à faire de la politique avec l'argent des contribuables. Des politiques partisanes à court terme et dénuées de vision ont remplacé la planification à long terme responsable et la prudence financière.
Short-term, visionless, partisan politics replaced responsible, long-term planning and fiscal prudence.