Traduction de «Politique antitabac » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique antitabac
anti-tobacco policy [ tobacco control policy | tobacco-free policy ]

Comité consultatif d'experts sur la politique et la lutte antitabac
Expert Advisory Committee on Tobacco Policy and Control

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

valorisation d'idéaux antitabac
cultivation of an antismoking social ethos

campagne antitabac
anti-smoking campaign

Convention-cadre pour la lutte antitabac | CCLAT [Abbr.]
Framework Convention on Tobacco Control | FCTC [Abbr.]

tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]
smoking [ addiction to tobacco | anti-smoking campaign | nicotinism | tobacco addiction ]

Appendice: vérification des accords de contribution du programme de mise en force des lois fédérales antitabac
Addendum: audit of the contribution agreements under the Enforcement Program for Federal Tobacco Legislation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous sommes réunis à plusieurs reprises, et nous allons continuer à concevoir des façons de préconiser, auprès de tous les ordres de gouvernement, le soutien de politiques antitabac appropriées.
We have met several times, and we will continue to strategize on ways to advocate with all levels of government to support appropriate anti-smoking policies.

Ensemble, nous avons à notre actif de grandes réalisations, notamment le soutien de l'adoption de la Loi sur la réglementation de l'usage du tabac et des interventions dans la quasi-totalité des débats tenus dans des municipalités sur les politiques antitabac.
We have accomplished a great deal together, including supporting the passage of the Ontario Tobacco Control Act and intervention in almost all municipal non-smoking policy debates.

En outre, l'Union est tenue, aux termes de la CCLAT, de lutter contre les produits illicites dans le cadre d'une politique antitabac globale.
In addition, the FCTC obliges the Union to fight against illicit products, as part of a comprehensive tobacco control policy.

Autrement dit, nos politiques antitabac ont des incidences directes sur la santé et le bien-être des Canadiens, sans parler des coûts et des fardeaux imposés au système de santé.
In other words, our policies about tobacco impact directly on the health and well-being of Canadians, to say nothing of the costs and burdens on our health care system.

Pourquoi devrions-nous laisser le lobby du tabac définir notre politique antitabac?
Why let the tobacco lobby decide what our anti-smoking policy is going to be?

7. se félicite que l'Union s'emploie activement à élaborer une politique antitabac intégrale caractérisée par des mesures législatives, le soutien en faveur de la prévention du tabac et des actions de sevrage tabagique, l'intégration systématique de la lutte antitabac dans nombre d'autres politiques communautaires et donnant à l'Union un rôle clé dans la lutte antitabac au niveau mondial;
7. Welcomes the fact that the EU is actively developing a comprehensive tobacco control policy characterised by legislative measures, support for Europe-wide smoking prevention and cessation activities, mainstreaming tobacco control into a range of other Community policies, and establishing the EU as a major player in tobacco control at global level;

8. se félicite que l'Union européenne s'emploie activement à élaborer une politique antitabac intégrale caractérisée par des mesures législatives, le soutien en faveur de la prévention du tabac et des actions de sevrage tabagique, l'intégration systématique de la lutte antitabac dans nombre d'autres politiques communautaires et donnant à l'UE un rôle clé dans la lutte antitabac au niveau mondial;
8. Welcomes the fact that the EU is actively developing a comprehensive tobacco control policy characterised by legislative measures, support for Europe-wide smoking prevention and cessation activities, mainstreaming tobacco control into a range of other Community policies, and establishing the EU as a major player in tobacco control at global level;

L. considérant qu'il a été prouvé que l'introduction de politiques antitabac se traduit par une amélioration générale des conditions de travail et une réduction de l'incidence de la morbidité liée au tabac (par exemple incidents coronaires aigus, troubles respiratoires ou infections du myocarde),
L. whereas the evidence shows that the introduction of smoke-free policies has resulted in an overall improvement in working conditions and in a reduced incidence of smoking-related morbidity (e.g. acute coronary events, respiratory conditions or myocardial infections),

J'ajouterai que nous maintenons notre politique antitabac.
I can add that we maintain our policy against smoking.