Traduction de «Politicaillerie mesquine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

basse politique [ politicaillerie mesquine ]
low-down politics [ petty politics ]

faire de la politicaillerie
play politics/to

politicaillerie
political jockeyings

politicailleries
peanut policies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La véritable question qui se pose, c'est de savoir pourquoi le Parti réformiste s'est engagé dans de la politicaillerie mesquine, a laissé tomber ses principes et a dit hier soir qu'on ne devrait plus utiliser l'excédent pour réduire la dette.
The real issue is why the Reform Party engaged in petty partisan politics, threw its principles over and last night said that it no longer should be used to reduce debt.

Il a laissé tomber ses principes pour des raisons de politicaillerie mesquine.
He sold out his principles for petty partisan reasons.

S'il est sincère et s'il ne s'agit pas simplement de politicaillerie mesquine, il doit donc voir les institutions religieuses comme des enclaves d'intolérance.
If he is being sincere and not simply playing dirty politics, he must therefore see religious institutions as enclaves of intolerance.

C'est un peu embarrassant pour le gouvernement et c'est pourquoi il se livre maintenant à cette politicaillerie mesquine.
This is somewhat of an embarrassment to the government and that is why it is playing petty politics.

M. John Duncan: Monsieur le Président, il ne s'agit là que de politicaillerie mesquine.
Mr. John Duncan: Mr. Speaker, I throw that into the category of petty politics.