Traduction de «Policiers contre le cancer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Policiers contre le cancer
Cops for Cancer

programme d'action communautaire de lutte contre le cancer | programme d'action des Communautés européennes contre le cancer
Programme of action of the European Communities against cancer

plan d'action communautaire pour la lutte contre le cancer | plan d'action de lutte contre le cancer
action plan to combat cancer

Europe contre le cancer | L'Europe contre le cancer
Europe against Cancer | EAC [Abbr.]

cancer [ lutte contre le cancer ]
cancer [ fight against cancer | tumours(UNBIS) ]

Programme canadien de lutte contre le cancer chez les enfants [ Programme national de lutte contre les cancers infantiles ]
Canadian Childhood Cancer Control Program [ CCCP | National Childhood Cancer Control Program ]

Société internationale pour la lutte contre le cancer du sein [ Association pour la lutte contre le cancer du sein ]
International Society Against Breast Cancer

Ligue suisse contre le cancer [ LSC ]
Swiss Cancer League

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une autre activité à signaler est la campagne des policiers contre le cancer, dans le cadre de laquelle des policiers se font raser la tête pour recueillir des fonds.
Another activity is the cops for cancer campaign where police officers shave their heads to raise funds.

Tour de Rock était le titre de la campagne Policiers contre le cancer de 1998.
Tour de Rock was the 1998 Cops for Cancer Campaign.

Elle a fait du bénévolat auprès des aînés de Langley et dans le cadre du programme Policiers contre le cancer, de même qu'au sein de nombreux organismes, dont la Langley Field Naturalists Society et la Société canadienne du sang.
She volunteers with Langley seniors, the Langley Field Naturalists Society, the Canadian Blood Services, Cops for Cancer and many more.

aider la Commission à élaborer des instruments juridiques et des documents stratégiques, des lignes directrices et des recommandations en matière de lutte contre le cancer, ainsi que des données relatives au cancer, y compris l’épidémiologie, la détection précoce et le dépistage du cancer, une information du public sur la prévention du cancer, une procédure d’assurance qualité dans le traitement du cancer et des mesures préventives qui peuvent être élaborées à partir des résultats de la recherche fondamentale de transfert et clinique sur le cancer menée dans le cadre des programmes de recherche de l’Union et d’autres initiatives de recherche internationales ou nationales, et sur des thèmes transversaux liés au cancer;
assist the Commission in the drawing up of legal instruments and policy documents, guidelines and recommendations on cancer control, as well as cancer data including epidemiology, early detection of cancer and cancer screening, information of the public on cancer prevention, quality assurance procedure in cancer management and preventive aspects which may be developed on the basis of the results of fundamental, translational and clinical cancer research carried out under the EU research programmes and other international or national research initiatives, as well as on cross cutting themes related to cancer;

Ce groupe devrait être composé de représentants des États membres, de représentants d’associations de patients atteints de cancer, de représentants des associations européennes actives dans la prévention du cancer, d’associations professionnelles ou de sociétés scientifiques européennes actives dans le domaine du cancer, d’un représentant des fabricants de produits ou des prestataires de services dans le domaine du cancer et d’un représentant de l’Agence internationale pour la recherche sur le cancer afin d’assurer une large représentation des parties prenantes et des experts de la lutte contre le cancer.
This group should be composed of representatives of Member States, representatives of patients’ organisations in the field of cancer, representatives from European associations acting in the field of cancer prevention, European professional associations or scientific societies acting in the field of cancer, a representative of producers of products or service providers in the field of cancer and a representative of the International Agency for Research on Cancer, in order to allow a wide representation of stakeholders and experts in the area of cancer.

Le groupe d’experts en matière de lutte contre le cancer devrait fournir à la Commission, à sa demande, des conseils et des compétences pour la conception et la mise en œuvre des actions de l’Union dans le domaine de la lutte contre le cancer et encourager l’échange d’expériences, de politiques et de pratiques utiles entre les États membres et les diverses parties prenantes.
The expert group on cancer control should, at the request of the Commission, provide advice and expertise to the Commission in formulating and implementing the Union’s activities in the field of cancer and foster exchanges of relevant experience, policies and practices between the Member States and the various parties involved.

Le Conseil a adopté des conclusions le 10 juin 2008 sur le thème «Réduire la charge que représente le cancer» (3) et le 13 septembre 2010 sur «La lutte contre le cancer» (4).
The Council adopted on 10 June 2008 Conclusions on ‘Reducing the burden of Cancer’ (3) and on 13 September 2010 on ‘Action against Cancer’ (4).

(5) En outre, les présentes recommandations se fondent sur les "recommandations concernant le dépistage du cancer" du comité consultatif pour la prévention du cancer ainsi que sur l'expérience acquise lors de la mise en oeuvre des différentes actions soutenues par le programme "L'Europe contre le cancer", dans le cadre desquelles, par exemple, des programmes garantissant un dépistage de qualité du cancer ont permis, par le biais de la collaboration européenne, d'élaborer des lignes directrices européennes efficaces en matière de bonnes pratiques et de protéger la population contre un dépistage de mauvaise qualité.
(5) Additionally, these recommendations are based on the "Recommendations on cancer screening" of the Advisory Committee on Cancer Prevention together with the experience gathered under the different actions sustained under the Europe against Cancer programme where European collaboration has helped, for example, high quality cancer screening programmes to provide efficient European guidelines of best practice and to protect the population from poor quality screening.

En ce qui concerne le domaine de la lutte contre le cancer, les ministres auront un échange de vues sur les activités de la Communauté et des Etats membres dans le cadre du programme "L'Europe contre le cancer" et, en particulier, sur l'année européenne 1989 de l'information sur le cancer.
As regards the fight agains cancer, the Ministers will have an exchange of views on the activities of the Community and the Member States as part of the "Europe against Cancer" programme and, in particular, on 1989, the European year of information on cancer.

Le Commissaire Flynn annoncera qu'une campagne d'information sur la prévention du cancer sera organisée par les responsables du programme "L'Europe contre le cancer" et l'ensemble des ligues et associations nationales contre le cancer pendant la Semaine contre le cancer 1995.
Commissioner Flynn will point to the Europe-wide information campaign on cancer prevention which will take place during Cancer Week 1995, organised by the "Europe Against Cancer" Programme and the national cancer leagues and associations.