Traduction de «Police de symboles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

polices de caractères interchangeables | police de symboles
core interchange fonts

police [ police nationale ]
police [ national police ]

débit de symboles | rythme des symboles | rapidité de transmission des symboles | rythme de transmission des symboles | taux de transmission des symboles
symbol rate

mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]
EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]

symbole de statut social [ symbole d'importance | symbole de statut | symbole de prestige | signe d'importance | signe de prestige ]
status symbol

police de traits | police tracée | police-traits | police-vecteur
line-drawing font

symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]
European symbol [ European anthem | European emblem | European flag | European stamp ]

symbole de non égalité | symbole de non-égalité | symbole d'inégalité | signe de non-égalité | signe d'inégalité
not equal symbol | unequal symbol | unequal sign | not equal sign

directeur de police adjoint [ directrice de police adjointe | chef de police adjoint | chef de police adjointe | adjoint au chef de police | adjointe au chef de police ]
deputy chief of police [ deputy police chief ]

police à échelle modifiable [ police à taille modifiable | police de caractères variables | police dimensionnable | police vectorisée | police de taille variable ]
scalable font

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les polices, symboles et pictogrammes utilisés pour l'information visuelle doivent contraster avec le fond sur lequel ils apparaissent.
The fonts, symbols and pictograms used for visual information shall contrast with their background.

L'agent de la GRC en uniforme rouge, la police montée, est un symbole emblématique du Canada.
The RCMP officer in the red uniform, the Mountie, is an iconic symbol of Canada.

Les Canadiens et les gens du monde entier associent un grand nombre de symboles à notre pays, notamment le castor, le Bluenose, la police montée à cheval et le hockey sur glace, mais je crois qu'il est juste de dire que c'est la feuille d'étable qui est sans aucun doute devenue le symbole le plus durable et le plus reconnaissable de notre pays dans le monde entier.
There are many symbols that Canadians and others usually immediately identify with our country — the beaver, the Bluenose, Mounties on horseback and ice hockey — but I believe it is true to say that it is the maple leaf, as the emblem of Canada, that has proven to be the most enduring and recognizable symbol that people the world over associate immediately with our country.

Comme Mme Lochbihler l’a indiqué à juste titre, le journaliste afro-américain Mumia Abu-Jamal est aujourd’hui un symbole de la lutte pour l’abolition de la peine de mort – «la voix des sans voix», comme on l’appelait lorsqu’il a été accusé du meurtre d’un agent de police blanc en 1981 et condamné à mort.
As Mrs Lochbihler quite rightly said, the African-American journalist Mumia Abu-Jamal is today a symbol in the fight for the abolition of the death penalty – ‘the voice of the voiceless’, as he was called when he was charged with the murder of a white police officer in 1981 and sentenced to death.

La police a immédiatement ouvert une enquête, afin de poursuivre les «auteurs» pour «promotion publique de symboles communistes».
The police immediately launched an investigation to prosecute the 'perpetrators' on charges of 'publicly exhibiting Communist symbols'.

La police a immédiatement ouvert une enquête, afin de poursuivre les "auteurs" pour "promotion publique de symboles communistes".
The police immediately launched an investigation to prosecute the 'perpetrators' on charges of 'publicly exhibiting Communist symbols'.

«»Jugez par vous-mêmes», disent-ils, «on a changé la taille de la police, on l’a déplacée, c’est totalement différent et on a supprimé les symboles de l’Union européenne».
‘Look at the evidence,’ they say, ‘we have changed the font size, we have moved it around, it is completely different and we have stripped out the symbols of the European Union’.

Une question qui trotte dans l’esprit de tout le monde concerne ce symbole important de l’autorité gouvernementale, la police afghane.
One question that everybody has in their mind concerns this important symbol of government authority, the Afghanistan police.

Grâce à ses bénévoles et à de nombreux sponsors, Child Focus, en Belgique, distribue gratuitement des petites fleurs de myosotis en tissu à épingler au public dans les grandes surfaces et centres commerciaux ainsi qu’au personnel d’entreprises, hôpitaux, services de police.En signe de solidarité, le Vice-Président Franco Frattini suggère aux fonctionnaires de la Commission Européenne d’arborer ce symbole en ce 25 mai 2005.
With the help of its volunteers and numerous sponsors, Child Focus is distributing small pin-on artificial forget-me-nots free to the public in supermarkets and shopping centres and to staff in private companies, hospitals, police stations and so on. As a token of solidarity, Vice-President Franco Frattini is suggesting that European Commission officials wear the symbol on 25 May 2005.

Honorables sénateurs, dans aucun autre pays au monde le service de police n'est reconnu comme un symbole national positif et même touristique.
Honourable senators, in no other country is a police force recognized as a national and positive, even touristy, symbol of the nation.