Traduction de «Polarisation circulaire à gauche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rayonnement laser polarisé circulairement à gauche
left circularly polarized laser beam

mode polarisé circulairement à gauche
left-hand circularly polarized mode

polarisation circulaire à gauche | polarisation circulaire lévogyre
left circular polarisation | left circular polarization

rayonnement laser polarisé circulairement à droite
right circularly polarized laser beam

polarisation à gauche | polarisation circulaire sinistrorsum
left-hand circular polarisation | left-hand circular polarization | LHCP [Abbr.]

balise en polarisation circulaire gauche
left-hand circularly polarised beacon

polarisation circulaire gauche
left hand circular polarisation | LCP

antenne en quadrature | antenne à polarisation circulaire
quadrature coil | circularly polarized coil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De la main droite, levée à la hauteur de la tête et bâton pointant vers le haut, faire un mouvement circulaire. Pendant ce temps, le bras gauche, tendu de façon que la main soit à la hauteur de la tête, pointe en direction du moteur à mettre en marche.
Raise right arm to head level with wand pointing up and start a circular motion with hand; at the same time, with left arm raised above head level, point to engine to be started.

Une image holographique circulaire (comportant «CZ» au centre) en laminat se superpose à la photographie dans la partie inférieure gauche.
Circular holographic image (with ‘CZ’ in the centre) in laminate overlaps photograph at lower left.

Le graphique circulaire de gauche présente les fonctions des sciences.
The Science Management Board is chaired by the deputy.

Le but de ce projet, qui s'appuie sur de nouveaux résultats expérimentaux, est d'établir une méthode nouvelle pour la mesure précise du dichroïsme chiral (l'absorption de photons polarisés circulaires).
Using new experimental results, the aim is to develop a novel method for accurate measurement of chiral dichroism (the absorption of circular polarized photons).

Il est malheureux que le débat sur la question de soutenir ou non ce rapport ait été réduit par certains à une polarisation des positions, à une attitude pro ou anti-américaine ou même à un clivage gauche-droite.
It is unfortunate that the debate on whether or not to support this report has been reduced by some to a polarising of positions, a pro- and anti-US stance, or even a left versus right divide.

Si vous regardez le diagramme circulaire à gauche, vous pouvez voir que les marchés concurrentiels représentaient 51 p. 100 des marchés de l'Union européenne en 1997.
If you look at the pie chart on the left-hand side, you will see that the European Union's level of competition is 51% for 1997.

Le graphique circulaire de gauche vous indique notre budget en 1994-1995, c'est-à-dire le budget d'Agriculture et d'Agroalimentaire Canada plus la subvention prévue par la Loi sur le transport du grain de l'Ouest, qui intéresse bien entendu directement une bonne partie du secteur agricole de l'Ouest canadien; 2,7 milliards de dollars, dont 37 p. 100 ont été consacrés à des mesures destinées à favoriser la croissance de l'industrie et 63 p. 100 ont été consacrés principalement à l'octroi de subventions.
The pie chart on the left shows you our budget in 1994-95, Agriculture and Agri-Food Canada, plus the Western Grain Transportation Act the WGTA subsidy, which of course is directly relevant to a good portion of agriculture in Western Canada; $2.7 billion, 37 per cent of which was directed towards things that make the industry grow and 63 per cent of which was directed primarily toward passive subsidization.

Le graphique circulaire, à gauche, donne la répartition en pourcentage des sources d'émissions en 2000.
The pie chart on the left-hand side shows sources of emissions by percentage in the year 2000.