Traduction de «Poissons surgelés a bord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poissons surgelés a bord
fish frozen on board a vessel

poissons surgelés à terre
fish frozen on land

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

–notifient, quatre heures à l'avance, au centre de surveillance des pêches, défini à l'article 4, point 15), du règlement (CE) n° 1224/2009, de l'Irlande leur intention d'accéder à une telle zone. Ils communiquent, en même temps, les quantités de poisson détenues à bord.
–give four hours advance notification of their intention to enter an area for the protection of vulnerable deep-sea habitats to the Irish Fisheries Monitoring Centre (FMC) as defined in Article 4(15) of Regulation (EC) No 1224/2009 and at the same time notify quantities of fish retained on board.

–notifient leur départ de la zone au centre de surveillance des pêches de l'Irlande et communiquent, en même temps, les quantités de poisson détenues à bord; et
–inform the Irish FMC on departure from the area and at the same time notify quantities of fish retained on board; and

"activité de pêche", le fait de localiser le poisson, de mettre à l'eau, de déployer, de traîner ou de remonter un engin de pêche, de ramener les captures à bord, de transborder, de conserver à bord, de transformer à bord, de transférer, de mettre en cage, d'engraisser et de débarquer des poissons et des produits de la pêche.
'fishing activity' means searching for fish, shooting, setting, towing, hauling of a fishing gear, taking catch on board, transhipping, retaining on board, processing on board, transferring, caging, fattening and landing of fish and fishery products.

C'est évident, où le poisson est allé.Le poisson at sorti en boîtes d'une livre de poisson surgelé (Délibérations, fascicule n° 10, p. 8)
It is obvious where the fish went.The fish went out in one pound boxes as frozen fish" (Proceedings, Issue No. 10, p. 8)

32. Il est interdit de transborder des poissons d’un bateau de pêche canadien à un bateau de pêche étranger à moins que celui-ci ne soit autorisé à prendre ce poisson à son bord en vertu du Règlement sur la protection des pêcheries côtières.
32. No person shall trans-ship any fish from a Canadian fishing vessel to a foreign fishing vessel unless that foreign fishing vessel is licensed under the Coastal Fisheries Protection Regulations to take on board the fish.

3. La tolérance autorisée dans les estimations consignées dans le journal de bord des quantités en kilogrammes de poisson détenu à bord est de 10 % pour toutes les espèces.
3. The permitted margin of tolerance in estimates recorded in the fishing logbook of the quantities in kilograms of fish retained on board shall be 10 % for all species.

«activité de pêche», toute activité en relation avec le fait de localiser le poisson, de mettre à l’eau, de déployer, de traîner ou de remonter un engin de pêche, de ramener les captures à bord, de transborder, de conserver à bord, de transformer à bord, de transférer, de mettre en cage, d’engraisser et de débarquer des poissons et des produits de la pêche.
‘fishing activity’ means searching for fish, shooting, setting, towing, hauling of a fishing gear, taking catch on board, transhipping, retaining on board, processing on board, transferring, caging, fattening and landing of fish and fisheries products.

La taille des poissons trouvés à bord de l'Estai n'aurait pas dû surprendre.
The size of the fish on the Estai should not have been a surprise.

Le Canada est actuellement absent ou presque du marché du poisson surgelé, dont le prix n'a pas baissé.
Canada is virtually absent from the deep-frozen or flash frozen fish market.

2 - 9 projets pour la construction, la modernisation ou l'équipement d'ateliers de transformation de poisson surgelé (Faro, Loures, Cascais, 2 à Peniche, Sines, Ilhavo, Vila Nova de Gaia, Porto de Arcia).
2 - 9 projects for the construction, modernization or fitting out of frozen fish processing plants (Faro, Loures, Cascais, 2 in Peniche, Sines, Ilhavo, Vila Nova de Gaia, Porto de Arcia).