Traduction de «Poisson transformé en mer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poisson transformé en mer
fish processed at sea

machoirons | poissons-chat de mer
sea catfishes

machoirons | poissons-chats de mer
sea catfishes

transformation en mer
processing at sea

système de pompes à poissons de la mer au bateau
ocean-to-boat fish pump system

congélation du poisson entier en mer
freezing whole fish at sea

allergie aux poissons et aux fruits de mer
Seafood allergy

antécédents : allergie aux poissons et fruits de mer
History of allergy to seafood

poissons et fruits de mer
Sea food, NOS

poisson de mer
sea fish

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, si le volume de poissons transformés avait été ajouté au volume de poissons vivants, comme le suggère la partie intéressée, cela aurait entraîné une double comptabilisation et donc une augmentation artificielle du volume total de production et de la consommation totale de l'Union.
However, if the volume of processed fish would have been added to the volume of live fish, as suggested by the interested party, this would have resulted in double counting and, consequently, it would have artificially increased the total production volume and consumption in the Union.

Si le volume de poissons transformés avait été ajouté au volume de poissons vivants, comme suggéré par la partie intéressée, cela aurait entraîné une double comptabilisation, ce qui aurait conduit à une sous-estimation de la part de marché des importations turques.
If the volume of processed fish would have been added to the volume of live fish, as suggested by the interested party, this would have resulted in double counting and, consequently, an understatement of the market share of the Turkish imports.

Ainsi, si le volume de poissons transformés avait été ajouté au volume de poissons vivants, comme le suggère la partie intéressée, cela aurait entraîné une double comptabilisation.
Thus, if the volume of processed fish would have been added to the volume of live fish, as suggested by the interested party, this would have result in double counting.

Afin d'assurer une présentation harmonisée des surcoûts, il est nécessaire d'exprimer les surcoûts sur la base des tonnes de poids vif, défini par le règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil (3) et le règlement (CE) no 409/2009 de la Commission (4) établissant des coefficients de conversion de l'Union européenne pour le poisson frais et frais salé ainsi que des codes de présentation pour le poisson transformé afin de convertir le poids de poisson entreposé ou transformé en poids de poisson vif dans le but d'assurer le suivi des captures.
In order to provide for a harmonised presentation of additional costs, it is necessary to express additional costs on the basis of tons of live weight, defined by Council Regulation (EC) No 1224/2009 (3) and Commission Regulation (EC) No 409/2009 (4) which establishes fresh and fresh salted European Union conversion factors and presentation codes for processed fish, to convert stored or processed fish weight into fish live weight for the purpose of monitoring catches.

élevage de poissons, transformation du poisson, production d’aliments pour poissons, technologie et équipement de l’aquaculture
Fish farming, fish processing, feed production, aquaculture technology and equipment

Il est vrai que les conserves de poisson transformé peuvent constituer une denrée très nutritive dans un colis d’aide alimentaire.
It is true that processed canned fish can be a valuable and highly nutritious commodity in a food aid package.

La Commission inclut-elle les conserves de poisson transformé dans l’aide alimentaire pour les situations d’urgence?
Does the Commission include processed canned fish products as food aid in emergency situations?

Si ce n’est pas le cas, la Commission compte-t-elle inclure les conserves de poisson transformé dans l’aide d’urgence de l’Union européenne à la population d’Haïti?
If not, would the Commission consider the inclusion of processed canned fish products as part of the EU emergency response to the people of Haiti?

Les conserves de poisson transformé sont riches en protéines et ont une longue durée de conservation.
Processed canned fish products are high in protein and have a long shelf life.

Par exemple, les débarquements de poissons ronds en mer du Nord en 1990 allaient, selon les estimations, de pair avec des captures accessoires de 25%, captures accessoires qui étaient rejetées en mer.
For example, landings of roundfish in the North Sea in 1990 were estimated to have a by-catch of 25% which was discarded.