Vertaling van "Poisson fortement salé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poisson fortement salé
full cure [ full pickle fish | full cured fish | hard cure ]

poisson fortement salé en arrimes
heavy saltbulk fish

fortement salé
hard cured | hard salted

Décret sur la jeune et la très jeune morues fortement salées et séchées
Small and Extra Small Heavy Salted Dried Cod Price Support Order

poisson entier salé
salt round fish

poisson moyennement salé
medium salted fish

poisson salé chinois
Chinese salted fish

poisson salé, séché et fumé
cured fish

poisson salé pressé | brique de morue
codfish brick

poissons salés de Scandinavie
Scandinavian saltfish

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) « poisson fortement salé en vert » dans le cas de poisson qui, après sa préparation, a une teneur en sel de plus de 33 % en poids sec et une teneur en eau de plus de 54 %, mais d’au plus 65 %.
(d) “green heavy salted fish”, if, after the curing process is complete, it has a salt content of more than 33% of the dry weight of the fish and has a moisture content of more than 54% but not more than 65%.

c) « poisson fortement salé séché » dans le cas du poisson qui, après sa préparation, a une teneur en sel de plus de 33 % en poids sec et une teneur en eau maximale de 54 %;
(c) “dried heavy salted fish”, if, after the curing process is complete, it has a salt content of more than 33% of the dry weight of the fish and has a maximum moisture content of 54%; or