Traduction de «Points forts des forces ennemies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

potentiel des forces ennemies [ points forts des forces ennemies ]
strength of enemy forces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon équipe est dirigée par le colonel Sam Michaud et par le colonel Mike Rouleau, qui travaillent en étroite collaboration avec l'armée de terre, la marine et l'armée de l'air, ainsi que les forces spéciales. Ils ont achevé une analyse d'environ 3 500 heures portant sur chacune des missions et des plans d'action que nous pourrions adopter, en tant que pays, pour bien comprendre les points forts et les points faibles des différents assemblages de forces.
My team is led by Colonel Sam Michaud and Colonel Mike Rouleau — working hand in glove with the army, navy, air force, and special operating forces — have completed an analysis of about 3,500 hours where we take a look at individual missions, courses of action that we might undertake as a country to understand the strengths and weaknesses of various force packages.

invite l'Union européenne et ses États membres, ainsi que d'autres membres de la communauté internationale, à prêter main-forte aux pays africains en matière de formation, y compris pour la discipline, de matériel, d'appui logistique et de mise au point des règles d'engagement, afin d'encourager et d'épauler pleinement ces pays et de soutenir leur engagement vis-à-vis de la force africaine en attente; prie instamment les ambassades des États membres et les délégations de l'Union européenne à promouvoir plus activement la force africaine en attente dans les capitales africaines; considère que l'aide publique au développement doit être repensée dans le cadre de l'OCDE, sous l'angle de la construction de la paix; estime que le règlement FED devrait être révisé afin de permettre l'élaboration de plans prévoyant des dépenses pour la paix, la sécurité et la justice qui soient motivées par la volonté de promouvoir le développement.
Calls on the EU and its Member States, as well as on other members of the international community, to assist with training, including discipline, equipment, logistical support, financial assistance and development of rules of engagement (RoE), to encourage and assist African states in full and continuing commitment to the ASF; urges more active advocacy of the ASF in African capitals by Member State embassies and EU delegations; believes that the ODA needs to be redesigned under the OECD framework through peacebuilding lenses; considers that the EDF regulation should be reviewed in order to allow programming design that includes peace, security and justice expenditures that have development-related motivation.

On monte d'un cran chaque jour pour arriver au point où des soldats en uniforme des forces ennemies ont traversé la frontière à l'intérieur du centre d'entraînement aux manoeuvres de Wainwright, et cela va forcer notre commandant à entreprendre un exercice d'analyse tactique délibérée.
Each day it's escalating to where soldiers in uniforms from opposing forces are going to cross the border inside the manoeuvre training centre at Wainwright, and it's going to cause our commander to have to go through a deliberate tactical estimate.

«Il se dégage du rapport de la task force un consensus sur le succès du CER jusqu'à ce jour, sur ses points forts et ses points faibles et sur la nécessité simultanée d'une continuité générale et de changements limités mais cruciaux.
"The task force's report shows consensus on the ERC's success so far, on its strengths and weaknesses and on the need for both broad continuity and for limited but important changes.

S’il faut bien admettre que les opinons européenne et américaine divergent fortement sur plusieurs questions, force est de constater que la coopération réussie à propos de la résolution sur le Turkménistan de l’année dernière a démontré que miser sur les points forts de notre relation avec les États-Unis pouvait s’avérer payant.
Whilst acknowledging that EU and US views diverge sharply on several issues, the successful cooperation on the resolution on Turkmenistan last year shows that playing to the strengths of our relationship with the United States can pay dividends.

En matière de politique extérieure, les objectifs sont au nombre de quatre: le processus de paix au Moyen-Orient, la relance des relations transatlantiques ternies par la crise irakienne; le lancement dans les Balkans de nouvelles opérations par les forces européennes sous drapeau européen et, enfin, le dialogue avec les pays du sud de la Méditerranée, qui constitue un des points forts de l’approche de la Commission européenne, sous l’excellente direction de Romano Prodi.
In foreign policy there are four objectives: the Middle East peace process; restoring the transatlantic relationship, which has been damaged by the Iraqi crisis; launching new operations in the Balkans run by European forces under the European flag; and lastly the dialogue with the southern Mediterranean countries, which is one of the strong points in the line of action of the European Commission, under the excellent leadership of Romano Prodi. In these cases too, the negotiation you have indicated, Mr President-in-Office, will be decisive.

Dans le cadre de notre stratégie de Lisbonne, en particulier, ce moment serait une bonne occasion de choisir la couleur de notre politique : quels points forts souhaitons-nous fixer lors de l'allocation de nos ressources budgétaires si nous voulons l'avènement d'une société compétitive, dynamique et basée sur la connaissance, comme nous l'avons répété avec force il y a environ deux semaines à Bruxelles ?
The Lisbon strategy, though, which we are pursuing, might well make this a good opportunity for us to show our colours. What priorities do we want to set for the distribution of the funds available, if we want to achieve the transformation into a competitive, dynamic and knowledge-based society, as was reaffirmed, yet again, by everyone at the Brussels Summit just over two weeks ago?

M. Bangemann a rappelé les objectifs initiaux : - rassembler les forces dispersées des différents secteurs maritimes, - renforcer les points forts et supprimer les points faibles de ces secteurs, - sensibiliser le public à l'importance de la dimension maritime, - souligner que les industrie maritimes ne constituent pas un secteur condamné, et qu'en revanche leur technicité se développe sans cesse, - prouver que les industries maritimes sont d'une technicité telle qu'elles ont également leur place dans les pays développés.
- 2 - As to Vice-President Martin Bangemann, he reminded the audience of the starting point: - to put the loose ends of the different martime industries together and bundle their forces - to strengthen strong and eliminate weak points of the maritime industries - to make people aware of the importance of the maritime dimension - to underline that maritime industries are no sunset sector - that they are by contrast technologically demanding - to proove that maritime industries are so technologically oriented that they have to have their place also in developed countries.

Le vice-président Bangemann a rappelé les objectifs initiaux visés : - rassembler les forces dispersées des différentes industries maritimes, - renforcer leurs points forts et supprimer leurs points faibles, - sensibiliser le public à l'importance de la dimension maritime, - souligner que les industries maritimes ne constituent pas un secteur condamné, et qu'au contraire leur technicité se développe sans cesse, - prouver que les industries maritimes sont d'une technicité telle qu'elles ont également leur place dans les pays développés.
According to Vice President Martin Bangemann the starting point was: - to put the loose ends of the different maritime industries together and bundle their forces - to strengthen strong and eliminate weak points of the maritime industries - to make people aware of the importance of the maritime dimension - to underline that maritime industries are no sunset sector - that they are by contrast technologically demanding - to prove that maritime industries are so technologically oriented that they should have their place also in developped countries.